Las 10 mejores aplicaciones de traducción de Shopify

Descripción general de las aplicaciones de traducción de Shopify

Cuando se trata de hacer crecer y expandir su negocio en Shopify a una escala mayor y aumentar los flujos de ingresos, una empresa de comercio electrónico debe superar las barreras del idioma, agregar valor y facilitar el proceso de compra para los nuevos clientes.

Shopify es una empresa de comercio electrónico canadiense de rápido crecimiento que atiende a millones de clientes en todo el mundo con sus necesidades comerciales de servicios y venta minorista en línea. Las aplicaciones de traducción de Shopify permiten que sus empresas de comercio electrónico traduzcan su tienda Shopify a varios idiomas para atender a un público más amplio. Permite al cliente sentado en cualquier parte del mundo pasar de un idioma diferente a su idioma nativo a través de un menú desplegable simple o una opción de bandera.

Las 10 mejores aplicaciones de traducción para Shopify [Lista actualizada de 2022]

Las aplicaciones multilingües de Shopify vienen en una variedad de formas y tamaños. Si bien algunos están integrados con traducción automática, otros no. Algunos serán impulsados ​​por IA con un servicio de corrección de traducción, en el que un experto limpiará su material. Puedes elegir entre una variedad de software de traducción de Shopify para utilizar en tu negocio en línea. Hemos compilado una lista de 11 de las mejores y más populares aplicaciones para su comodidad.

1. Laboratorio de traducción - AI Translate

Calificación de Shopify: 4.9

El Translation Lab AI Translate de Sherpas Design combina una estética digital con habilidades técnicas específicas de Shopify para crear una experiencia fluida con la nueva funcionalidad multilingüe de Shopify. Translation Lab es un especialista en brindar experiencias de traducción escalables, pero intuitivas, que se adaptan a los requisitos de su negocio.

Características clave:

• Traducciones automáticas: Translation Lab utiliza el motor de traducción automática neuronal de Google para convertir automáticamente su tienda Shopify a cualquier idioma.
• Compatibilidad con varias monedas: permite que una empresa de comercio electrónico venda en más de 160 monedas, lo que brinda a los clientes una experiencia de compra más atractiva al mostrar los precios en su moneda.
• Realiza traducciones masivas desde cualquier sección de tu tienda Shopify, incluidas páginas de productos, blogs, metacampos, pagos, correos electrónicos y SMS.
• Exporte/importe traducciones en formato CSV, valor de texto, ID o use los esquemas de exportación estándar de Shopify.

Ventajas:

• Proporciona un selector de idiomas para las tiendas Shopify que se puede personalizar con banderas y nombres de idiomas.
• Detecta y carga automáticamente la tienda Shopify en el idioma preferido del visitante.

Contras:

• Las funcionalidades de aplicaciones de terceros no son compatibles.
• Las funciones de traducción de medios y glosarios no son compatibles.

2. G | traducir Tienda Traductor

Calificación de Shopify: 4.8

Desde 2008, G | translate ha sido un importante proveedor de servicios de traducción de idiomas. Elimina los obstáculos del idioma, mejorando la probabilidad de una conversión exitosa. Para dirigirse a los mercados extranjeros, GTranslate utiliza Google Translate y los servicios de traducción automática de Bing para traducir y mostrar su tienda Shopify en 103 idiomas.

Características clave:

• Su reconocida tecnología de proxy de traducción simplifica la traducción de la mayoría de las aplicaciones de terceros en cualquier tienda de comercio electrónico.
• La edición gratuita de GTranslate proporciona infinitos idiomas y traducciones sin molestarte con ventanas emergentes de actualización.
• Estilos variados: menú desplegable, banderas, banderas con menú desplegable, banderas con códigos de idioma, banderas con nombres de idiomas, nombres de idiomas, códigos de idiomas, etc.
• Caché de traducción centralizado basado en el algoritmo estadístico de frecuencia de pares de idiomas.

Ventajas:

• Las versiones pagas del software permiten la traducción de URL, así como la creación de subdominios para cada idioma.
• Edita y mejora las traducciones Panel de control del cliente con métricas y análisis.

Contras:

• Las funciones avanzadas como Note, la edición de traducciones y las opciones de SEO multilingüe no están disponibles en la versión gratuita.
• Carece de funcionalidad de traducción de importación/exportación.

3. Traductor de idiomas - Transcy

Calificación de Shopify: 4.8

Language Translate de Transcy es la mejor aplicación de traducción de Shopify para empresas de todos los tamaños que buscan romper las fronteras culturales y lograr ventas transfronterizas. Language Translate lo tiene todo: una interfaz de usuario sencilla con configuración e instalación sencillas, para organizar todas sus traducciones en un solo lugar.

