أهمية التعريب والترجمة في التسويق بالعمولة

سواء كان لديك برنامج تسويق تابع أو كنت بدأت للتو ، فإن فهم خصوصيات وعموميات هذه الإستراتيجية التسويقية الرائعة أمر بالغ الأهمية لنجاحك.

في هذا العصر الرقمي للأعمال التجارية بلا حدود ، يعد عدم الاستفادة من قاعدة العملاء المحتملين في الأسواق الخارجية خطأ لا يمكنك تحمله.

بالنسبة للشركات التابعة والتجار على حدٍ سواء ، فإن أقلمة برنامج التسويق بالعمولة الخاص بك يوفر مزايا يصعب تجاهلها. يتمثل جزء كبير من الترجمة الناجحة في ضمان دقة الترجمة. يمثل مستخدمو الإنترنت الناطقون باللغة الإنجليزية ربع السوق فقط ، ونسبة كبيرة منهم يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية فقط. عدم التعامل مع لغات إضافية يعادل قول لا لشيك راتب محتمل.

في هذه المقالة ، سوف نتعمق أكثر في أهمية توطين التسويق بالعمولة الخاص بك وإلقاء نظرة على أفضل الطرق للقيام بذلك. دعنا نذهب اليها!

ما هو التعريب؟

يتعلق توطين التسويق بتكييف حملتك لإظهار قدرتك على فهم العملاء الدوليين المحتملين فهمًا كاملاً. يضمن التوطين الناجح تقديم محتوى ذي صلة بموقع الجمهور. هذا يعني أن كل شيء من اللغة إلى العناصر المرئية يتم تكييفه لاستهداف الأفراد من تلك المنطقة على وجه التحديد.

يمكن اعتبار توطين التسويق بالعمولة استثمارًا في نموك ويمكن أن يكون له عائد كبير على الاستثمار (ROI) لعملك.

فوائد توطين التسويق بالعمولة الخاص بك

فيما يلي بعض المزايا التي ستتمتع بها عند دمج استراتيجيات الأقلمة في حملات التسويق التابعة لك.

دخان المنافسة

يكتسب التسويق التابع المحلي زخمًا. من المحتمل أن معظم منافسيك لم يبدأوا في تكييف حملاتهم مع الأسواق الدولية - لكنهم سيفعلون ذلك قريبًا. ستمنحك ترجمة التسويق بالعمولة وترجمته على الفور بداية قوية في بناء علامتك التجارية عالميًا ، مما يترك منافسيك في غبارك.

يثق المستهلكون في العلامات التجارية المألوفة لديهم. إن التقدم في اللعبة يضعك في وضع يسمح لك بأن تصبح نقطة انطلاقهم لتلبية احتياجاتهم. بحلول الوقت الذي تتسارع فيه منافسيك ، كان من الممكن أن تكون قد أنشأت بالفعل قاعدة ضخمة من العملاء المخلصين.

التعريب يكرم الثقافة

يقدر المستهلكون قدرة التاجر على تكييف تسويقهم. إن إظهار قدرتك على تغيير حملتك التسويقية التابعة استنادًا إلى ثقافة جمهورك المستهدف أمر محترم وأساسي لبناء الثقة مع جمهورك الدولي الجديد.

ستستفيد من تقدير المستهلك لحملتك التسويقية المتوافقة مع ثقافتك حيث تزداد احتمالية شرائها عندما يشعر أن علامة تجارية تشترك في قيم مماثلة لهم.

سهولة الدفع

يعني توطين حملات التسويق التابعة لك أنه يمكن للمستهلكين خارج الولايات المتحدة الشراء بسهولة بعملتهم المحلية. تظهر الأبحاث أن مواقع التجارة الإلكترونية التي تقدم خيارات عملات متعددة تتمتع بتحويل أعلى.

من المرجح أن يضغط المستهلكون على زر تسجيل الخروج عندما يتم عرض إجمالي طلباتهم بعملة محلية.

تحسين السيو

تزداد احتمالية ظهور حملات التسويق المترجمة في عمليات البحث الدولية على Google ؛ يبدو هذا أيضًا صحيحًا بالنسبة لمحركات البحث المحلية. إذا لم يتم العثور عليك عبر محرك بحث ، فإن احتمالية قيامك بتحويل أي مبيعات من جمهورك الدولي تنخفض بشكل كبير.

