12 امتدادًا للترجمة للمعلنين والناشرين: السحر متعدد اللغات لمتصفح Chrome

95

تخيل أنك وجدت منصة مثالية عبر الإنترنت لتشغيل الحملات الإعلانية أو تحقيق الدخل من حركة المرور، ولكنك بحاجة إلى مساعدة في ترجمة واجهتها. نحن في Adsterra نعتقد أن حواجز اللغة يجب ألا تعيق الطرق لتحقيق أرباح أعلى. ستفتح اليوم أفضل 12 امتدادًا للترجمة لمتصفح Chrome ، أو الإضافات/المكونات الإضافية، كما يطلق عليها أيضًا. يمكنك تجربة العديد من الأدوات القوية الأخرى إلى جانب ملحق الترجمة من Google. وقد لا يمنعك شيء من كسب المزيد!

---

تنصل

يوفر هذا الدليل فقط مجموعة من مترجمي الواجهة عبر الإنترنت. نحن لا نحثك على استخدام أي منها. قد لا تتمكن من قراءة كل عنصر من عناصر الواجهة لأن العديد من الأدوات المساعدة لا يمكنها تحديد عناصر واجهة الويب كنص.

عند تثبيت تطبيق أو مكون إضافي أو ملحق، تأكد من أنه آمن. يمكن توزيع الفيروسات وبرامج الصيد والأنواع الأخرى من التعليمات البرمجية الضارة عبر الامتدادات. نوصي بشدة بتثبيت الأدوات المساعدة من مصادر موثوقة فقط. تأكد من أن المزود الخاص بك هو منصة شرعية تهتم بالخصوصية وأمن البيانات، واقرأ مراجعات المنتج قبل التثبيت.

---

أفضل 12 امتدادًا للترجمة لمتصفح Chrome

بالنسبة لأولئك الذين يفضلون التغلب على العوائق في طريقهم إلى الربحية، فإننا نشارك قائمة بمترجمي النصوص عبر الإنترنت المتاحين داخل واجهات الويب. سوف تتعرف على تقييماتها ومزاياها وعيوبها، وتتحقق من خيارات التسعير أو تجرب الإصدارات المجانية، وتحصل على نظرة عامة موجزة عما يوجد تحت الغطاء.

وقبل أن نبدأ: إذا كنت أحد المسوقين بالعمولة أو المدونين، انضم إلى Adsterra اليوم وتعرف على واجهته، التي تتميز بسهولة الاستخدام للغاية حتى بدون ترجمة.

إلى المحتويات ↑

مترجم ديب إل

يعد امتداد Deepl Translator أحد أكثر الامتدادات تقدمًا من حيث فهم اللغة الطبيعية، وهو أيضًا أحد أكثر الامتدادات استخدامًا (أكثر من مليوني مستخدم). يمكنك إضافته بسهولة إلى متصفح Chrome الخاص بك وتشغيله/إيقاف تشغيله عند الحاجة.

بعد تثبيت الإضافة، ستظهر أيقونتها في مجلد الإضافات في الجزء العلوي من المتصفح، بالقرب من شريط البحث.

عندما تحتاج إلى ترجمة عبارة ما، حدد النص، وسيظهر رمز Deepl. انقر على الأيقونة وتحقق من الترجمة. يمكنك التبديل إلى لغة أخرى في الوقت الحقيقي.

إليك كيفية إنشاء حملات إعلانية فعالة للغاية من خلال ترجمة نصوص الواجهة في الوقت الفعلي.

إيجابيات مترجم DeepL:

• يمكنك تثبيته بسهولة على Chrome
• فهو يقدم ترجمة سريعة ودقيقة عبر الإنترنت تتفوق على العديد من المكونات الإضافية المنافسة
• إن ولادة الامتداد تجعله مفيدًا لحل مهامك اليومية: يمكنك تبديل المحتوى الذي تتصفحه إلى لغتك المفضلة مع الاحتفاظ بسياقه الأصلي.