Características clave:

• Conversor de divisas automatizado que admite más de 167 divisas con la integración de Shopify Payments en la página de pago.
• La optimización SEO multilingüe ayuda a mejorar el atractivo de los motores de búsqueda de su tienda y sitio web de Shopify.
• Traducción de actualización automática para páginas nuevas y cambios de contenido en páginas existentes para mantener actualizado el idioma de su tienda Shopify.
• Sistema de detección automática de geolocalización compatible con más de 246 países y territorios en el mundo

Ventajas:

• Proporciona un conmutador visualmente atractivo para cambiar el idioma y la moneda sin ralentizar el sitio.
• Actualización diaria del tipo de cambio y sistema de redondeo automático óptimo para cada moneda.

Contras:

• La función de traducción del glosario aún no se ha lanzado.
• Carece del apoyo necesario para la reparación efectiva de agravios y problemas técnicos.

4. Weglot

Calificación de Shopify: 4.7

Weglot es una empresa de tecnología SaaS iniciada en 2016, Francia, que ayuda a las empresas a convertir sus sitios web en multilingües. elogiado como el complemento multilingüe mejor calificado en el directorio de WordPress, ofrece formas rápidas, simples y fáciles de usar para traducir su tienda Shopify.

Características clave:

• Se integra a la perfección con su tienda Shopify , se adapta a su tecnología y se puede entregar en cualquier idioma.
• Con capacidades avanzadas de gestión de traducción, es posible la traducción automática en más de 100 idiomas.
• Potente optimización SEO que incluye la indexación automatizada de Google de sus páginas traducidas.

Ventajas:

• Es fácil de configurar y utilizar.
• Administre todas sus traducciones en un solo lugar.

Contras:

• La aplicación carece de función de importación/exportación y soporte de subdominio.
• La membresía básica no incluye la opción de idioma ilimitado.

5. Langificar

Langify, fundada en 2014, es un proveedor de plataforma de localización basada en la nube con sede en Herford, Alemania. Permite a las empresas de comercio electrónico traducir sus tiendas Shopify a numerosos idiomas sin tener que escribir una sola línea de código. Langify es una interfaz fácil de usar que se diseñó pensando en la facilidad de uso, lo que permite a las empresas identificar y traducir rápidamente su contenido.

Características clave:

• Integraciones inteligentes con plataformas como Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell y Instant Search +
• Es totalmente compatible con las funciones de traducción nativa de Shopify y responde rápidamente a los cambios en la plataforma.
• Mejores prácticas de SEO : Langify inyecta automáticamente hreflang optimizado y etiquetas canónicas.
• Permite exportar traducciones existentes con fines de copia de seguridad o contenido no traducido para traducción profesional.

Ventajas:

• Permite traducciones en una dirección de derecha a izquierda.
• Agregar y editar traducciones automáticas para el contenido de Shopify.
• Fácil configuración para todos los elementos esenciales de langify, incluido el cambio de idiomas, la redirección y las monedas con solo unos pocos clics.

Contras:

• La aplicación, aunque cargada de funciones, viene en un paquete costoso.
• Tiempos de carga extensos y tiempo de respuesta retrasado.

6. Traductor de idiomas - ETranslate

Calificación de Shopify: 4.7

UpperCommerce, que se dedica a ofrecer soluciones de alta calidad para todos los negocios de Shopify, ahora ofrece ETranslate, una solución de traducción todo en uno para las tiendas de Shopify. ETranslate simplifica la configuración de una tienda multilingüe en minutos, sin necesidad de ningún conocimiento adicional de codificación.

Características clave:

• Traducción nativa de Shopify : ETranslate se integra perfectamente con la capacidad multilingüe nativa de Shopify.
• Traducción manual y automática de AI del contenido de la tienda, incluida la página de pago y aplicaciones de terceros en un solo clic sin límites.
• Traduce y edita con un número ilimitado de vistas de página e idiomas.
• En la primera visita, detecte automáticamente el idioma del navegador del visitante y muestre el contenido en el idioma apropiado.

Ventajas:

• Glosario, traducción de imágenes, selector de idioma personalizado, contenido nuevo de sincronización automática, etc. funciones mejoradas disponibles.
• Es compatible con la mayoría de las aplicaciones de SEO.

Contras:

• La aplicación ha sido reportada con fallas de usuario.
• Necesita una atención al cliente más sólida y precios competitivos para todos.

7. Traductor de idiomas - LangShop

Calificación de Shopify: 4.5

Cree una tienda Shopify multilingüe y multidivisa con LangShop, una aplicación de traducción de idiomas y conversión de divisas. Con 241 idiomas y dialectos y 80 monedas disponibles, permite a las empresas de comercio electrónico expandir sus tiendas a todos los rincones y rincones del mundo.

