ベスト 10 Shopify 翻訳アプリ

Shopify 翻訳アプリの概要

Shopify でビジネスを成長させて拡大し、収益源を増やしたい場合、e コマース企業は言語の壁を打ち破り、価値を付加し、新規顧客の購入プロセスを容易にする必要があります。

Shopifyは急成長中のカナダの e コマース企業で、世界中の何百万人もの顧客のオンライン小売およびサービス ビジネスのニーズに対応しています。 Shopify 翻訳アプリを使用すると、e コマース ビジネスは Shopify ストアを複数の言語に翻訳して、より多くのユーザーに対応できます。 これにより、世界中のどこにいても、簡単なドロップダウン メニューまたはフラグ オプションを使用して、異なる言語から母国語に移行できます。

Shopifyに最適な翻訳アプリトップ10 [2022年更新リスト]

Shopify の多言語アプリには、さまざまな形やサイズがあります。 自動翻訳が組み込まれているものもあれば、組み込まれていないものもあります。 専門家が資料をクリーンアップする翻訳校正サービスを備えた AI 駆動型のものもあります。 さまざまな Shopify 翻訳ソフトウェアから選択して、オンライン ビジネスで利用できます。 便宜上、最も人気のある 11 のアプリのリストをまとめました。

1. 翻訳ラボ - AI 翻訳

Shopify 評価: 4.9

Sherpas Design の Translation Lab AI Translate は、デジタル美学と技術的な Shopify 固有のスキルを組み合わせて、Shopify の新しい多言語機能でスムーズなエクスペリエンスを作成します。 Translation Lab は、ビジネス要件に合わせて調整された、スケーラブルでありながら直感的な翻訳エクスペリエンスを提供するスペシャリストです。

主な特長:

• 自動翻訳- Translation Lab は、Google ニューラル機械翻訳エンジンを使用して、Shopify ストアを任意の言語に自動的に変換します。
• 多通貨サポート - e コマース ビジネスが 160 を超える通貨で販売できるようにし、価格を自国の通貨で表示することで顧客により魅力的なショッピング体験を提供します。
• 商品ページ、ブログ、メタ フィールド、チェックアウト、メール、SMS など、Shopify ストアの任意のセクションから一括翻訳を実行します。
• 翻訳を CSV 形式、テキスト値、ID でエクスポート/インポートするか、標準の Shopify エクスポート スキームを使用します。

長所：

• フラグと言語名でカスタマイズできる、Shopify ストアの言語スイッチャーを提供します。
• 訪問者の好みの言語で Shopify ストアを自動検出して読み込みます。

短所：

• サードパーティ アプリの機能はサポートされていません。
• メディアと用語集の翻訳機能はサポートされていません。

2.G | 翻訳する ショップ 翻訳者

Shopify 評価: 4.8

2008 年以来、G | translate は主要な言語翻訳サービス サプライヤーです。 言語の障害を取り除き、変換が成功する可能性を高めます。 海外市場をターゲットにするために、GTranslate は Google 翻訳と Bing の自動翻訳サービスを使用して、Shopify ストアを 103 の言語に翻訳して表示します。

主な特長:

• その有名な翻訳プロキシ テクノロジーにより、どの e コマース ストアでもほとんどのサードパーティ アプリを簡単に翻訳できます。
• GTranslate の無料版は、アップグレードのポップアップで煩わされることなく、無限の言語と翻訳を提供します。
• 様々なスタイル -ドロップダウン、フラグ、ドロップダウン付きフラグ、言語コード付きフラグ、言語名付きフラグ、言語名、言語コードなど。
• 言語ペアの頻度の統計アルゴリズムに基づく集中型翻訳キャッシュ。

長所：

• ソフトウェアの有料版では、URL の翻訳と、各言語のサブドメインの作成が可能です。
• メトリックと分析を使用して翻訳クライアント ダッシュボードを編集および改善します。

短所：

• メモ、翻訳の編集、多言語 SEO オプションなどの高度な機能は、無料版では利用できません。
• インポート/エクスポートの翻訳機能がありません。

3. 言語翻訳 - Transcy

Shopify 評価: 4.8

Transcy の Language Translate は、文化の境界を打ち破り、国境を越えた販売を実現しようとするあらゆる規模の企業向けの究極の Shopify 翻訳アプリです。 Language Translate にはすべてが揃っています: 簡単なセットアップとインストールを備えたシンプルなユーザー インターフェイスで、すべての翻訳を 1 か所で整理できます。

主な特長:

• チェックアウト ページでの Shopify ペイメントの統合により、167 以上の通貨をサポートする自動通貨コンバーター。
• 多言語 SEO 最適化は、Shopify ストアとウェブサイトの検索エンジンの魅力を向上させるのに役立ちます。
• Shopifyストアの言語を最新の状態に保つために、新しいページと既存のページのコンテンツ変更の翻訳を自動更新します。
• 世界の 246 以上の国と地域をサポートする位置情報自動検出システム

