Die 10 besten Shopify-Übersetzungs-Apps

Überblick über Shopify-Übersetzungs-Apps

Wenn es darum geht, Ihr Geschäft auf Shopify in größerem Maßstab auszubauen und zu erweitern und die Einnahmequellen zu steigern, muss ein E-Commerce-Unternehmen Sprachbarrieren überwinden, Mehrwert schaffen und den Kaufprozess für neue Kunden vereinfachen.

Shopify ist ein schnell wachsendes kanadisches E-Commerce-Unternehmen, das Millionen von Kunden auf der ganzen Welt mit ihren Online-Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäften versorgt. Shopify-Übersetzungs-Apps ermöglichen es Ihren E-Commerce-Unternehmen, ihren Shopify-Shop in mehrere Sprachen zu übersetzen, um ein breiteres Publikum anzusprechen. Es ermöglicht dem Kunden, der überall auf der Welt sitzt, über ein einfaches Dropdown-Menü oder eine Markierungsoption von einer anderen Sprache zu seiner Muttersprache zu wechseln.

Top 10 der besten Übersetzungs-Apps für Shopify [2022 aktualisierte Liste]

Mehrsprachige Shopify-Apps gibt es in verschiedenen Formen und Größen. Während einige mit automatischer Übersetzung integriert sind, sind andere nicht. Einige werden KI-gesteuert mit einem Korrekturlesedienst für Übersetzungen sein, bei dem ein Experte Ihr Material bereinigt. Sie können aus einer Vielzahl von Shopify-Übersetzungssoftware auswählen, die Sie in Ihrem Online-Geschäft verwenden können. Wir haben für Sie eine Liste mit 11 der besten und beliebtesten Apps zusammengestellt.

1. Übersetzungslabor – AI Translate

Shopify-Bewertung: 4,9

Das Translation Lab AI Translate von Sherpas Design kombiniert eine digitale Ästhetik mit technischen, Shopify-spezifischen Fähigkeiten, um mit der neuen mehrsprachigen Funktionalität von Shopify ein reibungsloses Erlebnis zu schaffen. Translation Lab ist ein Spezialist für die Bereitstellung skalierbarer und dennoch intuitiver Übersetzungserlebnisse, die auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind.

Hauptmerkmale:

• Automatische Übersetzungen – Translation Lab verwendet die Google Neural Machine Translation-Engine, um Ihren Shopify-Shop automatisch in eine beliebige Sprache zu konvertieren.
• Unterstützung mehrerer Währungen – Es ermöglicht einem E-Commerce-Unternehmen, in mehr als 160 Währungen zu verkaufen, was den Kunden ein ansprechenderes Einkaufserlebnis bietet, indem die Preise in ihrer Währung angezeigt werden.
• Führen Sie Massenübersetzungen aus jedem Bereich Ihres Shopify-Shops durch, einschließlich Produktseiten, Blogs, Metafelder, Checkouts, E-Mails und SMS.
• Exportieren/Importieren Sie Übersetzungen im CSV-Format, Textwert, ID oder verwenden Sie die standardmäßigen Shopify-Exportschemata.

Vorteile:

• Bietet einen Sprachumschalter für Shopify-Shops, der mit Flaggen und Sprachnamen angepasst werden kann.
• Erkennt und lädt den Shopify-Shop automatisch in der bevorzugten Sprache des Besuchers.

Nachteile:

• App-Funktionen von Drittanbietern werden nicht unterstützt.
• Übersetzungsfunktionen für Medien und Glossare werden nicht unterstützt.

2. G | Shop-Übersetzer übersetzen

Shopify-Bewertung: 4.8

Seit 2008 G | translate ist ein bedeutender Anbieter von Sprachübersetzungsdiensten. Es beseitigt Sprachbarrieren und erhöht die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Konvertierung. Um Märkte in Übersee anzusprechen, verwendet GTranslate die automatischen Übersetzungsdienste von Google Translate und Bing, um Ihren Shopify-Shop in 103 Sprachen zu übersetzen und anzuzeigen.