Características clave:

• Revisiones de traducción : se presenta una línea de tiempo para cada categoría del historial de traducción del contenido.
• El modo de fondo lo ayuda a trabajar más rápido mientras traduce en segundo plano mientras realiza otras tareas.
• Permite elegir las mejores ideas de traducción de controladores de traducción como Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing y otros.
• En cualquier plan, no hay restricciones en la cantidad de palabras o páginas vistas + traducción automática disponible para todos los usuarios.

Ventajas:

• Importa/exporta información multilingüe de tu tienda en múltiples formatos (CSV, XML, XLS, JSON).
• Tablero fácil de usar para rastrear cada traducción e idioma.
• Proporciona la función de traducción de contenido de aplicaciones de terceros.

Contras:

• Si bien los servicios se adaptan a empresas de todos los tamaños, un precio de $ 34 por mes parece inviable para las pequeñas empresas.
• Interfaz de API patentada accesible solo en paquetes de membresía avanzados.

8. Múltiples jergas

Calificación de Shopify: 4.5

Lanzado en 2016, Multi Lingo es un localizador de temas y una herramienta de traducción puesta a disposición por Modules4U. Permite una integración perfecta de los negocios de comercio electrónico con el sistema de localización de Shopify. Multi Lingo utiliza las traducciones de temas existentes de Shopify para crear versiones multilingües para elementos de menú, productos, páginas y artículos de blog.

Características clave:

• Conserva el tema original mientras se desarrolla e implementa en su tienda una versión en varios idiomas del tema elegido.
• Localización automática de información SEO basada en el contenido de la página actual.
• Las traducciones están disponibles en todos los temas de Multi Lingo y no es necesario volver a ingresarlas, lo que hace que cambiar entre temas sea extremadamente fácil.
• El flujo de texto de derecha a izquierda es compatible con árabe, hebreo, urdu y otras secuencias de comandos RTL.

Ventajas:

• Traducciones automáticas por artículo.
• Selector de idioma automático para cambiar entre idiomas, elegir estilos de cambio o crear uno propio.

Contras:

• El servicio de atención al cliente debe ser más robusto y rápido en la respuesta.
• No admite subdominios.

9. Aplicación de traducción de la tienda Bablic

Calificación de Shopify: 4.3

Con su aplicación Shopify Store Translation, Bablic ha dominado el proceso de traducción de sitios web. Bablic es la solución de gestión de traducción más sencilla y rentable para tiendas Shopify de todos los tamaños. Asegura que cuando se trata de acceder a contenido en Internet, los idiomas ya no son una barrera para los clientes de las empresas de comercio electrónico.

Características clave:

• Integración perfecta sin problemas con Shopify en unos minutos.
• Visual Editor proporciona una vista previa instantánea, lo que le permite resolver errores de estilo/CSS antes de publicar con un solo clic.
• El SEO multilingüe tiene el potencial de mejorar la visibilidad en los motores de búsqueda locales e internacionales.
• Potente gestión del sitio con automatización y traducción profesional para actualizar Shopify y el contenido del sitio de forma dinámica.

Ventajas:

• Software de reconocimiento automático de idioma.
• El widget de cambio de idioma se adapta a la apariencia de su tienda Shopify.
• La importación/exportación de contenido a/desde formatos de archivo populares es simple.

Contras:

• Las traducciones de derecha a izquierda están limitadas solo a los planes pagos.
• Características del paquete gratuito por días limitados.

10. Fácil traducción de idiomas

Calificación de Shopify: 4.7

Esta aplicación de traducción de idiomas es de JoboApps, que ofrece una gran cantidad de aplicaciones para Shopify. Easy Language Translate no requiere habilidades de codificación y es capaz de traducir automáticamente la tienda según las regiones en las que se accede a la aplicación.

Características clave:

• Puede agregar idiomas globales a su tienda que pueden traducir la página de acuerdo con el idioma de los visitantes.
• Hay más de 100 idiomas disponibles con la aplicación Easy language Translate, que son totalmente compatibles con los temas de diseño de Shopify .
• Los widgets y las plantillas de idioma son totalmente personalizables en esta aplicación de traducción para Shopify.
• La configuración de esta aplicación sigue un proceso simple con la opción de agregar CSS personalizado.

Ventajas:

• El servicio al cliente es beneficioso con la aplicación Easy language Translate.
• Esta aplicación de traductor de idiomas tiene un precio razonable y se puede instalar fácilmente sin requisitos de codificación.

Contras:

• La aplicación Easy Language Translate no es compatible con la página de pago en Shopify.