長所：

• サイトの速度を落とさずに言語と通貨を変更できる視覚的に魅力的なスイッチャーを提供します。
• 為替レートの毎日の更新と各通貨の最適な自動四捨五入システム。

短所：

• 用語集の翻訳機能はまだリリースされていません。
• 効果的な苦情処理と技術的な懸念に必要なサポートが不足しています。

4. ウェグロット

Shopify 評価: 4.7

Weglot は、2016 年にフランスで開始された SaaS 技術の新興企業であり、企業がウェブサイトを多言語化するのを支援しています。 WordPress ディレクトリで最も評価の高い多言語プラグインとして称賛されており、Shopify ストアを翻訳するための高速、シンプル、かつユーザー フレンドリーな方法を提供します。

主な特長:

• Shopify ストアとシームレスに統合され、テクノロジーに適応し、任意の言語で配信できます。
• 高度な翻訳管理機能により、100 以上の言語での自動翻訳が可能です。
• 翻訳されたページの自動 Google インデックス作成を含む、強力な SEO 最適化。

長所：

• セットアップと利用は簡単です。
• すべての翻訳を 1 か所で管理します。

短所：

• このアプリには、インポート/エクスポート機能とサブドメインのサポートがありません。
• 基本メンバーシップには、無制限の言語オプションは含まれていません。

5.ランジファイ

2014 年に設立された Langify は、ドイツのヘルフォルトにあるクラウドベースのローカリゼーション プラットフォーム プロバイダーです。 これにより、e コマース ビジネスは、コードを 1 行も書くことなく、Shopify ストアを多数の言語に翻訳できます。 Langify は、使いやすさを念頭に置いて設計されたユーザーフレンドリーなインターフェースであり、企業がコンテンツをすばやく識別して翻訳できるようにします。

主な特長:

• Gift Reggie、Recomatic Related Products、店舗受け取り + 配送、Searchanise、Cross-Sell、Instant Search + などのプラットフォームとのスマートな統合
• Shopify のネイティブ翻訳機能と完全に互換性があり、プラットフォームの変更に迅速に対応します。
• ベスト SEO プラクティス- Langify は、最適化された hreflang と canonical タグを自動的に挿入します。
• バックアップ目的で既存の翻訳をエクスポートしたり、プロの翻訳のために未翻訳のコンテンツをエクスポートしたりできます。

長所：

• 右から左方向への翻訳を許可します。
• Shopify コンテンツの自動翻訳の追加と編集。
• 数回クリックするだけで、言語スイッチャー、リダイレクト、通貨など、すべての langify の基本機能を簡単にセットアップできます。

短所：

• アプリには機能が満載ですが、高価なパッケージになっています。
• ロード時間の延長と応答時間の遅延。

6. 言語翻訳 - ETranslate

Shopify 評価: 4.7

すべての Shopify ビジネスに高品質のソリューションを提供することに専念している UpperCommerce は、Shopify ストア向けのオールインワン翻訳ソリューションである ETranslate を提供するようになりました。 ETranslate を使用すると、追加のコーディング知識を必要とせずに、多言語ストアを数分で簡単にセットアップできます。

主な特長:

• Shopify ネイティブ翻訳- ETranslate は、Shopify のネイティブ多言語機能と完全に統合されています。
• チェックアウト ページやサードパーティ アプリを含むストア コンテンツの手動および自動 AI 翻訳を、ワンクリックで無制限に実行できます。
• 無制限の数のページ ビューと言語で翻訳と編集を行います。
• 最初の訪問時に、訪問者のブラウザー言語を自動検出し、適切な言語でコンテンツを表示します。

長所：

• 用語集、画像翻訳、カスタマイズされた言語セレクター、新しいコンテンツの自動同期など、拡張機能を利用できます。
• ほとんどの SEO アプリと互換性があります。

短所：

• アプリはユーザーの不具合で報告されています。
• すべての人に合うように、より強力なカスタマー サポートと競争力のある価格設定が必要です。

7.言語翻訳者 - LangShop

Shopify 評価: 4.5

言語翻訳および通貨換算アプリである LangShop を使用して、多言語および多通貨の Shopify ストアを構築します。 241 の言語と方言、80 の通貨が利用できるため、e コマース企業は世界の隅々まで店舗を拡大できます。

主な特長:

