Redefiniendo el éxito del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente: 6 estudios de casos empresariales

Impulsado por factores como la creciente asequibilidad de los teléfonos inteligentes y la fácil accesibilidad a Internet de alta velocidad, el desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente (ME) ha experimentado un aumento notable en 2023. El entorno innovador de la región, su diversa demografía y su próspero ecosistema empresarial contribuyen a un panorama dinámico de aplicaciones móviles.

Dado que los Emiratos Árabes Unidos ocupan el sexto lugar en pagos de POS móviles en todo el mundo, no sorprende que la región tenga una necesidad cambiante de aplicaciones móviles como principal canal de participación. Desde atención médica y finanzas hasta comercio electrónico y entretenimiento, las aplicaciones móviles se han convertido en parte integral de la vida diaria de ME. Como era de esperar, la penetración de las aplicaciones móviles en los estilos de vida, la cultura laboral y las interacciones con el mundo seguirá creciendo en 2024 y más allá.

Países como Dubai, Arabia Saudita y Qatar ya han reconocido el poder del desarrollo de aplicaciones móviles para revolucionar negocios en todas las industrias. Por ello, se asocian con empresas líderes en desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente (como Appinventiv) para redefinir su éxito digital.

En el amplio ámbito de las empresas de desarrollo de aplicaciones de Oriente Medio, Appinventiv se ha convertido en un actor importante en la creación de aplicaciones móviles de próxima generación para empresas de todos los sectores, contribuyendo a su éxito inconmensurable. Tenemos un historial comprobado de redefinir el éxito de las aplicaciones móviles para muchos gigantes empresariales como KFC, IKEA, Adidas, Edamama, 6th Street, Edfundo y más.

Echemos un vistazo a la creciente penetración del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente a través de seis estudios de casos de negocios de marcas líderes en la región. También discutiremos el costo, el proceso y los beneficios del desarrollo de aplicaciones en Medio Oriente. Pero primero, profundizaremos para comprender qué contribuye al crecimiento sin precedentes de las aplicaciones móviles en Medio Oriente.

El auge del desarrollo de aplicaciones móviles en Oriente Medio

En el bullicioso panorama empresarial de Oriente Medio, se ha producido un cambio notable hacia las aplicaciones móviles, y no se trata sólo de facilitar las cosas a los clientes. Se ha convertido en una especie de carrera en la que las empresas se dan cuenta de que la cantidad de personas que descargan y usan sus aplicaciones puede mejorar o deshacer sus resultados.

El ambiente empresarial de ME, siempre animado, ha dado un giro digital. Las empresas se están sumando a toda la revolución tecnológica y las aplicaciones móviles son como su arma secreta. Estas aplicaciones, que ofrecen comodidad, accesibilidad y experiencias personalizadas, ayudan a las empresas a conectarse con sus clientes en cualquier lugar y en cualquier momento.

En este entorno acelerado e impulsado digitalmente, la convergencia de tecnologías de vanguardia y el desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente abre una oportunidad de oro para las empresas. No se trata simplemente de las métricas convencionales de descargas e ingresos; más bien, se ha convertido en una herramienta de referencia para impulsar la satisfacción del usuario, garantizar la relevancia cultural y facilitar la adaptación a las últimas tendencias tecnológicas como AR, VR e AI.

Algunas de las estadísticas clave sobre el uso y las descargas de aplicaciones móviles en la región incluyen:

• En Arabia Saudita se descargaron más de 30 millones de nuevas aplicaciones en 2022, un 30% más año tras año.
• El tiempo diario dedicado a aplicaciones móviles por usuario alcanzó las 5,5 horas por día en Arabia Saudita.
• 13.800 millones de nuevas aplicaciones y juegos descargados en 2022 en MENA (Oriente Medio y Norte de África).
• Se gastaron más de 3.100 millones de dólares en las tiendas de aplicaciones.

El mensaje es claro: para prosperar en el panorama competitivo actual, las empresas deben aprovechar el poder de las aplicaciones móviles para expandir sus operaciones, atraer clientes e impulsar un crecimiento sostenible.