سلبيات مترجم DeepL :

• DeepL يدعم 27 لغة. ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى المزيد لبعض المستخدمين
• لا يمكنك ترجمة كل سطر في الحساب مرة واحدة، فقط الكلمة أو المنطقة المحددة عند استخدام نسخة مجانية
• كشف Deepl Translator أنه يمكنه جمع بياناتك واستخدامها: الاتصالات الشخصية، والموقع، وسجل الويب، ونشاط المستخدم، ومحتوى موقع الويب

التسعير:

• نسخة مجانية بوظائف محدودة
• الإصدار الاحترافي مع أمان البيانات والوظائف المحسنة

إلى المحتويات ↑

مترجم

يعد امتداد ImTranslator هو المنافس التالي ليصبح مترجمك المفضل إلى لغة أجنبية. تم تثبيته بواسطة أكثر من مليون مستخدم حول العالم. المثير للاهتمام في هذه الأداة هو أنها توفر العديد من الإصدارات الرسمية الملائمة للمتصفح: Chrome، وMozilla، وOpera، وMS Edge، وغيرها.

يمكنك تثبيت الملحق على متصفحك من موقع ImTranslator الرسمي أو من سوق Chrome الإلكتروني. سيظهر الرمز في حزمة الملحقات.

إحدى أروع الميزات هي الترجمة التي لا تشوبها شائبة بين 100 لغة مقدمة من موفري البرامج الرائدين في السوق: Google، وMicrosoft، وBing، وYandex.

يوفر فريق دعم الامتداد أدلة المستخدم وأدلة إرشادية وأقسام الأسئلة الشائعة مع تقديم خيار التعليقات لجميع المستخدمين.

لقد تحققنا من كيفية استخدام رواد الأعمال عبر الإنترنت لهذه الأداة لتحقيق الدخل من حركة المرور دون حواجز لغوية.

إيجابيات برنامج ImTranslator:

• قاموس غني: يدعم ImTranslator أكثر من 100 لغة
• يمكنك الاختيار بين موفري الترجمة
• المدمج في ترجمة النص إلى كلام
• الأداة وجميع ميزاتها مجانية

سلبيات برنامج ImTranslator:

• ميزة تحويل النص إلى كلام تحددك بـ 200 حرف
• لا يمكنك ترجمة الصفحة الكاملة لحساب المستخدم في نفس علامة التبويب — منطقة النسخ المحددة
• يدعي بعض المستخدمين أنه يتعين عليهم إعادة تثبيت الوظيفة الإضافية عدة مرات حيث يتم إيقاف تشغيلها بعد التحديث
• في حين أن المترجم المضمن يقتصر على تحويل الكلمات والعبارات، يمكنك أيضًا استخدام خيار ترجمة صفحة الويب للاستمتاع بمقالة مدونة بلغتك.

التسعير:

يقدم مزود ImTranslator نسخة مجانية.

إلى المحتويات ↑

Lingvanex مترجم وقاموس

ملحق Chrome قوي آخر هو Lingvanex Translator. قاموسه المثير للإعجاب يدعم 108 لغة. إنها مناسبة لقراءة وفهم وتعلم الكلمات والعبارات الأجنبية، أيًا كانت المنصة التي تستخدمها.

تعتمد الأداة على معالجة اللغة الطبيعية وتسمح أيضًا بترجمة النص إلى كلام أثناء التنقل. يمكن أن يساعدك القاموس المدمج في معرفة معنى الكلمة ونطقها، والعثور على المرادفات، وغير ذلك الكثير.

تمامًا مثل الملحق السابق، يقدم Lingvanex إصدارات متعددة من برامجه المتوافقة مع Opera وChrome وFirefox وEdge.

لقد طلبنا من الأداة مساعدتنا في التعرف على برنامج الإحالة Adsterra، الذي يساعد الناشرين على كسب المزيد.

إيجابيات لينجفانيكس:

• مجموعة واسعة من اللغات للترجمة بينها
• تساعد الترجمة ذات الصلة بالسياق على التعلم بشكل أسرع
• ميزة مدمجة للتعرف على الصور
• يمكنك تشغيل وضع الكلام والاستماع إلى صوت الكلمات والعبارات
• يمكنك الوصول إلى سجل الترجمة الخاص بك والتحقق من الكلمات المحفوظة عبر الأنظمة الأساسية إذا قمت بتسجيل الدخول.

