12 extensions de traduction pour les annonceurs et les éditeurs : la magie multilingue pour Chrome

95

Imaginez que vous ayez trouvé une plateforme en ligne idéale pour lancer des campagnes publicitaires ou monétiser le trafic, mais que vous ayez besoin d'aide pour traduire son interface. Chez Adsterra, nous pensons que les barrières linguistiques ne doivent pas bloquer la voie vers des profits plus élevés. Aujourd'hui, vous débloquerez les 12 meilleures extensions de traduction pour Chrome , ou addons/plugins, comme on les appelle également. Vous pouvez essayer plusieurs autres outils puissants en plus de l'extension Google Translate. Et que rien ne vous empêche d’en gagner davantage !

---

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Ce guide fournit uniquement un ensemble de traducteurs d'interface en ligne. Nous ne vous invitons pas à utiliser l'un d'entre eux. Vous ne pourrez peut-être pas lire tous les éléments de l'interface, car de nombreux utilitaires ne peuvent pas identifier les éléments de l'interface Web comme du texte.

Lorsque vous installez une application, un plugin ou un module complémentaire, assurez-vous qu'il est sécurisé. Les virus, logiciels de pêche et autres types de codes malveillants peuvent être distribués via des extensions. Nous vous recommandons fortement d'installer les utilitaires uniquement à partir de sources fiables. Assurez-vous que votre fournisseur est une plate-forme légitime qui se soucie de la confidentialité et de la sécurité des données, et lisez les avis sur les produits avant de l'installer.

---

12 meilleures extensions de traduction pour Chrome

Pour ceux qui préfèrent surmonter les obstacles sur la voie de la rentabilité, nous partageons une liste de traducteurs de texte en ligne disponibles dans les interfaces Web. Vous en apprendrez davantage sur leurs notes, avantages et inconvénients, vérifierez les options de tarification ou essayerez les versions gratuites et obtiendrez un bref aperçu de ce qui se cache sous le capot.

Et avant de commencer : si vous êtes un spécialiste du marketing affilié ou un blogueur, rejoignez Adsterra dès aujourd'hui et familiarisez-vous avec son interface, qui est très conviviale même sans traduction.

Vers le contenu ↑

Traducteur DeepL

L’une des plus avancées en termes de compréhension du langage naturel, l’extension Deepl Translator est également l’une des plus utilisées (plus de 2 millions d’utilisateurs). Vous pouvez facilement l'ajouter à votre navigateur Chrome et l'activer/désactiver chaque fois que nécessaire.

Après avoir installé le module complémentaire, son icône apparaîtra dans le dossier Extensions dans la partie supérieure de votre navigateur, près de la barre de recherche.

Lorsque vous devez traduire une phrase, sélectionnez le texte et l'icône Deepl apparaîtra. Cliquez sur l'icône et vérifiez la traduction. Vous pouvez passer à une autre langue en temps réel.

Voici comment créer des campagnes publicitaires très efficaces traduisant les textes de l’interface en temps réel.

Avantages du traducteur DeepL :

• Vous pouvez facilement l'installer sur Chrome
• Il offre une traduction en ligne rapide et précise qui surpasse de nombreux plugins concurrents
• La nativité de l'extension la rend pratique pour résoudre vos tâches quotidiennes : vous pouvez basculer le contenu que vous parcourez dans votre langue préférée tout en conservant son contexte d'origine.

Inconvénients du traducteur DeepL :

• DeepL prend en charge 27 langues. Cependant, certains utilisateurs pourraient en avoir besoin de davantage.
• Vous ne pouvez pas traduire toutes les lignes du compte en même temps, uniquement le mot ou la zone sélectionnée lorsque vous utilisez une version gratuite
• Deepl Translator a révélé qu'il peut collecter et utiliser vos données : communications personnelles, localisation, historique Web, activité de l'utilisateur, contenu du site Web.

Tarif :

• Version gratuite avec fonctionnalités limitées
• Version Pro avec sécurité et fonctionnalités des données améliorées

Vers le contenu ↑

ImTranslator

L'extension ImTranslator est le prochain challenger pour devenir votre traducteur préféré vers une langue étrangère. Il est installé par plus d'un million d'utilisateurs dans le monde. Ce qui est intéressant avec cet outil, c'est qu'il propose plusieurs versions officielles conviviales pour les navigateurs : Chrome, Mozilla, Opera, MS Edge et autres.

