Localización de App Store para Taiwán: mejores prácticas de ASO para impulsar las descargas

Taiwán es un mercado que muchos desarrolladores de aplicaciones pasan por alto cuando buscan nuevos mercados. Sin embargo, Taiwán es en realidad un mercado de alto crecimiento en el que los desarrolladores de aplicaciones de todo el mundo deberían considerar ingresar siempre que quieran expandir su negocio y mercado.

Localizar sus aplicaciones y juegos para Taiwán se convierte en una prioridad cada vez mayor. Entonces, ¿qué debes tener en cuenta al localizar tu aplicación o juego para el mercado de Taiwán? ¿Cómo localizar la tienda de aplicaciones para chino tradicional?

Hemos recopilado toda la información y los consejos que necesita para localizar con éxito sus aplicaciones y juegos en la App Store de Taiwán.

Publicación relacionada:

Localización de App Store para árabe: estrategias ASO efectivas en MENA

Optimización y localización de App Store para Corea: 10 consejos ganadores de ASO

Localización de App Store para Japón: mejore el CVR y impulse las descargas

Marketing digital en Taiwán: información básica

Antes de lanzar cualquier tipo de aplicación o juego en Taiwán, es fundamental comprender los antecedentes del mercado.

Según el Informe Digital 2021 de Hootsuite y We Are Social, la población total de Taiwán es de 23,84 millones y la tasa de penetración de Internet es del 90%. Mientras tanto, 19,7 millones de personas están activas en las redes sociales, lo que equivale al 82,6% de la población total de Taiwán.

La población de Taiwán

• Taiwán tenía una población de 23,84 millones en enero de 2021.
• El 50,3% de la población de Taiwán es femenina, mientras que el 49,7% de su población es masculina.
• El 79,1% de la población de Taiwán vive en centros urbanos, mientras que el 20,9% vive en zonas rurales.

Usuarios de Internet en Taiwán

• En enero de 2021 había 21,45 millones de usuarios de Internet en Taiwán.
• La penetración de Internet en Taiwán fue del 90,0% en enero de 2021.

Estadísticas de redes sociales para Taiwán

• En enero de 2021 había 19,70 millones de usuarios de redes sociales en Taiwán.
• El número de usuarios de redes sociales en Taiwán equivalía al 82,6% de la población total en enero de 2021.
• Las cinco plataformas de redes sociales más utilizadas en Taiwán son YouTube (89,6%), Facebook (89,2%), Line (88%), Instagram (59,5%) y FB Messenger (59,3%).

Conexiones móviles en Taiwán

• En enero de 2021 había 28,77 millones de conexiones móviles en Taiwán.
• El número de conexiones móviles en Taiwán en enero de 2021 equivalía al 120,7% de la población total.

Con una alta tasa de penetración de Internet y un desarrollo económico de rápido crecimiento, Taiwán tiene un gran potencial en el crecimiento y los ingresos de las aplicaciones.

Descripción general del mercado de aplicaciones de Taiwán

Hay más de 2.071 editores taiwaneses en Google Play de un total de 952.562 editores de aplicaciones. Uno de los mayores editores taiwaneses es SuperNice Digital Marketing Co. Ltd., WaGame, LIANweiwei, Orangenose Studio, Rayark International Limited, Illusion Magic Studio, IFC Games, Gamesofa Inc., Gamesofa Global Inc., Zepni Ltd.

En realidad, Taiwán es más receptivo a los editores de aplicaciones extranjeros . Como puede ver las imágenes de las aplicaciones y juegos más descargados en Taiwán, no hay ninguna aplicación o juego de editores taiwaneses.

Los ingresos del mercado de aplicaciones son otra razón por la cual Taiwán es un mercado atractivo para los editores de aplicaciones que buscan ingresar a Asia. Según Appannie, Taiwán es el mercado número 7 que genera más ingresos de aplicaciones y juegos en 2020.

En general, Taiwán es un gran mercado para los editores de aplicaciones y juegos. Entonces, es fundamental que los editores tengan en cuenta las diferencias culturales y lingüísticas al considerar la expansión del mercado en Taiwán. Si bien Taiwán es más receptivo a los editores de aplicaciones extranjeros, no es una excepción cuando se trata de que sus usuarios esperan que las aplicaciones se adapten a sus intereses y preferencias. . Tomarse el tiempo para conocer la cultura taiwanesa y observar los matices que se prefieren al jugar un juego móvil son sutilezas pequeñas pero impactantes que un editor de aplicaciones puede modificar y que pueden generar enormes dividendos.