Hauptmerkmale:

• Seine renommierte Übersetzungs-Proxy-Technologie macht es einfach, die meisten Apps von Drittanbietern in jedem E-Commerce-Shop zu übersetzen.
• Die kostenlose Edition von GTranslate bietet unendlich viele Sprachen und Übersetzungen, ohne Sie mit Upgrade-Popups zu nerven.
• Verschiedene Stile - Dropdown, Flaggen, Flaggen mit Dropdown, Flaggen mit Sprachcodes, Flaggen mit Sprachnamen, Sprachnamen, Sprachcodes usw.
• Zentralisierter Übersetzungscache basierend auf dem statistischen Algorithmus der Häufigkeit von Sprachpaaren.

Vorteile:

• Kostenpflichtige Versionen der Software ermöglichen die URL-Übersetzung sowie die Erstellung von Subdomains für jede Sprache.
• Es bearbeitet und verbessert Übersetzungen Kunden-Dashboard mit Metriken und Analysen.

Nachteile:

• Erweiterte Funktionen wie Notizen, Übersetzungen bearbeiten und mehrsprachige SEO-Optionen sind in der kostenlosen Version nicht verfügbar.
• Fehlende Import-/Export-Übersetzungsfunktion.

3. Sprachübersetzung - Transcy

Shopify-Bewertung: 4.8

Language Translate by Transcy ist die ultimative Shopify-Übersetzungs-App für Unternehmen jeder Größe, die kulturelle Grenzen überwinden und grenzüberschreitend verkaufen möchten. Language Translate hat alles: eine einfache Benutzeroberfläche mit einfacher Einrichtung und Installation, um alle Ihre Übersetzungen an einem Ort zu organisieren.

Hauptmerkmale:

• Automatisierter Währungsumrechner, der mehr als 167 Währungen mit Shopify Payments-Integration auf der Checkout-Seite unterstützt.
• Die mehrsprachige SEO-Optimierung trägt dazu bei, die Suchmaschinenattraktivität Ihres Shopify-Shops und Ihrer Website zu verbessern.
• Automatische Aktualisierung der Übersetzung für neue Seiten und Inhaltsänderungen auf bestehenden Seiten, um die Sprache Ihres Shopify-Shops auf dem neuesten Stand zu halten.
• Automatisches Geolocation-Erkennungssystem, das mehr als 246 Länder und Gebiete auf der ganzen Welt unterstützt

Vorteile:

• Bietet einen optisch ansprechenden Switcher zum Ändern von Sprache und Währung, ohne die Website zu verlangsamen.
• Tägliche Aktualisierung des Wechselkurses und optimales automatisches Rundungssystem für jede Währung.

Nachteile:

• Die Glossarübersetzungsfunktion muss noch veröffentlicht werden.
• Es fehlt die notwendige Unterstützung für eine wirksame Abhilfe bei Beschwerden und technischen Bedenken.

4. Weglot

Shopify-Bewertung: 4.7

Weglot ist ein SaaS-Tech-Start-up, das 2016 in Frankreich gegründet wurde und Unternehmen dabei hilft, ihre Websites mehrsprachig zu gestalten. Es wird als das am besten bewertete mehrsprachige Plugin im WordPress-Verzeichnis gelobt und bietet schnelle, einfache und benutzerfreundliche Möglichkeiten zur Übersetzung Ihres Shopify-Shops.

Hauptmerkmale:

• Es lässt sich nahtlos in Ihren Shopify-Shop integrieren , passt sich Ihrer Technologie an und kann in jeder Sprache bereitgestellt werden.
• Mit erweiterten Übersetzungsverwaltungsfunktionen ist eine automatische Übersetzung in mehr als 100 Sprachen möglich.
• Leistungsstarke SEO-Optimierung einschließlich automatischer Google-Indexierung Ihrer übersetzten Seiten.