Ahora que conocemos el próspero panorama del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente, exploremos los estudios de caso de algunas marcas líderes en la región. A través de estos estudios de caso, recitaremos las impactantes historias de empresas que se han asociado con Appinventiv para explorar las complejidades del desarrollo de aplicaciones móviles y han sido testigos de un resultado inspirador. Cada estudio de caso revela los desafíos, estrategias y métricas de éxito únicos, ofreciendo una idea de su viaje de colaboración con nosotros.

Appinventiv: una empresa líder en desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente

En el amplio ámbito del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente, nos hemos establecido como un socio tecnológico confiable para empresas de todas las industrias. Con un historial comprobado de creación de más de 3000 soluciones innovadoras y un compromiso con la excelencia, hemos ayudado con éxito a empresas globales, incluida ME, a mejorar sus experiencias de usuario, expandir operaciones, impulsar el crecimiento y redefinir el éxito digital.

Descubramos los estudios de caso de seis gigantes empresariales de Oriente Medio y seamos testigos de cómo dimos vida a su imaginación distintiva, dando ejemplo de éxito para empresas de todo el mundo.

Liberar los pedidos de KFC atascados en aplicaciones de agregación

KFC, un gigante mundial de la comida rápida y un actor clave del Grupo Americana en Medio Oriente, se embarcó en un viaje digital con Appinventiv para revolucionar su sistema de entrega de alimentos.

Desafíos y preocupaciones

Dependencia excesiva de las aplicaciones agregadoras: KFC enfrentó un desafío cuando casi el 90% de sus pedidos comenzaron a llegar a través de agregadores de entrega de alimentos. Esto generó preocupaciones sobre la dependencia de la marca de plataformas de terceros.

Reseñas negativas: Los desafíos dieron un giro serio cuando KFC comenzó a recibir críticas negativas en su propia plataforma debido a la mala experiencia del usuario, lo que empañaba la imagen digital de la marca.

Expansión de la presencia digital: KFC tenía como objetivo expandir su presencia digital en Medio Oriente dentro de un año, atendiendo a la diversa base de clientes en diferentes regiones.

Asociación de KFC con Appinventiv

Como parte del proyecto de expansión de Americana Group, KFC desafió a Appinventiv a desarrollar y lanzar siete aplicaciones móviles de KFC en un año. Para contrarrestar esto, nos concentramos en crear una aplicación de entrega de alimentos sólida y fácil de usar para KFC, garantizando una experiencia perfecta para el cliente y alentando a los usuarios a realizar pedidos directamente desde la plataforma de KFC. Finalmente, desarrollamos siete aplicaciones móviles de entrega de alimentos personalizadas en Medio Oriente dentro del plazo previsto, cubriendo regiones clave como los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Kuwait, Egipto, Qatar, Bahréin y Omán.

Métricas y resultados clave del éxito

• La aplicación de entrega de alimentos de KFC, optimizada y centrada en el usuario, generó un aumento sustancial del 22 % en la tasa de conversión, lo que indica un mayor porcentaje de usuarios de la aplicación que realizaron pedidos con éxito.
• Las aplicaciones móviles de KFC en Medio Oriente lograron una calificación promedio de 4,5 tanto en Play Store como en App Store, lo que refleja una recepción positiva por parte de los usuarios.
• Más del 50 % del total de los pedidos comenzaron a llegar directamente a través de las aplicaciones móviles de KFC, lo que redujo la dependencia de las aplicaciones de agregación.
• La experiencia de usuario mejorada y la funcionalidad de la aplicación dieron como resultado un aumento significativo del 60 % en compras repetidas en varios canales.

Quizás te guste leer: ¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación como KFC?

Resolviendo los problemas de incorporación de clientes de IKEA con el catálogo de productos RealTime

IKEA, el gigante del mobiliario de renombre mundial, se embarcó en un viaje de transformación digital con Appinventiv para mejorar la experiencia en la tienda de sus clientes.