En las siguientes partes, aprenderemos cómo localizar su tienda de aplicaciones para Taiwán para obtener más descargas en la vista ASO.

Metadatos ASO: título, subtítulo, descripción, palabras clave

1. Utilice chino tradicional

Para escribir el título, el subtítulo, la descripción y las palabras clave de la aplicación, necesitamos saber qué idioma utilizan los taiwaneses.

Los taiwaneses utilizan el chino tradicional y su uso del idioma es diferente al de China. Además, las personas en Taiwán y China son diferentes en términos de elección de palabras. La jerga, incluida la jerga de Internet, está especialmente diversificada.

Los taiwaneses pueden entender el significado de la jerga utilizada en China, pero aún así no es deseable incluir estas palabras en contenido escrito para taiwaneses, ya que demuestra una falta de esfuerzos de localización.

Como puede ver en la imagen a continuación, la mayoría de las aplicaciones y juegos gratuitos y de mayor recaudación en Taiwán utilizan el chino tradicional en su título.

2. Realice una investigación de palabras clave orientada al usuario

Las palabras clave juegan un papel crucial en la optimización de la App Store. Luego, debe realizar una investigación en profundidad sobre su mercado objetivo, sus usuarios y sus competidores.

Mientras busca estas palabras clave, asegúrese de que las palabras clave que encuentre:

• Describe la característica principal de tu aplicación.
• Define la categoría de tu aplicación
• Son populares entre sus usuarios.
• Tener muchas búsquedas y menos cantidad de aplicaciones.

3. Combine inglés y chino en el campo de palabras clave

En el archivo de palabras clave de la App Store, le sugiero que combine palabras clave en inglés y chino. Por ejemplo, el popular juego – ETERNAL:永恆聖約puede incluir palabras clave como: juego, 雙人遊戲, rpg, 攻城, 正統, 遊戲約, MMORPG, 多人對戰遊戲, 3d射击, 團戰遊戲, 日系卡牌y más.

Nota: Taiwan App Store también indexará las palabras clave en inglés (Reino Unido), por lo que no es necesario repetir las palabras clave en chino tradicional.

4. Título y subtítulo

Se recomienda utilizar siempre las palabras clave chinas más relevantes en el título y subtítulo. Además, se recomienda cambiar el nombre del juego y mantener el título con menos de 5 caracteres chinos, ya que lo hace más fácil de pronunciar y recordar.

Sin embargo, el chino es un idioma muy conciso que generalmente no requiere mucho espacio y, por lo tanto, las palabras en chino constan de muchos menos caracteres que en inglés. En este caso, puede utilizar hasta caracteres chinos en los subtítulos para obtener una clasificación más alta para sus palabras clave.

A continuación se muestran algunos ejemplos de títulos y subtítulos de aplicaciones en Taiwán.

5. Descripción breve y descripción larga

En Google Play, debes escribir una breve descripción de 80 caracteres. Aquí puede colocar las palabras clave más relevantes que no encajan en el título de la aplicación. Esta es la parte de la descripción que el usuario ve automáticamente sin tener que tocar nada y, por lo general, esta es la única parte que leerá su usuario potencial. Está en la mitad superior de la página.

Cuando se trata de una descripción larga, utilice listas con viñetas en lugar de párrafos largos porque les resulta más fácil y les lleva menos tiempo comprender de qué se trata la aplicación/juego.

Creativos de ASO: icono, captura de pantalla, gráfico destacado, vídeo

Cuando se trata de activos creativos, incluidos íconos, capturas de pantalla, videos y vistas previas de aplicaciones, los taiwaneses prefieren creatividades brillantes y desordenadas en lugar de diseños minimalistas.

Icono

Cuando se trata de aplicaciones, vemos que a menudo se muestran logotipos o nombres de marcas en el ícono de la aplicación.

Sin embargo, muy a menudo el icono del juego refleja un personaje del juego.

Además, a las aplicaciones de comunicación les gusta usar el color “Verde” en su ícono y a la aplicación de compras les gusta usar el color “Rojo”.

Capturas de pantalla

Los taiwaneses tienen preferencia por el texto personalizado en cada captura de pantalla. Al localizar el título de su captura de pantalla, no escatime con una simple herramienta de traducción. En su lugar, recurra a un traductor o servicio de confianza que esté familiarizado con la jerga y la jerga actual de Internet en Taiwán.

Conclusión

En mi opinión, el idioma es la mayor barrera para los desarrolladores de aplicaciones a la hora de promocionar aplicaciones en Taiwán. Puede ser aconsejable pedir ayuda a un hablante nativo.