Vorteile:

• Es ist einfach einzurichten und zu verwenden.
• Verwalten Sie alle Ihre Übersetzungen an einem Ort.

Nachteile:

• Der App fehlt die Import-/Exportfunktion und die Unterstützung von Subdomains.
• Die Basismitgliedschaft beinhaltet nicht die unbegrenzte Sprachoption.

5. Langifizieren

Langify wurde 2014 gegründet und ist ein Cloud-basierter Anbieter von Lokalisierungsplattformen mit Sitz in Herford, Deutschland. Es ermöglicht E-Commerce-Unternehmen, ihre Shopify-Shops in zahlreiche Sprachen zu übersetzen, ohne eine einzige Codezeile schreiben zu müssen. Langify ist eine benutzerfreundliche Oberfläche, die auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt ist und es Unternehmen ermöglicht, ihre Inhalte schnell zu identifizieren und zu übersetzen.

Hauptmerkmale:

• Intelligente Integrationen mit Plattformen wie Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell und Instant Search +
• Es ist vollständig kompatibel mit den nativen Übersetzungsfunktionen von Shopify und reagiert schnell auf Änderungen auf der Plattform.
• Beste SEO-Praktiken – Langify fügt automatisch optimierte hreflang- und kanonische Tags ein.
• Ermöglicht den Export vorhandener Übersetzungen für Sicherungszwecke oder nicht übersetzter Inhalte für professionelle Übersetzungen.

Vorteile:

• Ermöglicht Übersetzungen von rechts nach links.
• Hinzufügen und Bearbeiten von automatischen Übersetzungen für Shopify-Inhalte.
• Einfache Einrichtung für alle wichtigen Langify-Funktionen, einschließlich Sprachumschalter, Weiterleitung und Währungen, mit nur wenigen Klicks.

Nachteile:

• Die App ist zwar vollgepackt mit Funktionen, kommt aber in einem teuren Paket.
• Lange Ladezeiten und verzögerte Reaktionszeit.

6. Sprachübersetzung - ETranslate

Shopify-Bewertung: 4.7

UpperCommerce, das sich dem Angebot hochwertiger Lösungen für alle Shopify-Unternehmen verschrieben hat, bietet jetzt ETranslate an, eine All-in-One-Übersetzungslösung für Shopify-Shops. ETranslate macht es einfach, in wenigen Minuten einen mehrsprachigen Shop einzurichten, ohne dass zusätzliche Programmierkenntnisse erforderlich sind.

Hauptmerkmale:

• Shopify Native Translation – ETranslate lässt sich perfekt in die native Mehrsprachenfähigkeit von Shopify integrieren.
• Manuelle und automatische KI-Übersetzung von Shop-Inhalten, einschließlich Checkout-Seite und Apps von Drittanbietern, mit einem einzigen Klick ohne Einschränkungen.
• Übersetzen und bearbeiten Sie mit einer unbegrenzten Anzahl von Seitenaufrufen und Sprachen.
• Erkennen Sie beim ersten Besuch automatisch die Browsersprache des Besuchers und zeigen Sie Inhalte in der entsprechenden Sprache an.

Vorteile:

• Glossar, Bildübersetzung, benutzerdefinierte Sprachauswahl, automatische Synchronisierung neuer Inhalte usw. erweiterte Funktionen verfügbar.
• Es ist mit den meisten SEO-Apps kompatibel.

Nachteile:

• Die App wurde mit Benutzerstörungen gemeldet.
• Benötigt einen robusteren Kundensupport und wettbewerbsfähige Preise, um allen gerecht zu werden.

7. Sprachübersetzer - LangShop

Shopify-Bewertung: 4,5

Erstellen Sie mit LangShop, einer Sprachübersetzer- und Währungsumrechner-App, einen mehrsprachigen und mehrwährungsfähigen Shopify-Shop. Mit 241 Sprachen und Dialekten und 80 verfügbaren Währungen ermöglicht es E-Commerce-Unternehmen, ihre Geschäfte in jeden Winkel der Welt zu erweitern.

