アフィリエイトマーケティングにおけるローカリゼーションと翻訳の重要性

あなたが確立されたアフィリエイトマーケティングプログラムを持っているか、あなたが始めたばかりであるかどうかにかかわらず、この素晴らしいマーケティング戦略の詳細を理解することはあなたの成功に不可欠です。

ボーダレスビジネスのこのデジタル時代では、海外市場の潜在的な顧客ベースを利用しないことは、あなたが単に作る余裕がない間違いです。

アフィリエイトとマーチャントの両方にとって、アフィリエイトマーケティングプログラムをローカライズすることは、無視するのが難しい利点を提供します。 ローカリゼーションの成功の大部分は、正確で正確な翻訳を保証することです。 英語を話すインターネットユーザーは市場の4分の1しか占めておらず、それらの大部分は第二言語として英語しか話せません。 追加の言語に対応しないことは、潜在的な給料にノーと言うことと同じです。

この記事では、アフィリエイトマーケティングをローカライズすることの重要性を深く掘り下げ、それを実現するための最良の方法を見ていきます。 さあ、始めましょう！

ローカリゼーションとは何ですか？

マーケティングのローカリゼーションとは、潜在的な海外の顧客を完全に理解する能力を示すためにキャンペーンを適応させることです。 ローカリゼーションが成功すると、視聴者の場所に関連するコンテンツを確実に配信できます。 これは、言語からビジュアルまですべてが、特にその地域の個人をターゲットにするように適合されていることを意味します。

アフィリエイトマーケティングのローカリゼーションは、成長への投資と見なすことができ、ビジネスにかなり印象的な投資収益率（ROI）をもたらす可能性があります。

アフィリエイトマーケティングをローカライズすることの利点

ローカリゼーション戦略をアフィリエイトマーケティングキャンペーンに組み込むと、いくつかの利点があります。

競争を吸う

ローカライズされたアフィリエイトマーケティングが勢いを増しています。 競合他社のほとんどがキャンペーンを国際市場に適応させ始めていない可能性がありますが、まもなく適応するでしょう。 あなたのアフィリエイトマーケティングをすぐにローカライズして翻訳することはあなたにあなたのブランドをグローバルに構築する上で有利なスタートを与え、あなたの競争相手をあなたのほこりに残します。

消費者は、慣れ親しんだブランドを信頼しています。 ゲームを先取りすることで、あなたは彼らのニーズに応える立場に立つことができます。 競争が加速するまでに、忠実な顧客の大規模な基盤をすでに確立している可能性があります。

ローカリゼーションは文化を尊重します

消費者は、マーチャントがマーケティングを適応させる能力を高く評価しています。 ターゲットオーディエンスの文化に基づいてアフィリエイトマーケティングキャンペーンを変更する能力を示すことは、新しい国際的なオーディエンスとの信頼を築くために敬意を払い、重要です。

ブランドが彼らと同様の価値を共有していると彼らが感じたときに彼らが購入する可能性が高いので、あなたはあなたの文化的に適応したマーケティングキャンペーンの消費者の評価から利益を得るでしょう。

支払いのしやすさ

アフィリエイトマーケティングキャンペーンをローカライズすることは、米国外の消費者が現地通貨で簡単に購入できることを意味します。 調査によると、複数の通貨オプションを提供するeコマースサイトのコンバージョン率は高くなっています。

注文の合計が現地通貨で表示されている場合、消費者はそのチェックアウトボタンを押す可能性が高くなります。

改善されたSEO

ローカライズされたマーケティングキャンペーンは、国際的なGoogle検索に表示される可能性が高くなります。 これは、ローカル検索エンジンにも当てはまります。 検索エンジンで見つけられない場合は、海外のオーディエンスからの売り上げを変換する可能性が大幅に低下します。

アフィリエイトマーケティングをローカライズするためのヒント

ローカライズされたマーケティングの利点について説明したので、アフィリエイトマーケティングコンテンツをより幅広いオーディエンスベースに翻訳し始める方法に関するいくつかのヒントを見ていきましょう。

正確な翻訳を確保する

最も著名な企業でさえ、キャンペーンの翻訳で陰気に失敗しました。 KFCは、中国での立ち上げ時に、有名なスローガンである「指をなめるのが良い」を「指を離して」と訳したときにこれを経験しました。 ご想像のとおり、これは良い第一印象を与えませんでした。

フリーランスの翻訳者を雇うか、今日の市場で入手可能な多くのアフィリエイトマーケティングツールを利用して正確な翻訳を保証することで、中小企業が回復に苦労する可能性があるという悪い印象を与えることからあなたを救うことができます。

文化の違いに敏感になる

あるオーディエンスの文化は他のオーディエンスよりも解放されていない可能性があり、国際的なアフィリエイトマーケティングキャンペーンを開始する際にはこれを考慮することが不可欠です。

ローカリゼーションを成功させるには、考えられるすべての文化の違いを考慮に入れる必要があります。 たとえば、中東でのマーケティングには、ほとんどのヨーロッパ諸国よりもはるかに保守的なアプローチが必要です。 ショートドレスや水着を着たモデルを含むキャンペーンは、世界の一部の地域では不快と見なされます。

文化的に敏感な資料を含めることで、潜在的なクライアントの大部分を疎外しないようにします。

サイズは関係ありません

あなたはあなたのアフィリエイトマーケティングビジネスがグローバルに拡大するには小さすぎると思うかもしれません。 これは一般的な懸念事項ですが、サイズは関係ありません。 アマゾンで販売されている成功した製品の数が、外国に拠点を置く小さな会社や商人からのものであることに驚かれることでしょう。 彼らの成功の秘訣は、Amazonの商品説明を英語で書く方法を学ぶために費やす時間です。

この簡単なステップで、小さなビジネスでも国際的に大きな成功を収めることができます。 ローカリゼーションが正しく処理されていれば、アフィリエイトマーケティングの提供を開始するには小さすぎるビジネスやウェブサイトはありません。

適切なチャネルを見つける

あなたのアフィリエイトマーケティングキャンペーンを国際的に開始するとき、2つの市場が同じではないことを覚えておくことは重要です。

Facebookのマーケティングは世界のほとんどの地域で効果的かもしれませんが、ロシアや中国のような場所のオーディエンスに同じ影響を与えることはありません。 Googleはすべての市場で最も人気のある検索エンジンですが、検索エンジン最適化（SEO）がBaiduやYandexなどの他の人気のある検索エンジンに効果的であることを確認するのが賢明かもしれません。

結論

アフィリエイトマーケティングのローカライズと翻訳の重要性を過小評価することはできません。 グローバル市場でのアフィリエイトマーケティングキャンペーンの効果的な拡大は気が遠くなるように思えるかもしれませんが、この記事で概説されているヒントに従うことで、正しい道を歩み始めることができます。

この記事が気に入ったら、Twitter、Instagram、Facebook、LinkedInでフォローしてください。 そして、私たちのニュースレターを購読することを忘れないでください。

アフィリエイトリンクの開示