Vous pouvez installer le module complémentaire sur votre navigateur depuis le site officiel d'ImTranslator ou depuis le Chrome Web Store. L'icône apparaîtra dans le pack Extensions.

L'une des fonctionnalités les plus intéressantes est une traduction impeccable entre 100 langues fournie par les principaux fournisseurs de logiciels du marché : Google, Microsoft, Bing et Yandex.

L'équipe d'assistance de l'extension fournit des manuels d'utilisation, des guides pratiques et des sections FAQ tout en proposant l'option Commentaires à tous les utilisateurs.

Nous avons vérifié comment les entrepreneurs en ligne peuvent utiliser cet utilitaire pour monétiser le trafic sans barrières linguistiques.

Avantages d'ImTranslator :

• Dictionnaire riche : ImTranslator prend en charge plus de 100 langues
• Vous pouvez choisir entre les prestataires de traduction
• Traduction de synthèse vocale intégrée
• L'outil et toutes ses fonctionnalités sont gratuits

Inconvénients d'ImTranslator :

• La fonction de synthèse vocale vous limite à 200 caractères
• Vous ne pouvez pas traduire la page complète du compte d'un utilisateur dans le même onglet : la zone de copie sélectionnée
• Certains utilisateurs affirment qu'ils doivent réinstaller le module complémentaire plusieurs fois car il s'éteint après la mise à jour.
• Bien que le traducteur en ligne se limite à la conversion de mots et d'expressions, vous pouvez également utiliser l'option Traduction de page Web pour profiter d'un article de blog dans votre langue.

Tarif :

Le fournisseur d'ImTranslator propose une version gratuite.

Vers le contenu ↑

Traducteur et dictionnaire Lingvanex

Une autre extension Chrome puissante est Lingvanex Translator. Son impressionnant dictionnaire prend en charge 108 langues. Il convient pour lire, comprendre et apprendre des mots et des expressions étrangères, quelle que soit la plateforme que vous utilisez.

L'outil est basé sur le traitement du langage naturel et permet également la traduction de texte en parole en déplacement. Le dictionnaire intégré peut vous aider avec la signification et la prononciation du mot, trouver des synonymes, et bien plus encore.

Tout comme l'addon précédent, Lingvanex propose plusieurs versions de son logiciel compatibles avec Opera, Chrome, Firefox et Edge.

Nous avons demandé au service public de nous aider à comprendre le programme de parrainage Adsterra, qui aide les éditeurs à gagner plus.

Avantages de Lingvanex :

• Un large éventail de langues entre lesquelles traduire
• La traduction contextuelle permet d’apprendre plus rapidement
• Fonctionnalité intégrée pour la reconnaissance d'images
• Vous pouvez activer le mode vocal et écouter le son des mots et des phrases
• Vous pouvez accéder à votre historique de traduction et vérifier les mots enregistrés sur toutes les plateformes si vous êtes connecté.

Inconvénients de Lingvanex :

• Bien que Lingvanex propose la traduction de la page entière, vous ne pouvez pas utiliser ces options dans les interfaces Web
• Le nombre d'utilisateurs est estimé à des dizaines de milliers, mais cela ne peut pas être considéré comme un inconvénient.
• Cet add-on peut collecter des données personnelles telles que le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'âge et le contenu du site Web (images, liens)

Tarif :

Lingvanex fournit une extension gratuite pour les utilisateurs. Les entreprises peuvent acheter son pack d'outils et accéder à l'API et au SDK de traduction.

Vers le contenu ↑

Mate Traduire

L'extension Mate Translate Chrome peut rivaliser avec les modules complémentaires répertoriés ci-dessus en offrant une traduction pleine page à ses utilisateurs. L'outil bénéficie de la confiance de plus de 500 000 utilisateurs et propose une traduction précise dans 103 langues.

L'extension Mate Translate vous permet de comprendre rapidement des mots, des phrases et des paragraphes. De nouveaux termes ou mots peuvent être enregistrés dans un guide de conversation Mate (également disponible hors ligne.)