Hauptmerkmale:

• Übersetzungsrevisionen – Für jede Kategorie des Übersetzungsverlaufs von Inhalten wird eine Zeitleiste angezeigt.
• Der Hintergrundmodus hilft Ihnen, schneller zu arbeiten, während Sie im Hintergrund übersetzen, während Sie andere Aufgaben erledigen.
• Ermöglicht die Auswahl der besten Übersetzungsideen aus Übersetzungstreibern wie Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing und anderen.
• Bei allen Plänen gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Wörter oder Seitenaufrufe und der für alle Benutzer verfügbaren automatischen Übersetzung.

Vorteile:

• Importieren/exportieren Sie mehrsprachige Informationen aus Ihrem Geschäft in mehreren Formaten (CSV, XML, XLS, JSON).
• Benutzerfreundliches Dashboard, um jede Übersetzung und Sprache zu verfolgen.
• Bietet die Übersetzungsfunktion für App-Inhalte von Drittanbietern.

Nachteile:

• Während die Dienste für Unternehmen jeder Größe geeignet sind, scheint ein Preis von 34 US-Dollar pro Monat für kleine Unternehmen nicht machbar.
• Proprietäre API-Schnittstelle, auf die nur in erweiterten Mitgliedschaftspaketen zugegriffen werden kann.

8. Mehrsprachigkeit

Shopify-Bewertung: 4,5

Multi Lingo wurde 2016 eingeführt und ist ein von Modules4U bereitgestelltes Lokalisierungs- und Übersetzungstool für Themen. Es ermöglicht die nahtlose Integration von E-Commerce-Unternehmen mit dem Lokalisierungssystem von Shopify. Multi Lingo nutzt die bestehenden Themenübersetzungen von Shopify, um mehrsprachige Versionen für Menüpunkte, Produkte, Seiten und Blogartikel zu erstellen.

Hauptmerkmale:

• Behält das ursprüngliche Design bei, während eine mehrsprachige Version des ausgewählten Designs entwickelt und in Ihrem Shop bereitgestellt wird.
• Automatische Lokalisierung von SEO-Informationen basierend auf dem Inhalt der aktuellen Seite.
• Übersetzungen sind für alle Themen von Multi Lingo verfügbar und müssen nicht erneut eingegeben werden, was den Wechsel zwischen den Themen extrem einfach macht.
• Der Textfluss von rechts nach links wird für Arabisch, Hebräisch, Urdu und andere RTL- Skripte unterstützt.

Vorteile:

• Automatische Übersetzungen pro Artikel.
• Automatische Sprachauswahl zum Umschalten zwischen Sprachen, Auswählen von Umschaltstilen oder Erstellen Ihrer eigenen.

Nachteile:

• Der Kundendienst muss robuster und reaktionsschneller sein.
• Subdomains werden nicht unterstützt.

9. Bablic Store Übersetzungs-App

Shopify-Bewertung: 4.3

Mit seiner Shopify Store Translation App beherrscht Bablic den Prozess der Website-Übersetzung. Bablic ist die einfachste und kostengünstigste Übersetzungsmanagementlösung für Shopify-Shops jeder Größe. Es stellt sicher, dass Sprachen beim Zugriff auf Inhalte im Internet kein Hindernis mehr für die Kunden von eCommerce-Unternehmen darstellen.

Hauptmerkmale:

• Problemlose nahtlose Integration mit Shopify in wenigen Minuten.
• Visual Editor bietet eine sofortige Vorschau, mit der Sie Stil-/CSS-Fehler beheben können, bevor Sie mit einem einzigen Klick live gehen.
• Mehrsprachiges SEO hat das Potenzial, die Sichtbarkeit sowohl in internationalen als auch in lokalen Suchmaschinen zu verbessern.
• Leistungsstarkes Site-Management mit Automatisierung und professioneller Übersetzung, um den Inhalt von Shopify und der Site dynamisch zu aktualisieren.