Desafíos y preocupaciones

• Desafíos de incorporación de clientes: al ser una de las cadenas de muebles más grandes del mundo, el principal desafío de IKEA radica en incorporar de manera eficiente una afluencia masiva de clientes.
• Información del producto en tiempo real: los representantes de ventas tuvieron dificultades para mantenerse actualizados sobre la disponibilidad del producto y los descuentos aplicables, lo que dificultaba brindar a los clientes información precisa y oportuna.
• Recopilación de datos para marketing: utilizar información crucial de los clientes, como direcciones de correo electrónico y preferencias de productos, era un desafío persistente que obstaculizaba la capacidad de IKEA para aprovechar estos datos para esfuerzos de marketing específicos.

Asociación de IKEA con Appinventiv

Nuestro equipo abordó estos desafíos desarrollando un sistema ERP que no solo facilitó el acceso en tiempo real a los catálogos de productos sino que también agilizó la incorporación de clientes. La aplicación aseguró que los representantes de ventas tuvieran acceso instantáneo a información precisa del producto, lo que les permitió ayudar a los clientes de manera más efectiva.

Además, el sistema ERP incorporó interfaces fáciles de usar para que los clientes naveguen por los catálogos de productos y verifiquen la disponibilidad de los productos, sus detalles y los descuentos aplicables a los mismos. Recopiló sin problemas información del cliente durante la experiencia en la tienda, proporcionando a IKEA datos valiosos para campañas de marketing personalizadas.

Métricas y resultados clave de éxito

• Nuestros esfuerzos dedicados invertidos en el desarrollo de la solución ERP dieron como resultado un sistema altamente escalable que se expandió a más de 7 tiendas IKEA en los Emiratos Árabes Unidos.
• La solución ERP surgió como un punto de inflexión para las operaciones de IKEA, convirtiéndose en la piedra angular de su estrategia de medición del ROI.
• Para satisfacer las necesidades de múltiples tiendas IKEA, nuestro equipo implementó soluciones de quiosco según la ubicación, mejorando la accesibilidad y el impacto de la innovadora tecnología minorista de IKEA.

Creación de una aplicación de gestión del dinero y educación financiera para Edfundo

Edfundo, el primer centro de inteligencia financiera del mundo para niños, padres y educadores en los Emiratos Árabes Unidos, ayuda a los niños a desarrollar habilidades de gestión financiera desde una edad temprana.

Desafíos y preocupaciones

Funcionalidad de control parental: Edfundo necesitaba una plataforma con participación de los padres para guiar a los niños en sus decisiones financieras.

UX personalizado para el aprendizaje financiero: la educación financiera para niños debe ser atractiva y accesible. Para satisfacer esta necesidad, Edfundo necesitaba una experiencia de usuario intuitiva adaptada a un público joven.

Análisis de datos para obtener información sobre los usuarios: Edfundo quería capturar y analizar las actividades de los usuarios, proporcionando datos valiosos para la mejora y personalización continuas.

Asociación de Edfundo con Appinventiv

Edfundo se asoció con Appinventiv para abordar necesidades sociales críticas, fomentando la educación financiera y allanando el camino para el crecimiento estratégico en el panorama de la tecnología educativa con una aplicación móvil bien diseñada. Para satisfacer esta necesidad, nuestro equipo implementó una sólida funcionalidad de control parental. Esta característica permitió a los padres monitorear y guiar de cerca las actividades de administración del dinero de sus hijos dentro de la aplicación, garantizando un ambiente de aprendizaje seguro y controlado.

Nuestro equipo creó un diseño UI/UX personalizado que incorpora elementos vibrantes, interactivos y divertidos, transformando el aprendizaje financiero en una experiencia agradable para los niños. También integramos una función de análisis de datos en la aplicación, mejorando la experiencia de aprendizaje y adaptando el contenido en función de las interacciones del usuario.

Métricas clave de éxito y resultados

• Edfundo obtuvo una financiación inicial de 500.000 dólares y se posicionó para una ronda de financiación inicial de 3 millones de dólares.
• Esta plataforma de administración de dinero formó asociaciones con Visa y NymCard, fortaleciendo la posición de la aplicación en el mercado y abriendo puertas para un mayor crecimiento y colaboración.
• Edfundo se adaptó con éxito a una solución de marca blanca, lo que indica que está dispuesto a adaptarse y personalizarse para diversos contextos, lo que podría impactar a una audiencia más amplia.