L'installation est très simple ; vous installez le module complémentaire en cliquant sur l'icône Ajouter à Chrome. Sélectionnez une phrase avec le curseur et cliquez sur l'icône d'extension pour la traduire. Si vous souhaitez convertir la page entière de votre compte, faites un clic droit avec votre souris et choisissez Ouvrir la traduction pleine page.

Avantages de Mate Translate :

• Vous pouvez commander l'extension pour traduire une page ou un onglet de l'interface.
• Personnalisation : vous pouvez configurer une traduction en double-clic de n'importe quel mot.
• Une version gratuite peut traduire, proposer un synonyme du dictionnaire et prononcer le texte que vous avez surligné
• Vous pouvez ajouter n'importe quel mot à un guide de conversation

Inconvénients de Mate Translate :

• Seuls les utilisateurs Pro peuvent enregistrer le choix « toujours traduire en langue X ». D'autres devront sélectionner cette option manuellement
• Vous devrez payer pour la fonctionnalité Pro par navigateur

Tarif :

• Mate Translate propose un forfait gratuit
• La version payante coûtera 9,99 $ par mois

Vers le contenu ↑

Lecteur Web Readlang

Notre prochaine extension est Readlang Web Reader. Ce module complémentaire de traduction Chrome est apprécié par plus de 100 000 utilisateurs dans le monde. Cela peut dynamiser l’apprentissage des langues. Nous ne pouvons pas le recommander comme outil tout-en-un pour la traduction d’interfaces. Cependant, si vous avez déjà ajouté Readlang, vous pouvez facilement l'invoquer et traduire des mots et des phrases courtes.

Nous avons demandé à Readlang de nous aider à nous familiariser avec l'interface du réseau CPA le mieux rémunéré.

Avantages de Readlang :

• L'extension est facile à installer sur votre navigateur Chrome
• Il peut ouvrir un dictionnaire dans une nouvelle fenêtre, permettant ainsi d'approfondir la sémantique d'un mot.
• L'équipe Readlang propose des services d'assistance avec des visites d'intégration de produits et des didacticiels

Inconvénients de Readlang :

• Vous ne pouvez traduire que des phrases de 6 mots maximum sous la licence gratuite. Les phrases de 12 mots sont livrées avec une licence Premium
• Vous êtes limité à 10 phrases gratuites par jour
• Même une licence Premium vous limitera à seulement
• Cette extension peut collecter et divulguer vos données : informations personnelles et contenu du site Web

Tarif :

• La version gratuite est disponible pour les utilisateurs de Chrome
• La version premium coûte 5 $/mois

Vers le contenu ↑

Souvenir

L'extension Rememberry est principalement utilisée pour apprendre et mémoriser des mots et des phrases étrangers. Mais sa fonctionnalité révèle également des options avantageuses pour les spécialistes du marketing et les entrepreneurs.

Vous pouvez facilement traduire n'importe quel texte sur une page Web en le sélectionnant, en utilisant le menu contextuel ou des raccourcis clavier personnalisables. Une fenêtre contextuelle dans la barre de menu du navigateur vous permet également de traduire du texte personnalisé. L'outil fournit également la prononciation des mots, la transcription, les synonymes, les antonymes, les définitions et les exemples d'utilisation.

Avantages du souvenir :

• Le plan gratuit de l'extension comprend des fonctionnalités essentielles, vous n'aurez donc peut-être pas besoin de la version payante
• Plus de 100 langues sont prises en charge
• Rememberry peut synchroniser les paramètres entre vos navigateurs Google Chrome.

Inconvénients de la mémoire :

• L'extension offre de riches fonctionnalités pour les apprenants en langues, mais toutes ces fonctionnalités peuvent être inutiles si vous utilisez l'outil de traduction d'interface.
• Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'installation du module complémentaire sur le navigateur Edge.

Tarif :

• La version gratuite de base comprend la plupart des fonctionnalités
• Il existe également des fonctions payantes et des achats intégrés

Vers le contenu ↑

Reverso

L'extension chrome Reverso est l'une des plus connues du marché. Les utilisateurs préfèrent cet add-on en raison de sa capacité à prendre en compte le contexte. Reverso met en œuvre des algorithmes de Big Data et d'apprentissage automatique, ce qui augmente la précision des traductions.

