Paraphraser Vs. Résumer : la différence et les meilleurs exemples

Paraphraser Vs. Résumer : la différence et les meilleurs exemples

Êtes-vous souvent confus quant à la distinction entre paraphraser et résumer et leur objectif ?

Paraphraser et résumer un texte sont des atouts importants en rédaction qui peuvent vous aider à créer un contenu engageant et efficace.

Et chacune de ces techniques a un objectif différent mais vital dans le processus d'écriture. Malheureusement, les gens ont souvent du mal à distinguer leurs différences.

Sans oublier que le contenu plagié et résumé n'est autorisé et acceptable que s'il n'est en aucun cas plagié.

Ainsi, aujourd'hui, nous allons passer en revue les distinctions critiques entre les techniques de paraphrase et de résumé et quand et comment appliquer chaque stratégie d'écriture en utilisant des exemples de chacune.

Commençons!

Paraphraser vs résumer — Définitions

Paraphraser

Paraphraser signifie lire le texte et le mettre dans vos propres mots sans changer le sens du texte original.

Cette action n'autorise en aucun cas le copier-coller du texte original - le texte copié-collé est considéré comme du plagiat à moins que vous ne l'utilisiez comme citation.

Quelle est la longueur du texte paraphrasé ?

La version paraphrasée du texte est presque de la même longueur ou un peu plus courte que l'original.

Quand utiliser la paraphrase ?

Vous pouvez utiliser la technique d'écriture paraphrasante lorsque :

• Vous voulez utiliser l'écriture de quelqu'un d'autre comme référence .
• Vous voulez éviter les citations .
• Quand l' idée est plus importante que le style d'écriture .
• Lorsque vous avez besoin d' améliorer la lisibilité de votre contenu .

Voici un exemple de ce à quoi ressemble le texte original par rapport au texte paraphrasé :

En termes simples, paraphraser consiste à mettre l'écriture de quelqu'un d'autre dans vos propres mots et pensées .

Résumé

Lorsque vous souhaitez saisir l'idée principale d'un texte, vous pouvez utiliser la technique du résumé.

Le résumé est une brève information du texte original dans vos propres mots qui ne comprend que les parties essentielles.

Quelle est la longueur du texte résumé ?

Le résumé du texte est beaucoup plus court que l'original . En effet, il laisse de côté le sens du texte et n'inclut que l'idée principale ou les informations les plus critiques.

Quand utiliser le résumé ?

Voici quelques conseils pour savoir quand utiliser la technique de résumé :

• Lorsque vous avez besoin de ne retenir que les idées principales de l'écrivain .
• Lorsque vous avez besoin d'un aperçu de l'ensemble de la pièce .
• Lorsque vous avez besoin de simplifier le texte .
• Lorsque seules les parties les plus importantes du texte doivent être discutées.

Voici un exemple de ce à quoi ressemble le texte original par rapport au texte résumé :

Résumer consiste à extraire les idées principales du texte original et à les compresser en un aperçu clair.

Maintenant que nous savons quelles sont les définitions de chaque technique, discutons de la paraphrase par rapport à la synthèse des différences.

Paraphraser vs résumer - Différences

Voici les 3 principales différences entre la paraphrase et la synthèse des techniques d'écriture :

1. Paraphraser, c'est réécrire un texte avec vos propres mots, tandis que résumer, c'est écrire les parties les plus importantes d'un texte avec vos propres mots .
2. La paraphrase a la même longueur de texte ou un peu plus courte que l'original, tandis que le résumé est beaucoup plus concis que l'original .
3. Vous pouvez utiliser la paraphrase pour rendre le contenu original plus facile à comprendre , tandis que le résumé est utilisé pour ne mentionner que les points les plus importants sans aucune explication .

Voici à quoi ressemble la comparaison entre le texte paraphrasé et résumé :

Quand paraphraser et quand résumer ?

Lorsque vous paraphrasez, vous mettez les idées de quelqu'un d'autre dans vos propres mots.

Observons la déclaration suivante et les 3 résultats de paraphrase possibles.

Dans l'exemple, la paraphrase inclut tous les détails du texte original, l'idée et l'impression que vous souhaitez déclencher auprès de votre public, mais dans votre propre style .

D'autre part, lorsque vous résumez, vous souhaitez obtenir une version plus courte du texte original .

Reprenons le même exemple.

Ensemble, citer, paraphraser et résumer sont les principales techniques d'écriture lorsque vous mentionnez des sources dans votre contenu .

Lorsque vous décidez lequel utiliser, vous devez d'abord réfléchir au type de contenu que vous souhaitez écrire.

Par exemple, les revues de littérature et les rapports scientifiques ne sont pour la plupart que des résumés. Mais à l'inverse, vous pouvez utiliser les trois techniques dans des essais argumentatifs.

Même si la paraphrase et le résumé sont importants, vous ne devriez pas trop vous y fier non plus. La chose la plus importante est votre opinion sur le sujet .

Passons à autre chose et vérifions les exemples de paraphrase et de résumé.

Paraphraser ou résumer des exemples

Comment Paraphraser ?