Transferir el enfoque centrado en la web de Adidas a la estrategia Mobile First

Adidas, una potencia mundial en productos deportivos, colaboró ​​con Appinventiv para evolucionar su presencia digital para que coincida con las preferencias de su base de clientes predominantemente millennial.

Desafíos y preocupaciones

Transición de la Web al móvil: Pasar de un enfoque centrado en la web a una estrategia centrada en los dispositivos móviles planteó un desafío importante para Adidas a la hora de mantener la esencia de la marca y la integridad del diseño mientras se adaptaba a la plataforma móvil.

Lanzamiento multirregional: Adidas apuntaba a un lanzamiento multirregional en Medio Oriente. El desafío fue integrar perfectamente las aplicaciones con diferentes ubicaciones, considerando diversos idiomas, matices culturales y preferencias de productos.

Integración de divisas: Adidas enfrentó un gran desafío al integrar múltiples monedas dentro de la aplicación, atendiendo las necesidades de compras de una audiencia global en varias geografías.

Asociación de Adidas con Appinventiv

Para ampliar su presencia digital y ofrecer una experiencia de compra perfecta en dispositivos móviles, Adidas colaboró ​​con Appinventiv. Nuestros hábiles diseñadores preservaron meticulosamente el sistema de diseño de Adidas, incluido su logotipo, códigos de color y pautas de marca, asegurando una identidad consistente y reconocible durante todo el proceso de diseño de la aplicación móvil.

Además, nuestros expertos en desarrollo de aplicaciones de comercio electrónico emplearon tecnologías líderes en la industria y un sistema de administración de caché estratégico para un rendimiento más rápido de las aplicaciones, brindando a los usuarios de Medio Oriente una experiencia de compra inmersiva y atractiva.

Métricas y resultados clave de éxito

• La aplicación móvil obtuvo la impresionante cifra de 2 millones de descargas, lo que indica una aceptación significativa por parte de la base de usuarios de Adidas.
• El lanzamiento exitoso y el enfoque estratégico para la adquisición de usuarios dieron como resultado atraer 500.000 nuevos usuarios a la comunidad digital de Adidas.

Quizás te guste leer: ¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación como Adidas?

Redefiniendo la experiencia de compras en línea de 6th Street para los clientes

6th Street, una plataforma de moda en línea líder en los Emiratos Árabes Unidos, ofrece a los usuarios una gama seleccionada de zapatos, bolsos y accesorios de marcas de moda codiciadas como Skechers, Dune London, New Balance, Aldo, Call it Spring y más.

Desafíos y preocupaciones

Problemas de rendimiento de la aplicación: los usuarios de 6th Street enfrentaron varios desafíos, como retrasos en el inicio de la aplicación, problemas con las pasarelas de pago y una mala experiencia general con la aplicación.

Renovación de los módulos de aplicaciones: los módulos de aplicaciones existentes de la marca se consideraron desconocidos, lo que requirió una reestructuración para mejorar su funcionalidad y facilidad de uso.

Integración de funciones fáciles de usar: 6th Street buscó mejorar la experiencia de compra de influencers en vivo e implementar funciones fáciles de usar para una plataforma más atractiva.

Asociación de 6th Street con Appinventiv

Con todos estos desafíos, 6th Street se acercó a nosotros para restablecer su plataforma de compras en línea haciéndola más intuitiva y comprensible. A través de un enfoque sistemático y centrado en el usuario, nuestro equipo logró resolver los principales problemas de la aplicación.

Creamos un diseño UI/UX intuitivo para mejorar las funciones y brindar una experiencia de usuario más fluida. Implementamos funciones como pasarelas de pago seguras, notificaciones automáticas y un sistema integral de almacenamiento en caché de datos para aumentar la participación de los usuarios.