نصائح لتعريب التسويق بالعمولة الخاص بك

الآن بعد أن غطينا فوائد التسويق المحلي ، دعنا ننتقل إلى بعض النصائح حول كيفية البدء في ترجمة محتوى التسويق بالعمولة الخاص بك لقاعدة أوسع من الجمهور.

تأكد من دقة الترجمة

حتى أبرز الشركات فشلت فشلاً ذريعًا في ترجمة حملتها. لقد اختبرت كنتاكي فرايد تشيكن هذا عند إطلاقها في الصين حيث تم ترجمة شعارها الشهير ، "لعق الأصابع جيدًا" ، إلى "أكل أصابعك". هذا ، كما تتخيل ، لم يترك انطباعًا أوليًا جيدًا.

إن ضمان الترجمة الدقيقة من خلال الاستعانة بمترجم مستقل أو الاستفادة من العديد من أدوات التسويق التابعة المتاحة في السوق اليوم يمكن أن يحميك من ترك انطباع سيئ بأن شركة أصغر قد تواجه مشكلة في التعافي منها.

كن حساسًا للاختلافات الثقافية

قد تكون ثقافة أحد الجمهور أقل تحررًا من ثقافة أخرى ، ومن الضروري مراعاة ذلك عند إطلاق حملة تسويق دولية تابعة.

يعني التعريب الناجح أخذ جميع الاختلافات الثقافية الممكنة في الاعتبار. على سبيل المثال ، يتطلب التسويق في الشرق الأوسط نهجًا أكثر تحفظًا بكثير من معظم الدول الأوروبية. تعتبر الحملة التي تتضمن عارضات يرتدين فساتين قصيرة أو ملابس سباحة مسيئة في بعض أنحاء العالم.

يضمن تضمين المواد الحساسة ثقافيًا عدم تنفير جزء كبير من عملائك المحتملين.

الحجم لا يهم

قد تعتقد أن أعمال التسويق بالعمولة الخاصة بك صغيرة جدًا بحيث لا يمكن توسيعها عالميًا. هذا مصدر قلق مشترك ، لكننا نؤكد لكم أن الحجم لا يهم. ستندهش من عدد المنتجات الناجحة التي يتم بيعها على أمازون من شركة أو تاجر أجنبي صغير. سر نجاحهم هو الوقت الذي يقضونه في تعلم كيفية كتابة أوصاف منتجات أمازون باللغة الإنجليزية.

يمكن لهذه الخطوة البسيطة أن تحول حتى أصغر الأعمال التجارية إلى نجاح دولي ضخم. لا يوجد نشاط تجاري أو موقع ويب صغير جدًا لبدء تقديم التسويق التابع إذا تم التعامل مع الأقلمة بشكل صحيح.

ابحث عن القنوات المناسبة

عند إطلاق حملة التسويق التابعة لك دوليًا ، من المهم أن تتذكر أنه لا يوجد سوقان متماثلان.

على الرغم من أن التسويق عبر Facebook قد يكون فعالًا في معظم أنحاء العالم ، إلا أنه لن يكون له نفس التأثير على الجماهير في أماكن مثل روسيا أو الصين. وعلى الرغم من أن Google هو محرك البحث الأكثر شيوعًا في جميع الأسواق ، فقد يكون من الحكمة التأكد من أن تحسين محرك البحث (SEO) الخاص بك فعال لمحركات البحث الشهيرة الأخرى مثل Baidu و Yandex.

خاتمة

لا يمكنك التقليل من أهمية توطين وترجمة التسويق بالعمولة. قد يبدو التوسع الفعال لحملة التسويق التابعة لك في السوق العالمية أمرًا شاقًا ، ولكن اتباع النصائح الموضحة في هذه المقالة سيضمن أن تبدأ رحلتك على المسار الصحيح.

إذا أعجبك هذا المقال ، فتأكد من متابعتنا على Twitter و Instagram و Facebook و LinkedIn! ولا تنس الاشتراك في النشرة الإخبارية لدينا.

الإفصاح عن ارتباط الشركاء