Lorsque vous paraphrasez, gardez ces 3 choses à l'esprit :

• Vous devez fournir une référence .
• Utilisez votre style de langage lorsque vous paraphrasez.
• Changer juste quelques mots ici et là n'est pas paraphraser .

Le manque de mots paraphrasants n'est qu'un manque de synonymes, rien de plus. Cela n'a rien à voir avec la créativité.

Réfléchissez à la façon dont les idées cadrent avec ce que vous savez déjà. Ensuite, essayez quelques-uns des conseils suivants pour paraphraser facilement :

• Prenez des notes sur le texte original - Extrayez les détails les plus critiques du scénario que vous devez paraphraser.

• Faites des phrases complètes à partir d'idées - Créez des mots autour de ces points clés dans votre propre style.

• Fournissez une référence — Si vous avez des données statistiques ou de recherche, mentionnez l'auteur ou la littérature que vous avez utilisée pour votre déclaration.

• Analyser - Le résultat de la paraphrase sera plus authentique et authentique en fournissant des commentaires, en exprimant vos pensées ou en ajoutant vos propres idées.

• Tous les mots n'ont pas besoin d'être changés — Gardez les mots les plus importants inchangés par souci de clarté (par exemple, autisme, culture, enfants). Mais n'utilisez pas de phrases entières à moins qu'elles ne soient courantes dans votre domaine (par exemple, trouble psychogène).

Conseil de pro : De nos jours, il n'est pas si rare que les rédacteurs utilisent des outils de paraphrase tels que TextCortex.

Une partie de la raison est que les outils de paraphrase aident à surmonter le blocage de l'écrivain et à stimuler la créativité.

Par exemple, pour paraphraser des phrases ou des paragraphes entiers avec TextCortex, vous devez sélectionner le texte que vous souhaitez réécrire, cliquer sur le logo , puis cliquer sur la fonction ' Paraphrase '.

Vous pouvez paraphraser la sortie d'origine plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez la sortie souhaitée. De plus, TextCortex vous fournira plusieurs variantes de paraphrase différentes pour chaque génération.

Comment résumer ?

Le résumé va beaucoup plus loin qu'une paraphrase point par point.

Et pour vous aider à mieux comprendre, nous utiliserons la partie suivante de l'article « Des contes de fées bien plus anciens qu'on ne le pensait, disent les chercheurs » :

Lorsque vous souhaitez résumer le texte, vous devez :

• Comprenez le contexte — Obtenez l'idée générale du texte que vous souhaitez transformer en une version plus courte du texte. Dans l'exemple donné, le texte parle de contes de fées qui existent depuis l'âge du bronze et de quand et d'où proviennent ces informations.

• Tirez les principaux points à retenir - Rassemblez tous les points clés pertinents du texte et ajoutez une brève information à leur sujet.

• Créez un brief de narration — Il ne suffit pas de lister les éléments clés. Au lieu de cela, utilisez des techniques de narration pour transformer les principaux plats à emporter en une version convaincante mais courte du texte original.

• Un résumé doit être plus court que le texte original — Le résumé ne comprend que les points essentiels du texte, pas les détails.

La plupart des gens sont confus lorsqu'ils comparent la paraphrase et le résumé parce que ces deux techniques d'écriture ne s'excluent pas.

En termes simples, un résumé du texte peut être paraphrasé, et vice versa.

Dernières pensées

Comme vous pouvez le constater, les techniques de paraphrase et de résumé ne sont pas aussi difficiles qu'elles le paraissent. Et vous utilisez probablement les deux dans vos conversations quotidiennes.

Cependant, cela devient plus officiel lorsqu'il s'agit d'écrire des articles, des essais, etc.

Cela est dû aux règles de plagiat - le contenu étiqueté comme plagiat peut être lourdement pénalisé et nuire à votre carrière d'écrivain avant même qu'il ne commence à s'épanouir.

Et si vous envisagez de devenir écrivain ou si vous êtes un débutant qui n'est pas si confiant dans ces techniques d'écriture, nous vous suggérons de commencer à utiliser l'extension de réécriture TextCortex.

Notre extension Chrome peut vous aider :

• Gérez votre écriture plus rapidement .
• Produisez plus de contenu en moins de temps .
• Réécrivez des phrases et des paragraphes en bloc.
• Transformez les puces en e-mails .
• Développez votre texte pour plus d'informations.
• Rédigez des articles de blog à partir d'une seule phrase .
• Vous assister sur plus de 30 plateformes .

De plus, avec l'extension de réécriture Chrome, vous aurez accès à l'application Web TextCortex qui peut vous aider à écrire :

• Articles de blogs,
• Descriptifs produits,
• Courriels,
• Les publicités,
• Publications sur les réseaux sociaux
• Légendes Youtube,
• Et plus encore dans plus de 72 langues.

Êtes-vous prêt à commencer à paraphraser facilement ?

Demandez votre compte gratuit aujourd'hui pour obtenir 15 créations quotidiennes pour explorer toutes les fonctionnalités de TextCortex sans limitations. Aucune information de carte de crédit n'est requise.