Lokalisasi App Store untuk Bahasa Arab – Strategi ASO yang Efektif di MENA

Saat melokalkan aplikasi kami agar populer di seluruh dunia, kami tidak bisa mengabaikan dunia Arab.

Bahasa Arab adalah bahasa resmi Timur Tengah – hampir! Dengan pengecualian di beberapa negara, seperti Israel, Iran, dan Turki, bahasa Arab adalah bahasa utama yang hidup di Timur Tengah modern. Bahasa Arab dan berbagai dialeknya digunakan oleh sekitar 422 juta penutur (pribumi dan non-pribumi) di dunia Arab serta diaspora Arab menjadikannya salah satu dari lima bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Anda dapat menggunakan bahasa Arab untuk melokalisasi aplikasi Anda di Aljazair, Bahrain, Mesir, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Oman, Qatar, Arab Saudi, Tunisia, Uni Emirat Arab, dan Yaman.

Dengan daya beli yang tinggi dan penetrasi digital yang canggih, Timur Tengah menghadirkan peluang yang sangat besar. Jika Anda ingin memperluas pasar Anda di dunia Arab, ikuti strategi terbaik kami untuk Pengoptimalan App Store dan pelokalan dalam bahasa Arab.

Posting Terkait:

Pengoptimalan & Pelokalan App Store untuk Korea – 10 Tips Pemenang ASO

Lokalisasi App Store untuk Jepang – Tingkatkan CVR & Dorong Unduhan

Pelokalan App Store untuk Taiwan – Praktik ASO Terbaik untuk Mendorong Unduhan

10 Strategi ASO Teratas untuk Ekspansi di Timur Tengah

1. Gunakan Bahasa Arab di Daftar App Store Anda

Menambahkan bahasa Arab di daftar toko aplikasi Anda sangat penting bagi ASO. Anda dapat menentukan peringkat kata-kata dalam bahasa sehari-hari. Dan dapat membantu Anda menentukan peringkat di negara tertentu. Selain itu, pelokalan dapat meningkatkan konversi.

Meskipun bahasa Inggris dipahami secara luas oleh banyak pengguna di Timur Tengah, menerjemahkan konten aplikasi Anda ke bahasa Arab dapat membantu membangun nuansa lokal pada aplikasi dan menarik perhatian audiens Anda.

2. Memadukan dengan Lanskap Budaya

Saat mengoptimalkan konten visual aplikasi sambil menargetkan pasar Timur Tengah, Anda harus memperhatikan keyakinan budaya dan gaya hidup audiens agar tidak menghina pengguna akhir.

Kepekaan keagamaan sangat penting untuk dipertimbangkan saat merencanakan deskripsi, tangkapan layar, dan ikon di toko aplikasi Anda. Di sebagian besar wilayah Muslim, agama memainkan peran besar dalam kehidupan sehari-hari. Meremehkan pentingnya agama dapat berdampak buruk pada aplikasi dan game Anda – dan seterusnya!

Di negara-negara Timur Tengah, Anda tidak boleh menggunakan foto model wanita yang berani , foto produk yang Haram dalam Islam, foto yang tidak etis dan tidak bermoral, gambar politik, dll. Anda tidak boleh mempromosikan produk terlarang seperti alkohol, anggur, obat-obatan, daging babi, rokok, dan sebagainya. menyukai.

3. Riset Kata Kunci Lokal

Penting untuk melakukan penelitian kata kunci bahasa Arab yang mendalam dan mengidentifikasi frasa kunci dengan volume tertinggi. Jika negara tertentu merupakan prioritas Anda, periksa fitur penggunaan kata kunci tertentu untuk negara tertentu dan periksa volume lalu lintas per kata kunci.

Kemudian, Anda harus memasukkan kata kunci terpenting dalam judul, subjudul, atau deskripsi singkat.

4. Isi Kata Kunci dalam Bahasa Arab, Bahasa Inggris – Inggris, Perancis-FR dan Bahkan Bahasa Inggris – AS

Untuk negara-negara berbahasa Arab, dimungkinkan untuk menggunakan lokal Inggris, lokal Arab, dan lokal Perancis di beberapa negara, di mana App Store juga mengindeks bahasa Perancis. Selain itu, beberapa orang Arab akan menggunakan ID Apple AS untuk mengunduh aplikasi yang tidak tersedia di negara mereka. Dalam hal ini, Anda juga dapat memasukkan beberapa kata kunci berbahasa Arab di lokal AS Anda.

Hasilnya, di beberapa wilayah, Anda dapat menggunakan 200 hingga 400 karakter di bidang kata kunci untuk mempromosikan aplikasi di hasil pencarian App Store.

5. Aset Visual: Menunjukkan Kekayaan dan Kemewahan

Orang Arab berasal dari masyarakat yang mengutamakan rasa hormat dan kehormatan. Kekayaan dan kemewahan adalah cara untuk menggambarkan status dan rasa hormat dalam masyarakat. Selain itu, sebagian besar negara-negara Arab kaya dan mampu membeli kemewahan sebagai kebutuhan dasar.