سلبيات لينجفانيكس:

• على الرغم من أن Lingvanex يقدم ترجمة الصفحة بأكملها، إلا أنه لا يمكنك استخدام هذه الخيارات في واجهات الويب
• ويقدر عدد المستخدمين بعشرات الآلاف، ولكن لا يمكن اعتبار ذلك عيبًا
• قد يقوم هذا الملحق بجمع بيانات شخصية مثل الاسم والعنوان وعنوان البريد الإلكتروني والعمر ومحتوى موقع الويب (الصور والروابط)

التسعير:

يوفر Lingvanex امتدادًا مجانيًا للمستخدمين. يمكن للشركات شراء مجموعة الأدوات الخاصة بها والوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) وSDK للترجمة.

إلى المحتويات ↑

زميل ترجمة

يمكن أن يتنافس ملحق Mate Translate Chrome مع الإضافات المذكورة أعلاه من خلال تقديم ترجمة للصفحة الكاملة لمستخدميه. تحظى الأداة بثقة أكثر من 500 ألف مستخدم، وتقدم ترجمة دقيقة إلى 103 لغات.

يتيح لك ملحق Mate Translate فهم الكلمات والعبارات والفقرات بسرعة. يمكن حفظ المصطلحات أو الكلمات الجديدة في كتاب العبارات Mate (متوفر أيضًا دون اتصال بالإنترنت).

التثبيت سهل للغاية. يمكنك تثبيت الملحق بالنقر فوق أيقونة "إضافة إلى Chrome". حدد عبارة باستخدام المؤشر وانقر على أيقونة الامتداد لترجمتها. إذا كنت تريد تحويل الصفحة بأكملها من حسابك، فانقر بزر الماوس الأيمن واختر فتح ترجمة الصفحة الكاملة.

إيجابيات ترجمة Mate:

• يمكنك طلب الامتداد لترجمة صفحة أو علامة تبويب في الواجهة.
• التخصيص: يمكنك إعداد ترجمة بالنقر المزدوج لأي كلمة.
• يمكن للنسخة المجانية الترجمة وتقديم مرادف واحد من القاموس ونطق النص الذي حددته
• يمكنك إضافة أي كلمة إلى كتاب العبارات

سلبيات ترجمة ماتي:

• يمكن لمستخدمي Pro فقط حفظ خيار "الترجمة دائمًا بلغة X". سيتعين على الآخرين تحديد هذا الخيار يدويًا
• سوف تحتاج إلى الدفع مقابل وظائف Pro لكل متصفح

التسعير:

• يقدم برنامج Mate Translate خطة مجانية
• النسخة المدفوعة ستكلف 9,99 دولارًا شهريًا

إلى المحتويات ↑

Readlang قارئ الويب

ملحقنا التالي هو Readlang Web Reader. هذا الملحق لمترجم Chrome محبوب من قبل أكثر من 100 ألف مستخدم حول العالم. يمكن أن يعزز تعلم اللغة. لا يمكننا أن نوصي بها كأداة شاملة لترجمة الواجهة. ومع ذلك، إذا كنت قد أضفت Readlang بالفعل، فيمكنك استدعاؤه بسهولة وترجمة الكلمات والعبارات القصيرة.

لقد طلبنا من Readlang مساعدتنا في التعرف على واجهة شبكة CPA الأعلى ربحًا.

