Le 10 migliori app di traduzione di Shopify

Panoramica delle app di traduzione di Shopify

Quando si tratta di far crescere ed espandere la tua attività su Shopify su una scala più ampia e aumentare i flussi di entrate, un'impresa di eCommerce deve superare le barriere linguistiche, aggiungere valore e rendere più facile il processo di acquisto per i nuovi clienti.

Shopify è un'azienda di e-commerce canadese in rapida crescita che serve milioni di clienti in tutto il mondo con le loro esigenze di vendita al dettaglio e di servizi online. Le app di traduzione di Shopify consentono alle tue attività di eCommerce di tradurre il loro negozio Shopify in più lingue per soddisfare un pubblico più ampio. Consente al cliente seduto in qualsiasi parte del mondo di passare da una lingua diversa a quella nativa attraverso un semplice menu a discesa o un'opzione di bandiera.

Le 10 migliori app di traduzione per Shopify [Elenco aggiornato 2022]

Le app multilingue di Shopify sono disponibili in una varietà di forme e dimensioni. Mentre alcuni sono integrati con la traduzione automatica, altri no. Alcuni saranno guidati dall'intelligenza artificiale con un servizio di correzione delle bozze della traduzione, in cui un esperto ripulirà il tuo materiale. Puoi scegliere tra una varietà di software di traduzione Shopify da utilizzare nella tua attività online. Abbiamo compilato un elenco di 11 delle app migliori e più popolari per la tua comodità.

1. Laboratorio di traduzione - AI Translate

Valutazione di Shopify: 4.9

Il laboratorio di traduzione di Sherpas Design AI Translate combina un'estetica digitale con competenze tecniche specifiche di Shopify per creare un'esperienza fluida con la nuova funzionalità multilingue di Shopify. Translation Lab è uno specialista nel fornire esperienze di traduzione scalabili, ma intuitive, su misura per le tue esigenze aziendali.

Caratteristiche principali:

• Traduzioni automatiche- Translation Lab utilizza il motore di traduzione automatica neurale di Google per convertire automaticamente il tuo negozio Shopify in qualsiasi lingua.
• Supporto multivaluta : consente a un'azienda di eCommerce di vendere in più di 160 valute, offrendo ai clienti un'esperienza di acquisto più coinvolgente visualizzando i prezzi nella loro valuta.
• Esegui traduzioni in blocco da qualsiasi sezione del tuo negozio Shopify, incluse pagine di prodotti, blog, metacampi, checkout, e-mail e SMS.
• Esporta/Importa traduzioni in formato CSV, valore di testo, ID o utilizza gli schemi di esportazione standard di Shopify.

Professionisti:

• Fornisce un selettore di lingua per i negozi Shopify che può essere personalizzato con bandiere e nomi di lingua.
• Rileva e carica automaticamente il negozio Shopify nella lingua preferita del visitatore.

Contro:

• Le funzionalità dell'app di terze parti non sono supportate.
• Le funzioni di traduzione dei media e del glossario non sono supportate.

2. G | tradurre Shop Translator

Valutazione di Shopify: 4.8

Dal 2008, G | translate è stato un importante fornitore di servizi di traduzione linguistica. Rimuove gli ostacoli linguistici, migliorando la probabilità di una conversione riuscita. Per raggiungere i mercati esteri, GTranslate utilizza Google Translate e i servizi di traduzione automatica di Bing per tradurre e visualizzare il tuo negozio Shopify in 103 lingue.

Caratteristiche principali:

• La sua rinomata tecnologia proxy di traduzione semplifica la traduzione della maggior parte delle app di terze parti su qualsiasi negozio di eCommerce.
• L' edizione gratuita di GTranslate offre infinite lingue e traduzioni senza infastidirti con i popup di aggiornamento.
• Stili vari: menu a discesa, bandiere, bandiere con menu a discesa, bandiere con codici lingua, bandiere con nomi di lingua, nomi di lingua, codici lingua, ecc.
• Cache di traduzione centralizzata basata sull'algoritmo statistico di frequenza delle coppie linguistiche.