Pengembang dapat memastikan sedikit kekayaan dan kemewahan di tangkapan layar atau ikon aplikasi mereka dengan satu atau beberapa cara berikut-

• Desain Mewah – Rancang tangkapan layar Anda dengan tampilan yang kaya dan mahal. Misalnya menambahkan berlian, kastil, emas atau menggunakan warna yang tidak terlalu cerah berkorelasi dengan persepsi harga yang lebih tinggi.
• Fitur menarik – Anda dapat merancang aplikasi Anda dengan beberapa fitur menarik dan unik untuk memenuhi kebutuhan penduduk setempat.
• Testimonial – Cobalah untuk mengumpulkan testimoni dari pelanggan yang memberikan kesaksian bahwa produk tersebut mewah dan berkelas. Pengalaman pelanggan saat ini paling memengaruhi pelanggan baru dan mereka yakin bahwa produk tersebut berkelas.

6. Aset Visual: Menunjukkan Budaya Kolektivis

Berbeda dengan Amerika, negara-negara Timur Tengah bersifat kolektivis. Mereka menunjukkan komitmen yang tinggi terhadap keluarga, kelompok, dan sukunya. Oleh karena itu, ketika mempromosikan aplikasi dan game ke negara-negara Arab, penting untuk menghormati tradisi keluarga, orang tua, dan sifat kolektivis masyarakat di sana.

Misalnya, sifat kolektivis dapat diatasi dengan menggambarkan sebuah keluarga menggunakan aplikasi Anda atau menyesuaikan aplikasi atau game untuk penggunaan keluarga atau grup.

7. Pemasaran Ramadhan

Ramadhan adalah bulan paling suci dalam Islam dan dimulai pada tanggal 12 April tahun 2021. Ramadhan juga merupakan salah satu musim pemasaran tersibuk di seluruh dunia, terutama di dunia Muslim – Timur Tengah, Asia Pasifik, dan Asia Tenggara.

Simbol ikonik Ramadhan yang biasa digunakan dalam ikon aplikasi dan tangkapan layar. Simbol-simbol tersebut antara lain bulan sabit, lampion, teko teh arab, kurma dan lain sebagainya.

8. Video Adalah Jalan yang Harus Dilakukan

Generasi milenial di Timur Tengah menghabiskan lebih dari tiga jam per hari untuk menonton video online, lebih banyak dibandingkan aplikasi perpesanan dan game. Jika Anda ingin lebih menarik perhatian mereka, sebaiknya tambahkan video di listingan toko Anda.

9. Meremehkan Pesaing Anda

Tahun 2021 ditetapkan untuk membawa pelokalan aplikasi ke tingkat berikutnya. Bahkan pengembang terkecil pun akan melokalkan aplikasi mereka untuk meningkatkan unduhan dan pendapatan.

Dalam hal ini, pastikan tim Anda mengetahui semua tentang toko aplikasi lokal yang berbeda dan belajar sebanyak mungkin dari pesaing Anda sehingga Anda bisa menjadi lebih baik dari mereka.

Aplikasi apa yang populer, mengapa orang mengunduhnya, berapa banyak ulasan positif yang ada, dan fitur apa yang menghasilkan aplikasi tersebut. Gunakan semua wawasan ini untuk meningkatkan produk dan strategi pemasaran Anda, untuk mendapatkan lebih banyak ulasan bintang 4 dan 5 serta meningkatkan posisi Anda di App Store.

10. Bekerja dengan Tim Lokal

Tidak peduli seberapa efektif tim pelokalan Anda, Anda memerlukan “sentuhan lokal” untuk mendapatkan masukan yang berguna. Pakar lokal dapat dengan mudah mengidentifikasi kata-kata yang terdengar tidak wajar yang Anda gunakan selama penerjemahan. Mereka juga dapat memberi Anda nasihat penting tentang cara mendekati audiens Anda. Keuntungan besar lainnya ketika bekerja dengan penduduk setempat berasal dari kenyataan bahwa Anda mendapatkan gambaran yang akurat tentang undang-undang. Sulit untuk melacak semua perubahan hukum, terutama di negara-negara di mana undang-undang baru tidak menjadi berita internasional.

Optimasi dan Pelokalan App Store untuk Bahasa Arab: Pemikiran Akhir!

Pemasaran di Timur Tengah memiliki kesenjangan yang dapat Anda manfaatkan. Untuk meluncurkan strategi Pengoptimalan dan pelokalan App Store yang efektif untuk pasar Timur Tengah, Anda harus terlebih dahulu memiliki dasar informasi yang kuat tentang kemungkinan pasar. Lalu, ikuti 10 tips praktis terbaik yang kami siapkan untuk Anda!

Ada yang ingin ditambahkan lagi? Bagikan pemikiran Anda di komentar di bawah.