إيجابيات Readlang:

• من السهل تثبيت الامتداد على متصفح Chrome الخاص بك
• يمكنه فتح قاموس في نافذة جديدة مما يسمح للشخص بالتعمق في دلالات الكلمة
• يقدم فريق Readlang خدمات الدعم من خلال الجولات والبرامج التعليمية الخاصة بالمنتج

سلبيات Readlang:

• يمكنك فقط ترجمة عبارات تصل إلى 6 كلمات بموجب الترخيص المجاني. تأتي العبارات المكونة من 12 كلمة مع ترخيص Premium
• أنت مقيد بـ 10 عبارات مجانية يوميًا
• حتى الترخيص المميز سيقيدك بـ فقط
• يمكن لهذا الملحق جمع بياناتك والكشف عنها: المعلومات الشخصية ومحتوى موقع الويب

التسعير:

• النسخة المجانية متاحة لمستخدمي Chrome
• النسخة المتميزة تكلف 5 دولارات شهريًا

إلى المحتويات ↑

تذكير

يُستخدم ملحق Rememberry بشكل أساسي لتعلم الكلمات والعبارات الأجنبية وحفظها. لكن وظيفتها تكشف عن بعض الخيارات المفضلة للمسوقين ورجال الأعمال أيضًا.

يمكنك بسهولة ترجمة أي نص على صفحة ويب عن طريق تحديده، باستخدام قائمة السياق، أو مفاتيح الاختصار القابلة للتخصيص. تتيح لك النافذة المنبثقة في شريط قوائم المتصفح أيضًا ترجمة النص المخصص. توفر الأداة أيضًا نطق الكلمات والنسخ والمرادفات والمتضادات والتعريفات وأمثلة الاستخدام.

إيجابيات التذكر:

• تتضمن الخطة المجانية للملحق ميزات أساسية، لذلك قد لا تحتاج إلى الإصدار المدفوع
• يتم دعم أكثر من 100 لغة
• يمكن للتذكر مزامنة الإعدادات بين متصفحات Google Chrome.

سلبيات التذكر:

• يوفر الامتداد وظائف غنية لمتعلمي اللغة، ولكن كل هذه قد تكون غير ضرورية إذا كنت تستخدم الأداة لترجمة الواجهة.
• قد تواجه مشكلات أثناء تثبيت الملحق على متصفح Edge.

التسعير:

• تتضمن النسخة المجانية الأساسية معظم الميزات
• هناك أيضًا وظائف مدفوعة وعمليات شراء داخل التطبيق

إلى المحتويات ↑

ريفيرسو

يعد امتداد Firefox chrome واحدًا من أشهر الامتدادات في السوق. يفضل المستخدمون هذا الملحق بسبب قدرته على مراعاة السياق. تطبق ريفيرسو البيانات الضخمة وخوارزميات التعلم الآلي، مما يزيد من دقة الترجمة.

إيجابيات ريفيرسو:

• ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى 26 لغة
• ترجمة سريعة للعبارات، وهي كافية للواجهات
• مزامنة سجل الترجمة عبر الأجهزة (متوفر بعد التسجيل)
• الوصول بنقرة واحدة إلى ترجمة مفصلة تشتمل على السياق (يتم فتحها في علامة تبويب جديدة بالمتصفح).

سلبيات ريفيرسو:

مع وجود الكثير من العبارات المنطوقة، يمكنك الخلط بين جميع المعاني. ولكنه يتعلق بميزة سياق السياق فقط.

التسعير:

يتم توفير ريفيرسو كبرنامج مجاني.

إلى المحتويات ↑

جوجل المترجم

توفر ترجمة Google، المعروفة بشكل رئيسي بمترجم الويب الخاص بها، امتدادًا لمتصفح Chrome. يشتمل الأخير على جميع الوظائف الضرورية مثل ترجمة الكلمات / العبارة / الصفحة بأكملها. لرؤية الكلمات والعبارات بلغتك الأم، ما عليك سوى تحديد المنطقة باستخدام الماوس. يمكنك إدارة سلوك الملحق عن طريق الاختيار بين 3 حالات لنافذة الترجمة المنبثقة.

إيجابيات ترجمة جوجل:

• أحد المكونات الإضافية الأعلى تقييمًا لمتصفح Chrome مع أكثر من 10 ملايين مستخدم حول العالم.
• يعد هذا الامتداد أكثر من كافٍ لتطبيقات الأعمال وترجمة واجهة الويب، وكذلك للقراءات الطويلة.