Vorteile:

• Automatische Spracherkennungssoftware.
• Das Sprachwechsel-Widget ist auf das Erscheinungsbild Ihres Shopify-Shops zugeschnitten.
• Der Import/Export von Inhalten in/aus gängigen Dateiformaten ist einfach.

Nachteile:

• Rechts-nach-links-Übersetzungen sind nur auf kostenpflichtige Pläne beschränkt.
• Free-Pack-Funktionen für begrenzte Tage.

10. Einfache Sprachübersetzung

Shopify-Bewertung: 4.7

Diese Sprachübersetzer-App ist von JoboApps, die eine Reihe von Anwendungen für Shopify bietet. Easy Language Translate erfordert keine Programmierkenntnisse und kann den Store automatisch entsprechend den Regionen übersetzen, in denen auf die App zugegriffen wird.

Hauptmerkmale:

• Sie können Ihrem Geschäft globale Sprachen hinzufügen , die die Seite in Übereinstimmung mit der Sprache der Besucher übersetzen können.
• Mit der Easy Language Translate-App sind mehr als 100 Sprachen verfügbar , die vollständig mit den Designthemen von Shopify kompatibel sind.
• Sprach-Widgets und Vorlagen sind in dieser Übersetzer-App für Shopify vollständig anpassbar.
• Die Einrichtung dieser App folgt einem einfachen Prozess mit der Option , benutzerdefiniertes CSS hinzuzufügen.

Vorteile:

• Der Kundenservice ist mit der Easy Language Translate-App von Vorteil.
• Diese Sprachübersetzer-App ist preisgünstig und kann ohne Codierungsanforderungen einfach installiert werden.

Nachteile:

• Die Easy Language Translate-App unterstützt die Checkout-Seite auf Shopify nicht.

Wie wähle ich die beste Übersetzungs-App für Shopify aus?

Wie Sie im vorherigen Abschnitt sehen können, sind keine zwei Shopify-Übersetzungs-Apps gleich. Es ist wichtig, sich auf diese unterschiedlichen Funktionen zu konzentrieren, um zu entscheiden, wie viel Unterschied eine bestimmte Übersetzungs-App für Ihr Shopify-Geschäft machen kann. Wir haben sorgfältig kuratiert und eine Liste mit einigen der wichtigsten Hinweise zusammengestellt, die Sie bei der Auswahl eines Übersetzungstools für Ihr Shopify-Geschäft berücksichtigen sollten.

1. Mehrsprachige Unterstützung

Wenn es um die Shopify-Übersetzungssoftware geht, besteht der erste Schritt darin, die unterstützten Sprachen zu bestimmen. Um allen potenziellen Kunden gerecht zu werden, die vom E-Commerce-Shopify-Shop bedient werden, sollte die App mehrsprachige Unterstützung bieten. Je mehr Sprachen von der Plattform unterstützt werden, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Ihre aktuellen und zukünftigen Unternehmensanforderungen erfüllt.

2. Mehrsprachiges SEO

Es ist sinnlos, Ihren Shopify-Onlineshop zu übersetzen, wenn er nicht in den Suchergebnissen Ihres neuen Zielmarkts angezeigt wird. Mehrsprachiges SEO bezieht sich auf die Optimierung des Inhalts Ihres E-Commerce-Shopify-Shops und Ihrer Website für mehrere Sprachen, um ihn in neuen Märkten durchsuchbar zu machen und Verbrauchern aus der ganzen Welt zu ermöglichen, ihn zu finden. Daher sollte das von Ihnen verwendete Shopify-Übersetzungsprogramm den mehrsprachigen SEO-Richtlinien von Google entsprechen.