Avantages de Reverso :

• Traduction basée sur l'IA en 26 langues
• Traduction rapide des phrases, suffisante pour les interfaces
• Synchronisation de l'historique des traductions sur tous les appareils (disponible après inscription)
• Accès en un clic à une traduction détaillée comprenant le contexte (s'ouvre dans un nouvel onglet de navigateur.)

Inconvénients de Reverso :

Avec beaucoup d’expressions prononcées, vous pouvez confondre toutes les significations. Mais cela concerne uniquement la fonctionnalité Reverso Context.

Tarif :

Reverso est fourni en logiciel gratuit.

Vers le contenu ↑

Google Traduction

Principalement connu pour son traducteur Web, Google Translate propose une extension Chrome. Ce dernier comprend toutes les fonctionnalités nécessaires telles que la traduction de mots/expressions/pages entières. Pour voir des mots et des phrases dans votre langue maternelle, mettez simplement la zone en surbrillance avec votre souris. Vous gérez le comportement de l'addon en choisissant entre 3 états de la popup de traduction.

Avantages de Google Traduction :

• L'un des plugins les mieux notés pour Chrome avec plus de 10 millions d'utilisateurs dans le monde.
• Cette extension est plus que suffisante pour la traduction d’applications professionnelles et d’interfaces Web, ainsi que pour les lectures longues.

Inconvénients de Google Traduction :

• Bien que l'extension soit fiable à bien des égards, elle peut parfois détecter des langues de manière erronée (vous pouvez y remédier vous-même).
• L'extension peut collecter et utiliser les données utilisateur suivantes : localisation, activité de l'utilisateur, contenu du site Web.
• Certains utilisateurs se plaignent d'être ennuyés par le popup. Cependant, vous pouvez le désactiver en gérant les paramètres du module complémentaire.

NOTE
Notre équipe n'a pas pu invoquer l'extension pour une traduction immédiate dans une interface Web (zone connectée). Ensuite, nous avons testé l’extension sur des textes aléatoires sélectionnés lors de la recherche. Dans ce cas, la fenêtre contextuelle apparaît correctement, mais avec un délai de 5 à 10 secondes. Étant donné que le test a été effectué uniquement sur des appareils Windows, nous ne pouvons pas le qualifier de représentatif.

Tarif :

L'extension est absolument gratuite.

Vers le contenu ↑

TransOver

L'extension TransOver Chrome agit exactement de la même manière que tous les outils précédents de cette liste. Son ensemble de fonctionnalités offre la traduction de mots/expressions et la conversion de texte en parole au survol, au clic ou à la sélection de la souris.

Des paramètres flexibles vous permettent de configurer l'extension comme vous le souhaitez :

• afficher la traduction en cliquant ou en pointant sur un mot ;
• traduction inversée pour un apprentissage plus rapide ;
• retarder la traduction ;
• définir la taille de la police ;
• et beaucoup plus.

L’addon peut se vanter d’une « fan zone » décente de plus de 100 000 utilisateurs.

Avantages de l'extension TransOver :

• Traduction rapide de texte à texte et de synthèse vocale
• Configuration flexible avec possibilité de configurer les raccourcis clavier
• Prise en charge des versions Chrome, Firefox, Opera et Edge

Inconvénients de l'extension TransOver :

• Bien qu'il s'agisse plutôt d'une question d'UX, nous avons trouvé la « bulle » de traduction trop grande pour une interface de bureau
• Aucune option pour la traduction de la page entière
• Une traduction de phrase plus étendue apparaît avec un court délai (d'après nos tests)

Tarif :

Vous pouvez utiliser TransOver gratuitement.

Vers le contenu ↑

XTraduire

L'outil puissant suivant que nous allons décrire est l'extension XTranslate Chrome. Cet outil intelligent offre des fonctionnalités essentielles à la fois aux entrepreneurs en ligne et aux apprenants en langues.

Vous pouvez cliquer sur l'icône de traduction, utiliser des raccourcis clavier ou activer la fonction d'un seul clic. Si vous saisissez un mot ou un texte dans la zone de texte XTranslate, il fournira des traductions et des liens pour en savoir plus sur les termes.