Professionisti:

• Le versioni a pagamento del software consentono la traduzione di URL e la creazione di sottodomini per ciascuna lingua.
• Modifica e migliora le traduzioni Dashboard del cliente con metriche e analisi.

Contro:

• Funzionalità avanzate come Note, modifica delle traduzioni e opzioni SEO multilingue non sono disponibili nella versione gratuita.
• Manca la funzionalità di traduzione di importazione/esportazione.

3. Traduzione linguistica - Transcy

Valutazione di Shopify: 4.8

Language Translate di Transcy è l'ultima app di traduzione di Shopify per le aziende di tutte le dimensioni che desiderano superare i confini culturali e realizzare vendite transfrontaliere. Language Translate ha tutto: una semplice interfaccia utente con configurazione e installazione semplici, per organizzare tutte le tue traduzioni in un'unica posizione.

Caratteristiche principali:

• Convertitore di valuta automatizzato​ che supporta oltre 167 valute con l'integrazione di Shopify Payments nella pagina di pagamento.
• L' ottimizzazione SEO multilingue aiuta a migliorare l'attrattiva sui motori di ricerca del tuo negozio Shopify e del tuo sito web.
• Aggiorna automaticamente la traduzione per le nuove pagine e le modifiche ai contenuti nelle pagine esistenti per mantenere aggiornata la lingua del tuo negozio Shopify.
• Sistema di rilevamento automatico della geolocalizzazione che supporta oltre 246 paesi e territori nel mondo

Professionisti:

• Fornisce uno switcher visivamente accattivante per cambiare lingua e valuta senza rallentare il sito.
• Aggiornamento quotidiano del tasso di cambio e sistema di arrotondamento automatico ottimale per ciascuna valuta.

Contro:

• La funzione di traduzione del glossario deve ancora essere rilasciata.
• Manca il supporto necessario per un'efficace riparazione delle lamentele e problemi tecnici.

4. Weglot

Valutazione di Shopify: 4.7

Weglot è una start-up tecnologica SaaS avviata nel 2016, in Francia, che aiuta le aziende a trasformare i propri siti Web in più lingue. lodato come il plug-in multilingue più apprezzato nella directory di WordPress, offre modi veloci, semplici e intuitivi per tradurre il tuo negozio Shopify.

Caratteristiche principali:

• Si integra perfettamente con il tuo negozio Shopify , si adatta alla tua tecnologia e può essere consegnato in qualsiasi lingua.
• Con funzionalità avanzate di gestione della traduzione, è possibile la traduzione automatica in più di 100 lingue.
• Potente ottimizzazione SEO , inclusa l'indicizzazione automatizzata di Google delle tue pagine tradotte.

Professionisti:

• È semplice da configurare e utilizzare.
• Gestisci tutte le tue traduzioni in un unico posto.

Contro:

• L'app non dispone della funzione di importazione/esportazione e del supporto per i sottodomini.
• L'abbonamento di base non include l'opzione linguistica illimitata.

5. Langify

Fondata nel 2014, Langify è un fornitore di piattaforme di localizzazione basate su cloud con sede a Herford, in Germania. Consente alle aziende di eCommerce di tradurre i propri negozi Shopify in numerose lingue senza dover scrivere una sola riga di codice. Langify è un'interfaccia intuitiva progettata pensando alla facilità d'uso, consentendo alle aziende di identificare e tradurre rapidamente i propri contenuti.

Caratteristiche principali:

• Integrazioni intelligenti con piattaforme come Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell e Instant Search +
• È completamente compatibile con le funzionalità di traduzione native di Shopify e risponde rapidamente ai cambiamenti nella piattaforma.
• Migliori pratiche SEO : Langify inserisce automaticamente tag hreflang e canonici ottimizzati.
• Consente di esportare traduzioni esistenti a scopo di backup o contenuti non tradotti per traduzioni professionali.