¿Cómo seleccionar la mejor aplicación de traducción para Shopify?

Como puede ver en la sección anterior, no hay dos aplicaciones de traducción de Shopify iguales. Es fundamental centrarse en estas características distintas para decidir qué diferencia puede suponer una aplicación de traducción determinada para su negocio de Shopify. Hemos seleccionado y compilado cuidadosamente una lista de algunos de los puntos más importantes que se deben tener en cuenta al elegir una herramienta de traducción para su negocio de Shopify.

1. Soporte multilingüe

Cuando se trata del software de traducción de Shopify, el primer paso es determinar los idiomas admitidos. Para atender a todos los clientes potenciales atendidos por la tienda Shopify de comercio electrónico, la aplicación debe ofrecer soporte en varios idiomas. Cuanto mayor sea el número de idiomas admitidos por la plataforma, más probable es que satisfaga las necesidades actuales y futuras de su empresa.

2. SEO multilingüe

No tiene sentido traducir tu tienda en línea Shopify si no aparece en los resultados de búsqueda de tu nuevo mercado objetivo. El SEO multilingüe se refiere a optimizar el contenido de su tienda y sitio web de comercio electrónico Shopify para múltiples idiomas para que se pueda buscar en nuevos mercados y permitir que los consumidores de todo el mundo lo encuentren. Como resultado, el programa de traducción de Shopify que utilices debe cumplir con las pautas de SEO multilingüe de Google.

3. Fácil de instalar e implementar

Para que una empresa de comercio electrónico configure su tienda Shopify y la implemente sin sudar, una aplicación fácil de usar es una necesidad. La aplicación debe ser fácil de usar y no requiere código ni conocimientos de programación adicionales para hacer que la tienda y el sitio web de Shopify sean multilingües con solo unos pocos clics.

4. Precio económico

¡Esta es una de las cosas más importantes en las que pensar! Las empresas no deben exagerar cuando se trata de traducir su sitio de Shopify sin sopesar la relación entre los servicios y los beneficios. Lo más importante a considerar es si la aplicación de traducción de Shopify tiene un precio competitivo y puede satisfacer las necesidades de su empresa, dado su amplio conjunto de funciones.

5. Atención al cliente

Dado que la aplicación y el software de traducción de Shopify dependen totalmente de la tecnología para proporcionar servicios, también es necesario mantener esa tecnología. Una aplicación de traducción sólida de Shopify es fácil de usar y está disponible para sus clientes las 24 horas del día, los siete días de la semana, y ofrece soporte regular para actualizaciones y mejoras.

Palabras finales/Recomendación general

La internacionalización es la mejor manera para que los proveedores de comercio electrónico amplíen sus negocios. Con la mejor aplicación de traducción para su tienda Shopify, las empresas de comercio electrónico pueden expandir su negocio a nuevas alturas en solo cuestión de tiempo. Según las necesidades de su negocio y la capacidad de servicio, elija una aplicación que satisfaga su alcance geográfico, incluya los idiomas que necesita para conectarse con sus clientes en todo el mundo y esté dentro de su rango de precios.

Una aplicación de traducción multilingüe como G | translate Shop Translator y Translation Lab funcionan mejor si necesita subdominios para cada idioma para su tienda Shopify. Si su empresa requiere la traducción de contenido dinámico de aplicaciones de terceros, ETranslate y LangShop son sus mejores opciones. Sin embargo, si está sirviendo en países con escritura dextrosinistral, MultiLingo y Langify pueden ser buenas opciones debido a la función de traducción de derecha a izquierda.

Preguntas frecuentes sobre las aplicaciones de traducción de Shopify

1) ¿Cuál es la mejor aplicación de traducción de Shopify?

La mejor aplicación de traducción para su tienda Shopify depende en gran medida de los requisitos de su negocio y de los servicios necesarios. Algunas opciones populares son G | translate Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop y Langify. Si bien G-translate o Translation Lab serán los mejores si desea servicios de traducción automática, ETranslate, LangShop ofrece una solución más rentable.

2) ¿Cómo elegir la mejor aplicación de traducción de Shopify para su negocio de comercio electrónico?

Estas son las cosas que debe considerar si está buscando la mejor aplicación de traducción de Shopify para su negocio de comercio electrónico. 1. La aplicación debe ofrecer compatibilidad con varios idiomas. 2. La aplicación de traducción de Shopify debe cumplir con las pautas de SEO multilingüe de Google. 3. Debe ser una aplicación fácil de usar, fácil de instalar e implementar. 4. La aplicación debe ofrecer excelentes servicios de atención al cliente para la reparación de quejas. 5. Por último, debe tener un precio asequible.