أفضل 10 تطبيقات Shopify للترجمة

نظرة عامة على Shopify تطبيقات الترجمة

عندما يتعلق الأمر بتنمية وتوسيع أعمالك على Shopify على نطاق أوسع وزيادة تدفقات الإيرادات ، تحتاج مؤسسة التجارة الإلكترونية إلى اختراق حواجز اللغة وإضافة القيمة وتسهيل عملية الشراء للعملاء الجدد.

Shopify هي شركة تجارة إلكترونية كندية سريعة النمو تخدم ملايين العملاء في جميع أنحاء العالم باحتياجات أعمالهم في مجال البيع بالتجزئة والخدمات عبر الإنترنت. تتيح تطبيقات الترجمة Shopify لأعمال التجارة الإلكترونية الخاصة بك ترجمة متجر Shopify الخاص بهم إلى لغات متعددة لتلبية احتياجات جمهور أوسع. يسمح للعميل الموجود في أي مكان في العالم بالانتقال من لغة مختلفة إلى لغته الأصلية من خلال قائمة منسدلة بسيطة أو خيار العلم.

أفضل 10 تطبيقات ترجمة لـ Shopify [قائمة محدثة لعام 2022]

Shopify تأتي التطبيقات متعددة اللغات في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام. في حين أن البعض مدمج مع الترجمة الآلية ، فإن البعض الآخر ليس كذلك. سيكون البعض مدفوعًا بالذكاء الاصطناعي مع خدمة تدقيق الترجمة ، حيث يقوم أحد الخبراء بتنظيف المواد الخاصة بك. يمكنك الاختيار من بين مجموعة متنوعة من Shopify برامج الترجمة للاستفادة منها في عملك على الإنترنت. قمنا بتجميع قائمة من 11 من أفضل التطبيقات وأكثرها شيوعًا من أجل راحتك.

1. معمل الترجمة - AI Translate

Shopify التقييم: 4.9

يجمع مختبر الترجمة AI الخاص بشركة Sherpas Design بين الجمالية الرقمية والمهارات الفنية الخاصة بـ Shopify لخلق تجربة سلسة مع وظيفة Shopify الجديدة متعددة اللغات. مختبر الترجمة متخصص في تقديم تجارب ترجمة قابلة للتطوير ، ولكنها بديهية ، ومصممة خصيصًا لمتطلبات عملك.

دلائل الميزات:

• ترجمات تلقائية- يستخدم معمل الترجمة محرك Google Neural Machine Translation لتحويل متجر Shopify تلقائيًا إلى أي لغة.
• دعم متعدد العملات - يسمح لأعمال التجارة الإلكترونية بالبيع بأكثر من 160 عملة ، مما يمنح العملاء تجربة تسوق أكثر جاذبية من خلال عرض الأسعار بعملتهم.
• قم بإجراء ترجمات مجمعة من أي قسم في متجر Shopify الخاص بك ، بما في ذلك صفحات المنتج والمدونات وحقول التعريف وعمليات السحب ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة.
• تصدير / استيراد ترجمات بتنسيق CSV أو قيمة نصية أو معرّف أو استخدام مخططات تصدير Shopify القياسية.

الايجابيات:

• يوفر محوّل اللغة لمتاجر Shopify التي يمكن تخصيصها باستخدام أسماء الأعلام واللغات.
• يكتشف ويحمل متجر Shopify تلقائيًا باللغة المفضلة للزائر.

سلبيات:

• وظائف تطبيقات الجهات الخارجية غير مدعومة.
• ميزات ترجمة الوسائط ومسرد المصطلحات غير مدعومة.

2. G | ترجمة Shop Translator

Shopify التقييم: 4.8

منذ عام 2008 ، G | كانت شركة Translate من أهم موردي خدمات الترجمة اللغوية. يزيل عقبات اللغة ، ويحسن احتمالية نجاح التحويل. لاستهداف الأسواق الخارجية ، تستخدم GTranslate خدمات الترجمة الآلية من Google و Bing لترجمة وعرض متجر Shopify الخاص بك بـ 103 لغة.