Professionisti:

• Consente le traduzioni in una direzione da destra a sinistra.
• Aggiunta e modifica di traduzioni automatiche per i contenuti di Shopify.
• Configurazione semplice per tutti gli elementi essenziali di langify, inclusi cambio lingua, reindirizzamento e valute in pochi clic.

Contro:

• L'app, sebbene ricca di funzionalità, viene fornita in un pacchetto costoso.
• Tempi di caricamento estesi e tempo di risposta ritardato.

6. Traduzione lingua - ETranslate

Valutazione di Shopify: 4.7

UpperCommerce, che si dedica all'offerta di soluzioni di alta qualità per tutte le attività Shopify, ora offre ETranslate, una soluzione di traduzione all-in-one per i negozi Shopify. ETranslate semplifica la creazione di un negozio multilingue in pochi minuti, senza la necessità di ulteriori conoscenze di codifica.

Caratteristiche principali:

• Shopify Native Translation- ETranslate si integra perfettamente con la capacità multilingue nativa di Shopify.
• Traduzione automatica e manuale con intelligenza artificiale dei contenuti del negozio, inclusa la pagina di pagamento e app di terze parti in un solo clic senza alcun limite.
• Traduci e modifica con un numero illimitato di visualizzazioni di pagina e lingue.
• Alla prima visita, rileva automaticamente la lingua del browser del visitatore e visualizza i contenuti nella lingua appropriata.

Professionisti:

• Glossario, Traduzione di immagini, Selettore lingua personalizzato, Sincronizzazione automatica di nuovi contenuti, ecc. Sono disponibili funzionalità avanzate.
• È compatibile con la maggior parte delle app SEO.

Contro:

• L'app è stata segnalata con problemi utente.
• Ha bisogno di un'assistenza clienti più solida e di prezzi competitivi adatti a tutti.

7. Traduttore di lingue - LangShop

Valutazione di Shopify: 4.5

Costruisci un negozio Shopify multilingue e multivaluta con LangShop, un'app di traduttore di lingue e convertitore di valuta. Con 241 lingue e dialetti e 80 valute disponibili, consente alle aziende di eCommerce di espandere i propri negozi in ogni angolo del mondo.

Caratteristiche principali:

• Revisioni della traduzione : viene presentata una sequenza temporale per ciascuna categoria della cronologia delle traduzioni dei contenuti.
• La modalità in background ti aiuta a lavorare più rapidamente mentre traduci in background mentre esegui altre attività.
• Consente di scegliere le migliori idee di traduzione da driver di traduzione come Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing e altri.
• Su qualsiasi piano, non ci sono restrizioni sul numero di parole o visualizzazioni di pagina + traduzione automatica disponibile per tutti gli utenti.

Professionisti:

• Importa/esporta informazioni multilingue dal tuo negozio in più formati (CSV, XML, XLS, JSON).
• Dashboard user-friendly per tenere traccia di ogni traduzione e lingua.
• Fornisce funzionalità di traduzione del contenuto di app di terze parti.

Contro:

• Sebbene i servizi siano adatti alle aziende di tutte le dimensioni, un prezzo di $ 34 al mese sembra irrealizzabile per le piccole imprese.
• Interfaccia API proprietaria accessibile solo nei pacchetti di abbonamento avanzati.

8. Multilinguismo

Valutazione di Shopify: 4.5

Lanciato nel 2016, Multi Lingo è un localizzatore di temi e uno strumento di traduzione reso disponibile da Modules4U. Consente una perfetta integrazione delle attività di eCommerce con il sistema di localizzazione di Shopify. Multi Lingo utilizza le traduzioni dei temi esistenti di Shopify per creare versioni multilingue per voci di menu, prodotti, pagine e articoli del blog.