سلبيات ترجمة جوجل:

• على الرغم من أن الامتداد يمكن الاعتماد عليه بعدة طرق، إلا أنه قد يكتشف اللغات بشكل خاطئ في بعض الأحيان (يمكنك إصلاحه بنفسك).
• يمكن للملحق جمع بيانات المستخدم التالية واستخدامها: الموقع ونشاط المستخدم ومحتوى موقع الويب.
• يشتكي بعض المستخدمين من الانزعاج من النافذة المنبثقة. ومع ذلك، يمكنك إيقاف تشغيله عن طريق إدارة إعدادات الوظيفة الإضافية.

ملحوظة
لم يتمكن فريقنا من استدعاء الامتداد للترجمة الفورية في واجهة الويب (منطقة تسجيل الدخول). بعد ذلك، قمنا باختبار الامتداد على نصوص عشوائية تم اختيارها من البحث. في هذه الحالة، تظهر النافذة المنبثقة بشكل صحيح، ولكن مع تأخير يتراوح من 5 إلى 10 ثوانٍ. وبما أن الاختبار تم إجراؤه فقط على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Windows، فلا يمكننا أن نطلق عليه اسم تمثيلي.

التسعير:

الامتداد مجاني تمامًا.

إلى المحتويات ↑

TransOver

يعمل ملحق TransOver Chrome تمامًا بنفس الطريقة التي تعمل بها جميع الأدوات السابقة في هذه القائمة. توفر مجموعة الميزات الخاصة به ترجمة الكلمات / العبارات وتحويل النص إلى كلام عند التمرير أو النقر أو تحديد الماوس.

تسمح لك الإعدادات المرنة بتكوين الامتداد بالطريقة التي تريدها:

• إظهار الترجمة عند النقر أو الإشارة إلى الكلمة؛
• الترجمة العكسية للتعلم بشكل أسرع.
• تأخير الترجمة؛
• إعداد حجم الخط؛
• و أكثر من ذلك بكثير.

يمكن أن يتباهى الملحق بوجود "منطقة معجبين" مناسبة تضم أكثر من 100 ألف مستخدم.

إيجابيات امتداد TransOver:

• ترجمة سريعة من النص إلى نص ومن النص إلى كلام
• تكوين مرن مع إمكانية إعداد مفاتيح التشغيل السريع
• دعم إصدارات Chrome وFirefox وOpera وEdge

سلبيات ملحق TransOver:

• على الرغم من أن الأمر يتعلق بتجربة المستخدم، فقد وجدنا أن الترجمة "الفقاعة" كبيرة جدًا بالنسبة لواجهة سطح المكتب
• لا توجد خيارات لترجمة الصفحة بأكملها
• تظهر المزيد من ترجمة العبارات الممتدة مع تأخير قصير (حسب اختباراتنا)

التسعير:

يمكنك استخدام TransOver مجانًا.

إلى المحتويات ↑

XTranslate

الأداة القوية التالية التي سنوضحها هي ملحق XTranslate Chrome. توفر هذه الأداة الذكية ميزات مهمة لكل من رواد الأعمال عبر الإنترنت ومتعلمي اللغة.

يمكنك النقر فوق أيقونة الترجمة، أو استخدام مفاتيح التشغيل السريع، أو تمكين ميزة النقرة الواحدة. إذا قمت بإدخال كلمة أو نص في مربع النص XTranslate، فسيوفر لك ترجمات وروابط لمعرفة المزيد حول المصطلحات.

إيجابيات XTranslate:

• إعدادات متعددة لتكوين الامتداد بحيث يناسب شاشتك وجهازك
• العديد من خوارزميات الترجمة للاختيار من بينها: Google، وYandex، وBing، وDeepL (متاحة بعد إعداد مفتاح المصادقة)
• ترجمة فورية تقريبًا إلى واحدة من أكثر من 100 لغة.

سلبيات XTranslate:

• لم يتم توفير خيارات لترجمة الصفحة الكاملة.

التسعير:

يمكنك استخدام الأداة مجانًا.

إلى المحتويات ↑

ملحق Lingocloud

حصلت Lingocloud على تقييم عالٍ بين المترجمين ثنائيي اللغة من الإنجليزية إلى الصينية. ومع ذلك، توفر الأداة خيارًا أوسع للغات، على سبيل المثال، الإسبانية والكورية واليابانية والفرنسية والروسية.