دلائل الميزات:

• تجعل تقنية وكيل الترجمة الشهيرة من ترجمة معظم تطبيقات الطرف الثالث في أي متجر للتجارة الإلكترونية أمرًا سهلاً.
• يوفر الإصدار المجاني من GTranslate لغات وترجمات لا حصر لها دون إزعاجك من خلال النوافذ المنبثقة للترقية.
• أنماط متنوعة - قائمة منسدلة ، وأعلام ، وأعلام مع قائمة منسدلة ، وأعلام برموز لغة ، وأعلام بأسماء لغات ، وأسماء لغات ، ورموز لغة ، إلخ.
• ذاكرة التخزين المؤقت للترجمة المركزية بناءً على الخوارزمية الإحصائية لتكرار أزواج اللغات.

الايجابيات:

• تسمح الإصدارات المدفوعة من البرنامج بترجمة عناوين URL بالإضافة إلى إنشاء مجالات فرعية لكل لغة.
• يقوم بتحرير وتحسين الترجمات لوحة معلومات العميل بالمقاييس والتحليل.

سلبيات:

• الميزات المتقدمة مثل الملاحظات وتحرير الترجمات وخيارات تحسين محركات البحث متعددة اللغات غير متوفرة في الإصدار المجاني.
• يفتقر إلى وظيفة ترجمة الاستيراد / التصدير.

3. ترجمة اللغة - Transcy

Shopify التقييم: 4.8

Language Translate by Transcy هو تطبيق Shopify للترجمة النهائي للشركات ذات الأحجام الكبيرة التي تتطلع إلى اختراق الحدود الثقافية وتحقيق البيع عبر الحدود. يحتوي تطبيق Language Translate على كل شيء: واجهة مستخدم بسيطة مع إعداد وتثبيت مباشر لتنظيم جميع ترجماتك في مكان واحد.

دلائل الميزات:

• يدعم محول العملات الآلي 167+ عملة مع تكامل Shopify Payments في صفحة الخروج.
• يساعد تحسين مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات على تحسين جاذبية محرك البحث لمتجر وموقع Shopify الخاص بك.
• تحديث الترجمة تلقائيًا للصفحات الجديدة وتغييرات المحتوى في الصفحات الحالية للحفاظ على تحديث لغة متجر Shopify الخاص بك.
• نظام الكشف التلقائي لتحديد الموقع الجغرافي يدعم أكثر من 246 دولة ومنطقة في العالم

الايجابيات:

• يوفر أداة تحويل جذابة بصريًا لتغيير اللغة والعملة دون إبطاء الموقع.
• التحديث اليومي لسعر الصرف ونظام التقريب التلقائي الأمثل لكل عملة.

سلبيات:

• لم يتم إصدار ميزة ترجمة المسرد بعد.
• فهي تفتقر إلى الدعم اللازم لمعالجة المظالم بشكل فعال والمخاوف الفنية.

4. Weglot

Shopify التقييم: 4.7

Weglot هي شركة ناشئة للتكنولوجيا SaaS بدأت في عام 2016 ، فرنسا ، تساعد الشركات على تحويل مواقعها الإلكترونية إلى لغات متعددة. تم الإشادة به باعتباره المكون الإضافي متعدد اللغات الأفضل تصنيفًا في دليل WordPress ، فهو يوفر طرقًا سريعة وبسيطة وسهلة الاستخدام لترجمة متجر Shopify الخاص بك.

دلائل الميزات:

• يتكامل بسلاسة مع متجر Shopify الخاص بك ، ويتكيف مع التكنولوجيا الخاصة بك ، ويمكن تسليمه بأي لغة.
• بفضل إمكانات إدارة الترجمة المتقدمة ، يمكن الترجمة الآلية بأكثر من 100 لغة.
• تحسينات قوية لتحسين محركات البحث بما في ذلك فهرسة Google التلقائية لصفحاتك المترجمة.

