Conexión entre culturas: una guía para el marketing internacional
Publicado: 2023-08-22Al globalizarse, la capacidad de comunicarse eficazmente a través de fronteras culturales se convierte en una necesidad. Si bien los principios fundamentales del marketing siguen siendo consistentes, los matices de involucrarse en diferentes mercados internacionales presentan tanto desafíos como oportunidades.
Esta guía profundiza en las complejidades del marketing internacional y ofrece ideas y estrategias prácticas para ayudarle a navegar y prosperar en diversos mercados de todo el mundo.
¿Qué es el marketing internacional?
En el contexto de una economía globalmente integrada, las empresas que se aventuran en los mercados internacionales deben tener en cuenta variables como las fluctuaciones monetarias, la estabilidad política y las regulaciones locales. Todos ellos pueden influir significativamente tanto en la estrategia de marketing como en los resultados resultantes.
La implementación exitosa de estrategias de marketing internacional exige una combinación de mensajes de marca consistentes y la flexibilidad para adaptarse a las preferencias y expectativas locales. Con los conocimientos y la estrategia adecuados, las empresas pueden garantizar que sus ofertas resuenen en audiencias de todo el mundo, fomentando el crecimiento y solidificando la presencia en el mercado global.
Errores comunes en el marketing internacional
Navegar por el ámbito multifacético del marketing internacional puede ser similar a maniobrar a través de un laberinto de costumbres, comportamientos y dinámicas de mercado distintas. Incluso los profesionales de marketing más experimentados pueden tropezar. Aquí hay una inmersión más profunda en algunos pasos en falso menos discutidos, pero que se encuentran con frecuencia.
Depender demasiado de las tácticas del mercado interno
Es fácil suponer que las estrategias que tuvieron éxito a nivel nacional se traducirán naturalmente en el extranjero. Sin embargo, esta suposición a menudo conduce a campañas desalineadas. Cada mercado presenta su propio conjunto de desafíos y oportunidades, lo que exige una perspectiva y un enfoque nuevos.
Subestimar las diferencias regulatorias
Más allá de las leyes y regulaciones evidentes, los matices sutiles de las políticas pueden influir profundamente en las estrategias de marketing. Por ejemplo, las leyes de protección de datos difieren significativamente entre la Unión Europea y otras regiones. Pasarlos por alto no sólo puede obstaculizar la efectividad de la campaña sino también generar complicaciones legales.
Descuidar los ecosistemas digitales locales
Si bien Google y Facebook dominan muchos mercados, plataformas como Baidu en China o KakaoTalk en Corea del Sur tienen una influencia significativa en sus territorios. No incorporar a estos gigantes locales a las estrategias digitales puede significar perder segmentos sustanciales de la audiencia.
Regiones sobregeneralizadas
Tratar a Asia, África o América Latina como entidades monolíticas es un error frecuente. El panorama cultural y económico puede variar drásticamente entre países vecinos, y mucho menos en todo un continente.
No adaptarse a los sistemas de pago locales
La preferencia de los consumidores por los métodos de pago varía a nivel mundial. Por ejemplo, el uso de tarjetas de crédito es menos común en algunos países donde las plataformas de pago móvil o las transferencias bancarias pueden ser la norma. Ignorar estas preferencias puede obstaculizar las tasas de finalización de transacciones.
Mensajes de marca inconsistentes
Si bien adaptarse a los matices locales es esencial, es igualmente crucial mantener valores y mensajes de marca centrales consistentes en todos los mercados. Lograr este equilibrio garantiza que la marca siga siendo reconocible y al mismo tiempo resuene en el público local.
No revisar e iterar periódicamente
El panorama del mercado global es dinámico. Lo que funciona hoy puede no ser necesariamente eficaz mañana. Revisar periódicamente las estrategias y adaptarse a los cambios es vital para seguir siendo competitivo y relevante.
Los 25 mejores ejemplos y plantillas de paneles de marketing
El panel de control consiste en un 20 % en configurar las cosas y en un 80 % en ajustar y pulir. Acelere su progreso con nuestras plantillas.
EXPLORARMejores prácticas para el marketing internacional
El marketing internacional puede ser un campo complejo y desafiante, pero seguir las mejores prácticas puede ayudar a las empresas a prosperar en el mercado global.
Investigación de mercado localizada
Si bien las tendencias globales brindan información valiosa, es esencial realizar una investigación de mercado localizada en profundidad. Profundice en los comportamientos de los consumidores locales, los hábitos de compra y los canales de comunicación preferidos para crear campañas que realmente resuenen.