إيجابيات Lingocloud:

• فهم دقيق للغة يكفي لأغراض العمل الأساسية
• ترجمة المستندات PDF/PPT/DOCX/EXCEL
• ترجمة بنقرة واحدة لصفحات كاملة.

سلبيات Lingocloud:

• يتم توفير خدمات الملحق بموجب الاشتراك، وسيتعين عليك إرسال رقم هاتفك.
• ستحدد لك الخطة القياسية 10 مرات/يومًا من ترجمات الويب فقط
• يتوفر عدد أقل من اللغات مقارنة بالمكونات الإضافية والإضافات الأخرى التي لاحظناها اليوم
• لم يتمكن مختبرنا من معرفة ما إذا كانت هناك ميزة لترجمة واجهات الويب
• يمكن للملحق جمع واستخدام البيانات الشخصية: سجل الويب ونشاط المستخدم ومحتوى موقع الويب.

التسعير:

• تتوفر نسخة تجريبية مجانية
• تبلغ تكلفة خطط VIP/SVIP 12 ينًا و35 ينًا (التجديد الشهري)

إلى المحتويات ↑

ملحق جلودوجو

تم تصميم ملحق GlotDojo Chrome لمساعدة المديرين ومتعلمي اللغة. على الرغم من أن قاعدة مستخدميه أصغر مقارنة بأقرب المنافسين (20 ألفًا فقط)، إلا أن الملحق يحظى بتقييم عالٍ على متجر تطبيقات Google. وفوق كل شيء، فهو مترجم سريع ودقيق ويجيد 70 لغة، من بينها اليابانية والصينية.

تم تصميم الملحق بعناية، وهو يقدم واحدة من أكثر واجهات المستخدم ودية. من بين الميزات القادمة، وجدنا GlotCapture، ترجمة التقاط الشاشة في الوقت الفعلي.

إيجابيات GlotDojo:

• مستوى عالٍ من التخصيص: إعدادات متعددة الاستخدامات لخيارات الترجمة وواجهة المستخدم
• فرصة لإنشاء إعدادات مسبقة للترجمة
• أداء مستقر في Chrome وسرعة ترجمة سريعة
• حفظ أزواج اللغات المفضلة لحالات الاستخدام المتكرر
• يتم تقديم ترجمة النص إلى كلام في منطقة تسجيل الدخول
• ترجمة ترجمات الفيديو

إيجابيات GlotDojo:

• مستوى عالٍ من التخصيص: إعدادات متعددة الاستخدامات لخيارات الترجمة وواجهة المستخدم
• فرصة لإنشاء إعدادات مسبقة للترجمة
• أداء مستقر في Chrome وسرعة ترجمة سريعة
• حفظ أزواج اللغات المفضلة لحالات الاستخدام المتكرر
• يتم تقديم ترجمة النص إلى كلام في منطقة تسجيل الدخول
• ترجمة ترجمات الفيديو

سلبيات GlotDojo:

• لا يمكن للامتداد ترجمة صفحات كاملة أو علامات تبويب المستخدم

التسعير:

• GlotDojo مجاني تمامًا

إلى المحتويات ↑

ملحقات ترجمة Chrome - الأسئلة الشائعة

اكتملت مقدمتنا لأفضل ملحقات ترجمة Chrome عبر الإنترنت! كانت المهمة هي مراقبة العديد من الأدوات السريعة والمفيدة التي يمكن للمعلنين والمسوقين التابعين لها والناشرين التقدم بطلب لقراءة واجهات الويب بلغتهم الأصلية بسهولة. ستسهل معظم تلك المدرجة التبديل اليومي بين علامات التبويب ونوافذ المتصفح.

يبدو أنه لا يوجد شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق نتائج أكثر إثارة للإعجاب! تابع منشورات مدونة Adsterra، وانضم إلى شبكتنا الإعلانية للاستمتاع بحركة مرور عالية الجودة وموجز إعلاني.