الايجابيات:

• من السهل الإعداد والاستخدام.
• إدارة جميع ترجماتك في مكان واحد.

سلبيات:

• يفتقر التطبيق إلى وظيفة الاستيراد / التصدير ودعم المجال الفرعي.
• العضوية الأساسية لا تشمل خيار اللغة غير المحدود.

5. لانجيفاي

تأسست شركة Langify في عام 2014 ، وهي موفر لمنصات الترجمة السحابية الموجودة في Herford ، ألمانيا. يسمح لشركات التجارة الإلكترونية بترجمة متاجر Shopify الخاصة بهم إلى العديد من اللغات دون الحاجة إلى كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية. Langify هي واجهة سهلة الاستخدام تم تصميمها مع مراعاة سهولة الاستخدام ، مما يسمح للشركات بتحديد وترجمة محتواها بسرعة.

دلائل الميزات:

• تكامل ذكي مع منصات مثل Gift Reggie والمنتجات ذات الصلة Recomatic و Store Pickup + Delivery و Searchanise و Cross-Sell و Instant Search +
• إنه متوافق تمامًا مع ميزات الترجمة الأصلية لـ Shopify ويستجيب بسرعة للتغييرات في النظام الأساسي.
• أفضل ممارسات تحسين محركات البحث - يقوم Langify تلقائيًا بحقن علامات hreflang والعلامات الأساسية.
• يسمح بتصدير - الترجمات الموجودة لأغراض النسخ الاحتياطي ، أو المحتوى غير المترجم للترجمة الاحترافية.

الايجابيات:

• يسمح بالترجمات من اليمين إلى اليسار.
• إضافة وتحرير الترجمات التلقائية لـ Shopify المحتوى.
• إعداد سهل لجميع أساسيات langify بما في ذلك محوّل اللغات وإعادة التوجيه والعملات ببضع نقرات.

سلبيات:

• على الرغم من أن التطبيق محمّل بالميزات ، إلا أنه يأتي في حزمة باهظة الثمن.
• أوقات تحميل طويلة ووقت استجابة متأخر.

6. لغة الترجمة - ETranslate

Shopify التقييم: 4.7

تقدم UpperCommerce ، المكرسة لتقديم حلول عالية الجودة لجميع أعمال Shopify ، الآن ETranslate ، وهو حل ترجمة الكل في واحد لمتاجر Shopify. يجعل ETranslate من السهل إنشاء متجر متعدد اللغات في دقائق ، دون الحاجة إلى أي معرفة برمجية إضافية.

دلائل الميزات:

• Shopify الترجمة الأصلية- تتكامل ETranslate تمامًا مع قدرة Shopify الأصلية متعددة اللغات.
• ترجمة يدوية وآلية بالذكاء الاصطناعي لمحتوى المتجر بما في ذلك صفحة الخروج وتطبيقات الطرف الثالث بنقرة واحدة دون أي قيود.
• ترجمة وتحرير مع عدد غير محدود من الصفحات واللغات.
• في الزيارة الأولى ، اكتشف تلقائيًا لغة متصفح الزائر واعرض المحتوى باللغة المناسبة.

الايجابيات:

• المسرد ، ترجمة الصور ، محدد اللغة المخصص ، المزامنة التلقائية للمحتوى الجديد ، إلخ. الميزات المحسنة المتاحة.
• وهو متوافق مع معظم تطبيقات تحسين محركات البحث (SEO).

سلبيات:

• تم الإبلاغ عن التطبيق مع مواطن الخلل المستخدم.
• يحتاج إلى دعم عملاء أقوى وأسعار تنافسية تناسب الجميع.

7. مترجم لغة - لانج شوب

Shopify التقييم: 4.5

قم ببناء متجر Shopify متعدد اللغات والعملات مع LangShop ، مترجم لغة وتطبيق تحويل العملات. مع توفر 241 لغة ولهجة و 80 عملة ، فإنه يمكّن مؤسسات التجارة الإلكترونية من توسيع متاجرها إلى كل زاوية وركن في العالم.