Avantages de XTranslate :

• Plusieurs paramètres pour configurer l'extension afin qu'elle s'adapte à votre écran et à votre appareil
• Plusieurs algorithmes de traduction parmi lesquels choisir : Google, Yandex, Bing, DeepL (disponible après la configuration de la clé d'authentification)
• Traduction presque immédiate dans l’une des plus de 100 langues.

Inconvénients de XTranslate :

• Aucune option de traduction pleine page fournie.

Tarif :

Vous pouvez utiliser l'utilitaire gratuitement.

Vers le contenu ↑

Extension Lingocloud

Lingocloud est très apprécié parmi les traducteurs bilingues anglais-chinois. Pourtant, l'outil offre un choix plus large de langues, par exemple l'espagnol, le coréen, le japonais, le français et le russe.

Avantages de Lingocloud :

• Compréhension précise de la langue, suffisante pour les objectifs commerciaux principaux
• Traductions de documents PDF/PPT/DOCX/EXCEL
• Traductions en un clic pour des pages entières.

Inconvénients de Lingocloud :

• Les services du module complémentaire sont fournis sous abonnement et vous devrez soumettre votre numéro de téléphone.
• Le plan standard vous limitera à 10 traductions Web par jour uniquement.
• Moins de langues sont disponibles par rapport aux autres plugins et addons que nous avons observés aujourd'hui
• Notre testeur n'a pas pu déterminer s'il existe une fonctionnalité permettant de traduire les interfaces Web.
• L'addon peut collecter et utiliser des données personnelles : historique Web, activité de l'utilisateur, contenu du site Web.

Tarif :

• Un essai gratuit est disponible
• Les forfaits VIP/SVIP coûteront 12 ¥ et 35 ¥ (renouvellement mensuel)

Vers le contenu ↑

Extension GlotDojo

L'extension GlotDojo Chrome est conçue pour aider les gestionnaires et les apprenants en langues. Bien que sa base d'utilisateurs soit plus petite que celle de ses concurrents les plus proches (seulement 20 000), l'addon est très bien noté sur Google App Store. Surtout, c'est un traducteur rapide et précis dans 70 langues, dont le japonais et le chinois.

Conçu avec diligence, l’addon offre l’une des interfaces utilisateur les plus conviviales. Parmi les fonctionnalités à venir, on retrouve un GlotCapture, la traduction de capture d'écran en temps réel.

Avantages de GlotDojo :

• Haut niveau de personnalisation : paramètres polyvalents des options de traduction et d'interface utilisateur
• Une opportunité de créer des préréglages de traduction
• Performances stables dans Chrome et vitesse de traduction rapide
• Enregistrement des paires de langues préférables pour les cas d'utilisation fréquents
• Traduction de synthèse vocale servie dans une zone connectée
• Traduction des sous-titres vidéo

Avantages de GlotDojo :

• Haut niveau de personnalisation : paramètres polyvalents des options de traduction et d'interface utilisateur
• Une opportunité de créer des préréglages de traduction
• Performances stables dans Chrome et vitesse de traduction rapide
• Enregistrement des paires de langues préférables pour les cas d'utilisation fréquents
• Traduction de synthèse vocale servie dans une zone connectée
• Traduction des sous-titres vidéo

Inconvénients de GlotDojo :

• L'extension ne peut pas traduire des pages entières ou des onglets utilisateur

Tarif :

• GlotDojo est absolument gratuit

Vers le contenu ↑

Extensions de traduction Chrome – FAQ

Notre introduction aux meilleures extensions de traduction Chrome en ligne est terminée ! Le travail consistait à observer plusieurs outils rapides et utiles que les annonceurs, les spécialistes du marketing affilié et les éditeurs peuvent appliquer pour lire facilement les interfaces Web dans leur langue maternelle. La plupart de ceux répertoriés faciliteront votre basculement quotidien entre les onglets et les fenêtres du navigateur.

Il semble que rien ne puisse vous empêcher d’obtenir des résultats plus impressionnants ! Restez à l'écoute des articles du blog Adsterra et rejoignez notre réseau publicitaire pour profiter d'un trafic et d'un flux publicitaire de haute qualité.