Caratteristiche principali:

• Conserva il tema originale mentre una versione multilingue del tema scelto viene sviluppata e distribuita nel tuo negozio.
• Localizzazione automatica delle informazioni SEO in base al contenuto della pagina corrente.
• Le traduzioni sono disponibili per tutti i temi Multi Lingo e non devono essere reinserite, rendendo estremamente facile il passaggio da un tema all'altro.
• Il flusso di testo da destra a sinistra è supportato per l'arabo, l'ebraico, l'urdu e altri script RTL.

Professionisti:

• Traduzioni automatiche per articolo.
• Selettore automatico della lingua per passare da una lingua all'altra, scegliere gli stili del selettore o crearne uno personalizzato.

Contro:

• Il servizio di assistenza clienti deve essere più solido e rapido nelle risposte.
• Non supporta i sottodomini.

9. App di traduzione del negozio Bablic

Valutazione di Shopify: 4.3

Con la sua app Shopify Store Translation, Bablic ha imparato il processo di traduzione di siti web. Bablic è la soluzione di gestione delle traduzioni più semplice ed economica per i negozi Shopify di tutte le dimensioni. Garantisce che quando si tratta di accedere ai contenuti su Internet, le lingue non sono più una barriera per i clienti delle imprese di eCommerce.

Caratteristiche principali:

• Integrazione senza problemi con Shopify in pochi minuti.
• Visual Editor fornisce un'anteprima istantanea, consentendoti di risolvere gli errori di stile/CSS prima di andare in diretta con un solo clic.
• La SEO multilingue ha il potenziale per migliorare la visibilità sui motori di ricerca internazionali e locali.
• Potente gestione del sito con automazione e traduzione professionale per aggiornare Shopify e i contenuti del sito in modo dinamico.

Professionisti:

• Software di riconoscimento automatico della lingua.
• Il widget di cambio lingua è personalizzato per l'aspetto del tuo negozio Shopify.
• L'importazione/esportazione di contenuti da/verso i formati di file più diffusi è semplice.

Contro:

• Le traduzioni da destra a sinistra sono limitate ai soli piani a pagamento.
• Funzionalità del pacchetto gratuito per giorni limitati.

10. Facile traduzione della lingua

Valutazione di Shopify: 4.7

Questa app di traduzione linguistica è di JoboApps, che offre una serie di applicazioni per Shopify. Easy Language Translate non richiede competenze di codifica ed è in grado di tradurre automaticamente lo store in base alle regioni in cui si accede all'app.

Caratteristiche principali:

• Puoi aggiungere lingue globali al tuo negozio in grado di tradurre la pagina in base alla lingua dei visitatori.
• Ci sono oltre 100 lingue disponibili con l'app Easy Language Translate, che sono completamente compatibili con i temi di design di Shopify .
• I widget e i modelli di lingua sono completamente personalizzabili in questa app di traduzione per Shopify.
• La configurazione di questa app segue un semplice processo con la possibilità di aggiungere CSS personalizzati.

Professionisti:

• Il servizio clienti è vantaggioso con l'app Easy language Translate.
• Questa app di traduzione linguistica ha un prezzo ragionevole e può essere facilmente installata senza requisiti di codifica.

Contro:

• L'app Easy Language Translate non supporta la pagina di pagamento su Shopify.

Come selezionare la migliore app di traduzione per Shopify?

Come puoi vedere dalla sezione precedente, non ci sono due app di traduzione di Shopify uguali. È fondamentale concentrarsi su queste caratteristiche distinte per decidere quanta differenza può apportare una determinata app di traduzione alla tua attività Shopify. Abbiamo accuratamente curato e compilato un elenco di alcuni dei suggerimenti più cruciali da considerare quando si sceglie uno strumento di traduzione per la tua attività Shopify.

1. Supporto multilingue

Quando si tratta del software di traduzione Shopify, il primo passo è determinare le lingue supportate. Per soddisfare tutti i potenziali clienti serviti dal negozio eCommerce Shopify, l'app dovrebbe offrire supporto multilingue. Maggiore è il numero di lingue supportate dalla piattaforma, più è probabile che soddisfi le tue esigenze aziendali attuali e future.