دلائل الميزات:

• مراجعات الترجمة - يتم تقديم مخطط زمني لكل فئة من فئات تاريخ ترجمة المحتوى.
• يساعدك وضع الخلفية على العمل بسرعة أكبر أثناء الترجمة في الخلفية أثناء أداء مهام أخرى.
• يسمح باختيار أفضل أفكار الترجمة من برامج تشغيل الترجمة مثل Google و Yandex و Baidu و Watson و Bing وغيرها.
• في أي خطة ، لا توجد قيود على عدد الكلمات أو مشاهدات الصفحة + الترجمة التلقائية المتاحة لجميع المستخدمين.

الايجابيات:

• استيراد / تصدير معلومات متعددة اللغات من متجرك بتنسيقات متعددة (CSV ، XML ، XLS ، JSON).
• لوحة تحكم سهلة الاستخدام لتتبع كل ترجمة ولغة.
• يوفر ميزة ترجمة محتوى التطبيق من جهة خارجية.

سلبيات:

• بينما تناسب الخدمات الشركات من جميع الأحجام ، يبدو أن سعر 34 دولارًا شهريًا غير ممكن للشركات الصغيرة.
• واجهة API الخاصة يمكن الوصول إليها فقط في حزم العضوية المتقدمة.

8. متعدد اللغات

Shopify التقييم: 4.5

تم إطلاق Multi Lingo في عام 2016 ، وهو أداة لتعريب السمات وأداة الترجمة التي توفرها Modules4U. يتيح التكامل السلس لأعمال التجارة الإلكترونية مع نظام التوطين Shopify. يستخدم Multi Lingo ترجمات السمة الحالية لـ Shopify لإنشاء إصدارات متعددة اللغات لعناصر القائمة والمنتجات والصفحات ومقالات المدونة.

دلائل الميزات:

• يحافظ على المظهر الأصلي أثناء تطوير إصدار متعدد اللغات من السمة المختارة ونشرها في متجرك.
• الترجمة التلقائية لمعلومات تحسين محركات البحث بناءً على محتوى الصفحة الحالية.
• تتوفر الترجمات عبر جميع سمات Multi Lingo ولا يلزم إدخالها مرة أخرى ، مما يجعل التبديل بين السمات أمرًا سهلاً للغاية.
• انسياب النص من اليمين إلى اليسار مدعوم للنصوص العربية والعبرية والأردية وغيرها من البرامج النصية من اليمين إلى اليسار.

الايجابيات:

• ترجمة آلية على أساس كل بند.
• محدد اللغة التلقائي للتبديل بين اللغات ، اختر أنماط المحول أو أنشئ أنماطك الخاصة.

سلبيات:

• يجب أن تكون خدمة دعم العملاء أكثر قوة وسرعة في الاستجابة.
• لا يدعم المجالات الفرعية.

9. تطبيق Bablic Store Translation

Shopify التقييم: 4.3

من خلال تطبيق Shopify Store Translation ، أتقن Bablic عملية ترجمة مواقع الويب. Bablic هو حل إدارة الترجمة الأكثر مباشرة وفعالية من حيث التكلفة لمتاجر Shopify من جميع الأحجام. إنه يؤكد أنه عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى المحتوى على الإنترنت ، لم تعد اللغات تشكل حاجزًا أمام عملاء مؤسسات التجارة الإلكترونية.

دلائل الميزات:

• تكامل سلس وخالي من المتاعب مع Shopify في بضع دقائق.
• يوفر Visual Editor معاينة فورية ، مما يسمح لك بحل أخطاء النمط / CSS قبل البث المباشر بنقرة واحدة.
• لدى مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات القدرة على تحسين الرؤية على كل من محركات البحث الدولية والمحلية.
• إدارة موقع قوية مع أتمتة وترجمة احترافية لتحديث Shopify ومحتوى الموقع ديناميكيًا.