Métricas y resultados clave de éxito

• El tiempo de inicio de la aplicación se redujo a menos de 3 segundos, lo que garantiza que los usuarios puedan acceder a la plataforma rápidamente.
• La aplicación renovada brindó a los usuarios una experiencia mejorada de compra en vivo de influencers, restableciendo el compromiso de la marca con la exclusividad y la innovación.
• La mejora general en el rendimiento de las aplicaciones se tradujo en una adopción significativa por parte de los usuarios, con más de 3 millones de descargas de aplicaciones iOS y 1 millón de descargas de aplicaciones Android.

Quizás te guste leer: ¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación de comercio electrónico como 6th Street?

Gestión de una gama diversa de productos para los usuarios de Edamama

Edamama, pionera en comercio electrónico, es un refugio personalizado para mamás ocupadas y sus pequeños. La aplicación proporciona recomendaciones de productos personalizadas según la edad, el sexo y los productos calificados por la comunidad del niño.

Desafíos y preocupaciones

Sistema de gestión de productos: Edamama se enfrentó a la complejidad de gestionar una amplia gama de productos sin problemas en su plataforma.

Sistema de gestión de ventas flash: la marca quería inyectar entusiasmo en la experiencia de compra a través de ventas flash urgentes.

Sistema de gestión de atributos: Edamama aspiraba a escalar las características de su producto de forma dinámica, adaptándose a las necesidades cambiantes de sus usuarios.

La asociación de Edamama con Appinventiv

En colaboración con Appinventiv, Edamama se embarcó en un viaje para elevar su plataforma, abordando desafíos únicos y mejorando las experiencias de madres y proveedores por igual. Nosotros, como empresa líder en desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente, desarrollamos un sistema de gestión de atributos dinámico, que permite al motor del producto escalar funciones y generar automáticamente SKU únicos.

Las características destacadas incluyeron un árbol detallado de categorías de productos, un sistema de cronograma de ventas flash predefinido y un centro centralizado para reservar clases, eventos y actividades en línea para niños.

Métricas y resultados clave de éxito

• El éxito de Edamama atrajo una importante financiación de 5 millones de dólares, lo que valida su posición como disruptor del mercado.
• La plataforma de Edamama entregó de manera eficiente una amplia gama de productos a más de 20.000 hogares, satisfaciendo las diversas necesidades de las madres.
• El enfoque personalizado de la plataforma resonó en una amplia audiencia, atendiendo a más de 100.000 madres con atención y consideración.

Quizás te guste leer: ¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación como Edamama?

Costo de desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente

Al contemplar el desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente, es esencial comprender la dinámica de costos. Si bien calcular el costo del desarrollo de aplicaciones móviles en los EAU es la consideración más integral, es difícil cotizar una cantidad exacta. Los costos específicos varían según varios factores, incluido el nicho de negocios y la complejidad, las características y funcionalidades del proyecto, el diseño de UI/UX, la plataforma de destino (Android, iOS o multiplataforma), los requisitos de la pila tecnológica y la ubicación en Medio Oriente. Empresas de desarrollo de aplicaciones.

En promedio, una aplicación básica con funciones esenciales puede costar entre $ 30 000 y $ 100 000, mientras que una aplicación más compleja con funciones avanzadas puede oscilar entre $ 100 000 y $ 300 000 o más. Este amplio espectro resume la naturaleza multifacética del panorama tecnológico de la región, los factores cruciales mencionados anteriormente y la demanda constante de funciones centradas en el usuario.

A continuación se muestra una presentación visual de los factores cruciales que afectan el costo de desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente:

Proceso de desarrollo de aplicaciones móviles en ME

El proceso de desarrollo de aplicaciones móviles en ME es bastante similar a la elaboración de una solución tecnológica que sigue un enfoque sistemático. A partir de la ideación y la planificación del proyecto, el proyecto pasa por las meticulosas etapas de diseño, integración de funciones, desarrollo de MVP, pruebas rigurosas, iteración e implementación. Cada paso conlleva sus desafíos y triunfos únicos, lo que garantiza que el producto final esté adaptado a la rica diversidad cultural y a la población conocedora de la tecnología de la región.

Para profundizar en las complejidades del proceso de desarrollo de aplicaciones móviles en ME, explore nuestro blog detallado sobre el tema, que brinda información sobre los desafíos únicos, las mejores prácticas, las tendencias del mercado, los costos y cómo contratar proveedores de servicios de desarrollo de aplicaciones móviles en el Medio. Este.