Agregación y análisis de datos de marketing global
La capacidad de recopilar e interpretar datos de forma eficiente de diversas fuentes globales es fundamental para el éxito del marketing internacional. La racionalización de este proceso permite a las marcas obtener conocimientos más profundos sobre los comportamientos, preferencias y tendencias regionales, allanando el camino para estrategias de marketing más personalizadas e impactantes.
Cuanto más rápido se puedan analizar los datos, más rápido se podrán tomar medidas procesables. El empleo de herramientas como Improvado, que ofrecen análisis en tiempo real, permite a las marcas responder rápidamente a tendencias o sentimientos cambiantes.
Improvado agrega datos de más de 500 datos de marketing y ventas, procesa petabytes de datos sin problemas y ayuda a los especialistas en marketing a analizarlos para proporcionar información tanto local como global. Improvado ya está ayudando a una marca global de hardware, ASUS, y a una empresa italiana de café, Illy, a optimizar sus informes de marketing global y ejecutar campañas internacionales sin problemas.
Auditorías de sensibilidad cultural
Antes de lanzar cualquier campaña, haga que se revise su idoneidad cultural. Esto puede evitar mensajes no deseados, malas interpretaciones o posibles ofensas, salvaguardando la reputación de la marca.
Un caso clásico es el de la campaña "Come Alive" de Pepsi en China en la década de 1960, que se interpretó como "Pepsi trae a tus antepasados de vuelta de entre los muertos". Estos errores pueden evitarse con una revisión cultural exhaustiva.
Aprovechar a los influencers locales
Los influencers globales tienen su lugar, pero los influencers locales suelen tener una conexión más profunda con su audiencia. Colaborar con ellos no sólo aumenta la credibilidad de la marca, sino que también puede proporcionar información sobre las sutilezas del mercado local.
Conversión dinámica de moneda
Implementar herramientas dinámicas de conversión de moneda en plataformas de comercio electrónico. Esto permite a los clientes ver precios y realizar pagos en su moneda preferida, mejorando la experiencia del usuario y potencialmente aumentando las tasas de conversión.
Utilice herramientas como Multi-Currency de Shopify o Currency Switcher de WooCommerce para permitir conversiones de moneda dinámicas y ofrecer una experiencia de compra perfecta. Esto puede reducir las tasas de abandono del carrito, ya que los clientes aprecian los precios transparentes en una moneda familiar.
Participar en plataformas sociales regionales
Más allá de las plataformas globales dominantes, los sitios de redes sociales regionales, como WeChat en China o Line en Tailandia, ofrecen amplias oportunidades de participación. Estas plataformas suelen proporcionar herramientas publicitarias únicas adaptadas a su base de usuarios.
Bucle de retroalimentación continua
Establezca un mecanismo de retroalimentación con los equipos locales para recopilar información continuamente y mejorar las campañas de forma iterativa. Esta retroalimentación local a menudo puede resaltar matices que podrían pasarse por alto desde una perspectiva centralizada.
Adáptese a las prácticas locales de SEO
La optimización de motores de búsqueda no es única para todos. Puede que Google domine Occidente, pero en regiones como China, Baidu toma la delantera. De manera similar, Corea del Sur tiene una fuerte preferencia por Naver. Cada uno de estos motores tiene sus propios algoritmos de clasificación y mejores prácticas. Por ejemplo, mientras Google valora la calidad de los vínculos de retroceso, Baidu pone un énfasis significativo en la antigüedad del dominio y la velocidad de carga de la página web. Comprender y adaptar su estrategia a estos requisitos únicos puede mejorar drásticamente la visibilidad de la búsqueda.
Además, si bien el inglés es el idioma dominante en Internet, diariamente se realizan miles de millones de búsquedas en otros idiomas. Implementar una estrategia de SEO multilingüe significa optimizar el contenido para palabras clave en varios idiomas. Herramientas como SEMrush o Ahrefs ofrecen capacidades de investigación de palabras clave en varios idiomas, lo que le permite identificar palabras clave de gran volumen y baja competencia en las regiones de destino.
Estrategia de contenido personalizada
El contenido debe elaborarse no sólo traduciendo el lenguaje sino también adaptando el tono, el estilo y las referencias. Lo que es eficaz en una región puede fracasar en otra debido a diferencias culturales o contextuales.
Netflix, por ejemplo, a menudo altera los subtítulos no sólo lingüísticamente sino también culturalmente, asegurando que los chistes o las referencias tengan sentido para cada audiencia única.