2. SEO multilingue

È inutile tradurre il tuo negozio online Shopify se non viene visualizzato nei risultati di ricerca del tuo nuovo mercato di riferimento. La SEO multilingue si riferisce all'ottimizzazione del contenuto del tuo negozio eCommerce Shopify e del sito Web per più lingue per renderlo ricercabile in nuovi mercati e consentire ai consumatori di tutto il mondo di trovarlo. Di conseguenza, il programma di traduzione Shopify che utilizzi dovrebbe aderire alle linee guida SEO multilingue di Google.

3. Facile da installare e implementare

Affinché un'azienda di e-commerce possa configurare il proprio negozio Shopify e distribuirlo senza sudare, è necessaria un'app di facile utilizzo. L'app dovrebbe essere semplice da usare e non richiedere codice o conoscenze di programmazione aggiuntive per rendere il negozio Shopify e il sito Web multilingue in pochi clic.

4. Prezzo conveniente

Questa è una delle cose più importanti a cui pensare! Le aziende non dovrebbero esagerare quando si tratta di tradurre il loro sito Shopify senza soppesare i suoi servizi in base al rapporto costi e benefici. La cosa più importante da considerare è se l'app di traduzione Shopify ha un prezzo competitivo e può soddisfare le esigenze della tua azienda, dato il suo ampio set di funzionalità.

5. Servizio clienti

Poiché l'app e il software di traduzione di Shopify dipendono completamente dalla tecnologia per la fornitura dei servizi, è anche necessario mantenere tale tecnologia. Una solida app di traduzione Shopify è tascabile e disponibile per i suoi clienti 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana e offre supporto regolare per aggiornamenti e miglioramenti.

Parole finali/ Raccomandazione generale

Diventare internazionali è il modo migliore per i fornitori di eCommerce di espandere la propria attività. Con la migliore app di traduzione per il loro negozio di eCommerce Shopify, le aziende possono espandere la propria attività a nuovi livelli in una questione di tempo. In base alle tue esigenze aziendali e alla funzionalità, scegli un'app che soddisfi la tua portata geografica, includa le lingue necessarie per connetterti con i tuoi clienti in tutto il mondo e rientri nella tua fascia di prezzo.

Un'app di traduzione multilingue come G | translate Shop Translator e Translation Lab sono i migliori se hai bisogno di sottodomini per ogni lingua per il tuo negozio Shopify. Se la tua azienda richiede la traduzione di contenuti dinamici da app di terze parti, ETranslate e LangShop sono le tue scelte migliori. Tuttavia, se stai prestando servizio in paesi con script destro-sinistro, MultiLingo e Langify potrebbero essere buone opzioni grazie alla funzione di traduzione da destra a sinistra.

Domande frequenti sulle app di traduzione di Shopify

1) Qual è la migliore app di traduzione di Shopify?

La migliore app di traduzione per il tuo negozio Shopify si basa in gran parte sui requisiti della tua attività e sui servizi necessari. Alcune scelte popolari sono G | translate Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop e Langify. Mentre G-translate o Translation Lab serviranno al meglio se desideri servizi di traduzione automatica, ETranslate, LangShop offre una soluzione più conveniente.

2) Come scegliere la migliore app di traduzione Shopify per la tua attività di eCommerce?

Queste sono le cose da considerare se stai cercando la migliore app di traduzione Shopify per la tua attività di eCommerce. 1. L'app dovrebbe offrire supporto multilingue. 2. L'app di traduzione Shopify deve aderire alle linee guida SEO multilingue di Google. 3. Dovrebbe essere un'app user-friendly facile da installare e implementare. 4. L'app dovrebbe offrire eccellenti servizi di assistenza clienti per la riparazione delle lamentele. 5. Infine, dovrebbe avere un prezzo tascabile.