Aproveche la experiencia de Appinventiv para crear aplicaciones móviles en Medio Oriente

Nosotros, como empresa líder en desarrollo de aplicaciones móviles en Dubai, desempeñamos un papel fundamental en la redefinición del éxito digital de los gigantes empresariales en ME: KFC, IKEA, Adidas, Edamama, 6th Street y Edfundo.

Nuestro profundo conocimiento de la dinámica del mercado, nuestra competencia en el uso de tecnologías de vanguardia y nuestro compromiso con las innovaciones nos ayudan a mantenernos a la vanguardia de las tendencias de la industria, dando forma al futuro del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente.

Nuestro equipo de más de 1200 evangelistas tecnológicos, un historial comprobado de entrega de más de 3000 proyectos exitosos y estudios de casos comerciales atestiguan cómo nuestros servicios estratégicos de desarrollo de aplicaciones pueden redefinir el éxito del desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente.

¿Está interesado en crear soluciones similares como KFC, IKEA, Adidas, Edamama, 6th Street o Edfundo? ¿Tiene una idea de proyecto única? ¡No dudes en asociarte con nosotros! Cualquiera que sea su visión, nuestro equipo capacitado la convertirá en realidad y lo ayudará a llevar su negocio a alturas sin precedentes.

Preguntas frecuentes

P. ¿Cuáles son los beneficios del desarrollo de aplicaciones en Medio Oriente?

R. El desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente ofrece varios beneficios, lo que contribuye al dinámico panorama digital y al ecosistema empresarial de la región. Estas son algunas de las ventajas clave:

• Facilita la transformación digital en curso en Medio Oriente, permitiendo a las empresas mejorar las experiencias de los clientes, optimizar las operaciones y mantenerse competitivas en el mercado global.
• Las aplicaciones móviles proporcionan un canal directo y personalizado para que las empresas interactúen con sus clientes.
• Las aplicaciones móviles personalizadas pueden optimizar los procesos internos de las empresas, mejorando la eficiencia y la productividad.
• Las aplicaciones móviles generan datos valiosos sobre el comportamiento y las preferencias de los usuarios, lo que permite una toma de decisiones informada y una mejora continua.
• Las aplicaciones móviles personalizadas hacen que los servicios y la información sean fácilmente accesibles para una gran audiencia.
• Dado que Oriente Medio sirve como centro de negocios global, las aplicaciones móviles permiten a las empresas extender su alcance más allá de las fronteras locales.
• Las aplicaciones móviles brindan a las empresas oportunidades para obtener fuentes de ingresos adicionales. Esto incluye compras dentro de la aplicación, modelos de suscripción, publicidad dirigida, etc.

P. ¿Cuánto cuesta crear una aplicación móvil en los Emiratos Árabes Unidos?

R. El costo de crear una aplicación móvil en los Emiratos Árabes Unidos puede variar según varios factores, incluido el nicho de negocio, la complejidad del proyecto, las características, la elección de la plataforma, la ubicación de las empresas de desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente, etc.

En promedio, los costos de desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente oscilan entre 30.000 y 300.000 dólares o más. Puede consultar con nuestros proveedores de servicios de desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente para obtener una estimación más precisa y adaptada a los requisitos y objetivos específicos de su proyecto.

P. ¿Cuál es el calendario para el desarrollo de aplicaciones móviles en Oriente Medio?

R. El plazo requerido para el desarrollo de aplicaciones móviles en Medio Oriente varía según factores como la complejidad de la aplicación, las características, la experiencia de los desarrolladores de aplicaciones móviles de Medio Oriente, etc.

Generalmente, una aplicación sencilla con características y funcionalidades limitadas puede tardar entre 4 y 6 meses en lanzarse, mientras que las aplicaciones más complejas y ricas en funciones pueden tardar entre seis meses y un año o más.

Es fundamental considerar factores como el diseño, el desarrollo, las pruebas y la implementación al estimar el cronograma de un proyecto de aplicación móvil específico en la región.