Consideraciones de la cadena de suministro
El marketing no funciona de forma aislada. Garantizar que las cadenas de suministro estén equipadas para manejar las demandas de los mercados internacionales, desde la logística hasta las regulaciones locales sobre importaciones y etiquetado.
Por ejemplo, los cosméticos que entran en la Unión Europea se enfrentan a rigurosos controles de ingredientes. Comercializar estos productos sin garantizar la preparación de la cadena de suministro puede provocar escasez de existencias o ramificaciones legales.
Tendencias de marketing internacional para 2023
2023 ha marcado el comienzo de algunas tendencias de marketing transformadoras. Estos cambios reflejan el mercado global en constante evolución y la necesidad de que las empresas se mantengan a la vanguardia. Exploremos algunas de las principales tendencias que están dando forma al marketing internacional en 2023.
Personalización y personalización
Los consumidores de todo el mundo no sólo desean productos; buscan experiencias y ofertas adaptadas a sus preferencias culturales, regionales y personales únicas.
La personalización actual profundiza en datos psicográficos, incluidos intereses, comportamientos y valores. Las marcas, por ejemplo, podrían crear campañas publicitarias específicas para los millennials urbanos en España que se centren en la sostenibilidad, asegurando que el contenido se dirija directamente a ese nicho.
Utilice la tecnología para crear páginas de destino dinámicas que cambien según los datos del usuario. Un visitante de Italia podría ver una línea de productos u oferta promocional diferente a la de un visitante de Japón, todo ello gestionado sin problemas en segundo plano.
Sostenibilidad y Responsabilidad Social
Los consumidores modernos no se sienten atraídos únicamente por los beneficios del producto. Se sienten cada vez más atraídos por marcas que defienden una causa y contribuyen positivamente al planeta y la sociedad.
La sostenibilidad ya no se trata sólo de envases reciclados. Las marcas están explorando enfoques integrales, desde el abastecimiento de materias primas de manera sostenible hasta garantizar prácticas laborales éticas. Si bien los problemas globales son importantes, tener en cuenta las preocupaciones locales puede ser una forma potente de atraer a la audiencia.
Comercio electrónico transfronterizo
El comercio electrónico transfronterizo ha aumentado, brindando a las marcas un acceso incomparable a consumidores en todas las geografías.
Las imágenes, vídeos y descripciones detalladas de los productos de alta calidad pueden cerrar la brecha causada por la incapacidad de interactuar físicamente con los productos. Estos elementos se vuelven aún más cruciales en el comercio electrónico transfronterizo, donde el riesgo percibido de las compras en línea es elevado.
Unas políticas de devolución claras y favorables pueden aliviar los temores asociados con las compras transfronterizas. Si bien lo ideal es un proceso de devolución fluido, si eso resulta difícil debido a limitaciones logísticas, considere ofrecer períodos de devolución prolongados o créditos en la tienda como alternativas.
Énfasis en la experiencia del cliente
Todo comienza con una comprensión holística del recorrido del cliente. Es fundamental trazar todo el espectro de puntos de contacto con el cliente, desde el primer anuncio que ven hasta el soporte posterior a la compra. Por ejemplo, una marca podría integrar un chatbot de IA para realizar consultas instantáneas previas a la compra y realizar un seguimiento con recomendaciones personalizadas de productos de cuidado posterior.
En el contexto del marketing internacional, es fundamental recordar que una plataforma digital fácil de usar en Estados Unidos puede no tener la misma resonancia en Japón. Adapte la navegación del sitio web, el diseño de aplicaciones móviles y las interfaces de usuario para satisfacer las preferencias locales.
Especialmente crucial en las interacciones transfronterizas, la comunicación clara y transparente sobre los detalles del producto, los precios, el envío y los posibles problemas puede evitar la confusión y la insatisfacción. Las marcas podrían considerar equipos de soporte multilingües o secciones de preguntas frecuentes específicas de cada región.
Decodificando el éxito del marketing internacional
En el ámbito del marketing internacional, la analítica destaca como un componente fundamental. Con una gran cantidad de datos disponibles, el éxito de una marca a nivel mundial depende de su capacidad para interpretar estos datos de manera efectiva.
Analytics destaca las diferentes preferencias en los diferentes mercados. Una estrategia eficaz en Canadá podría no producir los mismos resultados en Singapur. Al analizar estos datos, las marcas pueden discernir diferencias regionales y ajustar sus enfoques en consecuencia.
Es esencial reconocer que, si bien los datos son cruciales, son sólo un componente del panorama más amplio. Para obtener resultados óptimos en marketing internacional, la analítica debe combinarse con conocimientos culturales y un compromiso genuino para atraer audiencias globales.