الايجابيات:

• برنامج التعرف التلقائي على اللغة.
• تم تصميم أداة تبديل اللغة لتناسب مظهر متجر Shopify الخاص بك.
• يعد استيراد / تصدير المحتوى إلى / من تنسيقات الملفات الشائعة أمرًا بسيطًا.

سلبيات:

• تقتصر الترجمات من اليمين إلى اليسار على الخطط المدفوعة فقط.
• ميزات الحزمة المجانية لأيام محدودة.

10. ترجمة لغة سهلة

Shopify التقييم: 4.7

تطبيق مترجم اللغة هذا بواسطة JoboApps ، والذي يقدم عددًا كبيرًا من التطبيقات Shopify. لا تتطلب Easy Language Translate مهارات تشفير وهي قادرة على ترجمة المتجر تلقائيًا وفقًا للمناطق التي يتم فيها الوصول إلى التطبيق.

دلائل الميزات:

• يمكنك إضافة لغات عالمية إلى متجرك يمكنها ترجمة الصفحة وفقًا للغة الزوار.
• هناك أكثر من 100 لغة متوفرة مع تطبيق Easy language Translate ، وهي متوافقة تمامًا مع سمات Shopify d esign.
• أدوات وقوالب اللغة قابلة للتخصيص بالكامل في تطبيق المترجم هذا لـ Shopify.
• يتبع إعداد هذا التطبيق عملية بسيطة مع خيار إضافة CSS مخصص.

الايجابيات:

• خدمة العملاء مفيدة مع تطبيق Easy language Translate.
• تطبيق مترجم اللغة هذا بسعر معقول ويمكن تثبيته بسهولة دون متطلبات الترميز.

سلبيات:

• لا يدعم تطبيق Easy Language Translate صفحة السحب على Shopify.

كيفية اختيار أفضل تطبيق ترجمة Shopify؟

كما ترون من القسم السابق ، لا يوجد اثنان من تطبيقات Shopify للترجمة متشابهان. من الأهمية بمكان التركيز على هذه الميزات المميزة لتحديد مقدار الاختلاف الذي قد يحدثه أي تطبيق ترجمة معين في عملك Shopify. لقد قمنا برعاية وتجميع قائمة ببعض المؤشرات الأكثر أهمية التي يجب مراعاتها عند اختيار أداة ترجمة لأعمالك Shopify.

1. دعم متعدد اللغات

عندما يتعلق الأمر ببرنامج الترجمة Shopify ، فإن الخطوة الأولى هي تحديد اللغات المدعومة. لتلبية احتياجات جميع العملاء المحتملين الذين يخدمهم متجر التجارة الإلكترونية Shopify ، يجب أن يقدم التطبيق دعمًا متعدد اللغات. كلما زاد عدد اللغات التي يدعمها النظام الأساسي ، زاد احتمال تلبية احتياجات شركتك الحالية والمستقبلية.

2. SEO متعدد اللغات

لا جدوى من ترجمة متجر Shopify عبر الإنترنت الخاص بك إذا لم يظهر في نتائج بحث السوق المستهدفة الجديدة. يشير مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات إلى تحسين محتوى التجارة الإلكترونية الخاص بك Shopify متجر وموقع الويب للغات متعددة لجعله قابلاً للبحث في أسواق جديدة والسماح للمستهلكين من جميع أنحاء العالم بالعثور عليه. نتيجة لذلك ، يجب أن يلتزم برنامج الترجمة Shopify الذي تستخدمه بإرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات من Google.

3. سهل التركيب والتنفيذ

لكي تقوم شركة التجارة الإلكترونية بإعداد متجر Shopify الخاص بها ونشره دون عناء ، فإن التطبيق سهل الاستخدام أمر ضروري. يجب أن يكون التطبيق سهل الاستخدام ولا يتطلب أي رمز أو معرفة برمجية إضافية لجعل متجر Shopify وموقع الويب متعدد اللغات بنقرات قليلة فقط.