3. Einfach zu installieren und zu implementieren

Damit ein E-Commerce-Unternehmen seinen Shopify-Shop einrichten und bereitstellen kann, ohne ins Schwitzen zu geraten, ist eine benutzerfreundliche App eine Notwendigkeit. Die App sollte einfach zu bedienen sein und keinen Code oder zusätzliche Programmierkenntnisse erfordern, um den Shopify-Shop und die Website mit nur wenigen Klicks mehrsprachig zu machen.

4. Budgetfreundlicher Preis

Dies ist eines der wichtigsten Dinge, an die Sie denken sollten! Unternehmen sollten es bei der Übersetzung ihrer Shopify-Website nicht übertreiben, ohne das Verhältnis zwischen Service und Kosten und Nutzen abzuwägen. Die wichtigste Überlegung ist, ob die Übersetzungs-App von Shopify preislich konkurrenzfähig ist und angesichts ihres umfangreichen Funktionsumfangs die Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen kann.

5. Kundendienst

Da eine Shopify-Übersetzungs-App und -Software vollständig von der Technologie abhängig ist, um Dienste bereitzustellen, ist es auch notwendig, diese Technologie zu warten. Eine solide Shopify-Übersetzungs-App ist taschenfreundlich und steht ihren Kunden 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung und bietet regelmäßigen Support für Updates und Verbesserungen.

Abschließende Worte/Gesamtempfehlung

Die Internationalisierung ist der beste Weg für E-Commerce-Anbieter, ihr Geschäft auszubauen. Mit der besten Übersetzungs-App für ihren Shopify-Shop können E-Commerce-Unternehmen ihr Geschäft in nur einer Frage der Zeit zu neuen Höhen ausweiten. Wählen Sie basierend auf Ihren geschäftlichen Anforderungen und Wartungsfreundlichkeit eine App aus, die Ihrer geografischen Reichweite entspricht, die Sprachen enthält, die Sie benötigen, um mit Ihren Kunden auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten, und die in Ihrer Preisspanne liegt.

Eine mehrsprachige Übersetzungs-App wie G | translate Shop Translator und Translation Lab eignen sich am besten, wenn Sie Subdomains für jede Sprache für Ihren Shopify-Shop benötigen. Wenn Ihr Unternehmen dynamische Inhaltsübersetzungen von Drittanbieter-Apps benötigt, sind ETranslate und LangShop Ihre erste Wahl. Wenn Sie jedoch in Ländern mit dextrosinistraler Schrift arbeiten, sind MultiLingo und Langify aufgrund der Rechts-nach-Links-Übersetzungsfunktion möglicherweise gute Optionen.

Häufig gestellte Fragen zu Shopify-Übersetzungs-Apps

1) Welches ist die beste Shopify-Übersetzungs-App?

Die beste Übersetzungs-App für Ihren Shopify-Shop hängt weitgehend von Ihren Geschäftsanforderungen und den benötigten Diensten ab. Einige beliebte Optionen sind G | translate Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop und Langify. Während G-Translate oder Translation Lab die besten Dienste leisten, wenn Sie automatische Übersetzungsdienste wünschen, bietet ETranslate, LangShop eine kostengünstigere Lösung.

2) Wie wählen Sie die beste Shopify-Übersetzungs-App für Ihr E-Commerce-Geschäft aus?

Dies sind die Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie die beste Shopify-Übersetzungs-App für Ihr E-Commerce-Geschäft suchen. 1. Die App sollte mehrsprachige Unterstützung bieten. 2. Die Übersetzungs-App von Shopify sollte die mehrsprachigen SEO-Richtlinien von Google einhalten. 3. Es sollte eine benutzerfreundliche App sein, die einfach zu installieren und zu implementieren ist. 4. Die App sollte einen hervorragenden Kundendienst für die Beilegung von Beschwerden bieten. 5. Schließlich sollte es zu taschenfreundlichen Preisen kommen.