4. سعر مناسب للميزانية

هذه واحدة من أهم الأشياء التي يجب التفكير فيها! لا ينبغي أن تسرف الشركات عندما يتعلق الأمر بترجمة موقع Shopify الخاص بها دون الموازنة بين خدماتها ونسبة التكلفة والمزايا. الشيء الأكثر أهمية الذي يجب مراعاته هو ما إذا كان تطبيق Shopify للترجمة بأسعار تنافسية ويمكنه تلبية احتياجات شركتك ، نظرًا لمجموعة الميزات الواسعة.

5. خدمة العملاء

نظرًا لأن تطبيق الترجمة Shopify والبرمجيات يعتمدان بشكل كامل على التكنولوجيا لتوفير الخدمات ، فمن الضروري أيضًا الحفاظ على هذه التكنولوجيا. تطبيق Shopify للترجمة المتين سهل الاستخدام ومتاح لعملائه على مدار 24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع ، ويقدم دعمًا منتظمًا للتحديثات والتحسينات.

الكلمات النهائية / التوصية العامة

الذهاب إلى العالمية هو أفضل طريقة لبائعي التجارة الإلكترونية لتوسيع أعمالهم. مع أفضل تطبيق للترجمة لـ Shopify ، يمكن لمؤسسات التجارة الإلكترونية في متجر Shopify توسيع أعمالها إلى آفاق جديدة في غضون وقت فقط. بناءً على احتياجات عملك وإمكانية تقديم الخدمة ، اختر تطبيقًا يلبي مدى وصولك الجغرافي ، ويتضمن اللغات التي تحتاجها للتواصل مع عملائك في جميع أنحاء العالم ، ويقع ضمن النطاق السعري الخاص بك.

تطبيق ترجمة متعدد اللغات مثل G | تعمل خدمة Translator Shop Translator و Translation Lab بشكل أفضل إذا كنت تحتاج إلى مجالات فرعية لكل لغة لمتجر Shopify الخاص بك. إذا كان عملك يتطلب ترجمة ديناميكية للمحتوى من تطبيقات الطرف الثالث ، فإن ETranslate & LangShop هما أفضل اختياراتك. ومع ذلك ، إذا كنت تخدم في بلدان بها نص ديكستروسينسترال ، فقد تكون MultiLingo و Langify خيارات جيدة بسبب ميزة الترجمة من اليمين إلى اليسار.

التعليمات حول Shopify تطبيقات الترجمة

1) ما هو أفضل تطبيق Shopify للترجمة؟

يعتمد أفضل تطبيق ترجمة لمتجر Shopify الخاص بك إلى حد كبير على متطلبات عملك والخدمات المطلوبة. بعض الخيارات الشائعة هي G | ترجمة Shop Translator و Translation Lab و MultiLingo و ETranslate و LangShop و Langify. بينما يقدم G-translate أو Translation Lab الأفضل إذا كنت تريد خدمات الترجمة الآلية ، فإن ETranslate ، تقدم LangShop حلاً أكثر فعالية من حيث التكلفة.

2) كيف تختار أفضل تطبيق Shopify للترجمة لأعمال التجارة الإلكترونية الخاصة بك؟

هذه هي الأشياء التي يجب مراعاتها إذا كنت تبحث عن أفضل تطبيق Shopify للترجمة لأعمال التجارة الإلكترونية الخاصة بك. 1. يجب أن يقدم التطبيق دعمًا متعدد اللغات. 2. يجب أن يلتزم تطبيق الترجمة Shopify بإرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات من Google. 3. يجب أن يكون تطبيقًا سهل الاستخدام وسهل التثبيت والتنفيذ. 4. يجب أن يقدم التطبيق خدمات دعم عملاء ممتازة لمعالجة المظالم. 5. أخيرًا ، يجب أن يأتي بأسعار مناسبة للجيب.