• 翻訳の改訂- コンテンツの翻訳履歴のカテゴリごとにタイムラインが表示されます。
• バックグラウンド モードを使用すると、他のタスクを実行しながらバックグラウンドで翻訳しながら、より迅速に作業できます。
• Google、Yandex、Baidu、Watson、Bing などの翻訳ドライバーから最適な翻訳アイデアを選択できます。
• どのプランでも、すべてのユーザーが利用できる単語数やページビュー + 自動翻訳に制限はありません。

長所：

• ストアから多言語情報を複数の形式 (CSV、XML、XLS、JSON) でインポート/エクスポートします。
• すべての翻訳と言語を追跡するための使いやすいダッシュボード。
• サードパーティのアプリ コンテンツの翻訳機能を提供します。

短所：

• このサービスはあらゆる規模の企業に適していますが、月額 34 ドルという価格は中小企業にとっては現実的ではないようです。
• 高度なメンバーシップ パッケージでのみアクセスできる独自の API インターフェイス。

8. 多言語

Shopify 評価: 4.5

2016 年にリリースされた Multi Lingo は、Modules4U が提供するテーマ ローカライザーおよび翻訳ツールです。 これにより、e コマース ビジネスと Shopify のローカリゼーション システムとのシームレスな統合が可能になります。 Multi Lingo は、Shopify の既存のテーマ翻訳を利用して、メニュー項目、製品、ページ、およびブログ記事の多言語バージョンを作成します。

主な特長:

• 選択したテーマの多言語バージョンが開発され、ショップで展開されている間、元のテーマを保持します。
• 現在のページのコンテンツに基づくSEO 情報の自動ローカリゼーション。
• 翻訳はすべての Multi Lingo テーマで利用でき、再度入力する必要がないため、テーマ間の切り替えが非常に簡単になります。
• 右から左へのテキスト フローは、アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語、およびその他の RTL スクリプトでサポートされています。

長所：

• 項目ごとの自動翻訳。
• 言語を切り替えるための自動言語セレクター、スイッチャー スタイルの選択、または独自のスタイルの作成。

短所：

• カスタマー サポート サービスは、より堅牢で迅速な対応が必要です。
• サブドメインには対応していません。

9. バブリックストア翻訳アプリ

Shopify 評価: 4.3

Shopify ストア翻訳アプリで、Bablic はウェブサイト翻訳のプロセスをマスターしました。 Bablic は、あらゆる規模の Shopify ストア向けの最も簡単で費用対効果の高い翻訳管理ソリューションです。 インターネット上のコンテンツへのアクセスに関して言えば、e コマース企業の顧客にとって言語はもはや障壁ではありません。

主な特長:

• 手間のかからない Shopify とのシームレスな統合は数分で完了します。
• ビジュアル エディターはインスタント プレビューを提供し、シングル クリックでライブに移行する前にスタイル/CSS エラーを解決できます。
• 多言語 SEOは、国際検索エンジンとローカル検索エンジンの両方での可視性を向上させる可能性を秘めています。
• Shopify とサイトのコンテンツを動的に更新するための自動化と専門的な翻訳を備えた強力なサイト管理。

長所：

• 自動言語認識ソフトウェア。
• 言語切り替えウィジェットは、Shopify ストアの外観に合わせて調整されています。
• 一般的なファイル形式との間でのコンテンツのインポート/エクスポートは簡単です。

短所：

• 右から左への翻訳は、有料プランのみに限定されます。
• 期間限定のフリーパック機能。

10.簡単な言語翻訳

Shopify 評価: 4.7

この言語翻訳アプリは JoboApps によるもので、Shopify に多数のアプリケーションを提供しています。 Easy Language Translate はコーディング スキルを必要とせず、アプリがアクセスされた地域に応じてストアを自動的に翻訳することができます。

主な特長:

• 訪問者の言語に従ってページを翻訳できるグローバル言語をストアに追加できます。
• Easy language Translate アプリで利用できる 100 以上の言語があり、Shopify のデザイン テーマと完全に互換性があります。
• この Shopify 向け翻訳アプリでは、言語ウィジェットとテンプレートを完全にカスタマイズできます。
• このアプリのセットアップは、カスタム CSS を追加するオプションを使用した簡単なプロセスに従います。

長所：

• Easy language Translate アプリを使用すると、カスタマー サービスにメリットがあります。
• この言語翻訳アプリは手頃な価格で、コーディングの必要なく簡単にインストールできます。

短所：

• Easy Language Translate アプリは、Shopify のチェックアウト ページをサポートしていません。

Shopifyに最適な翻訳アプリを選択するには?

前のセクションからわかるように、2 つの Shopify 翻訳アプリは同じではありません。 特定の翻訳アプリが Shopify ビジネスにどの程度の違いをもたらすかを判断するには、これらの異なる機能に注目することが重要です。 Shopify ビジネス向けの翻訳ツールを選択する際に考慮すべき最も重要なポイントのリストを慎重に厳選してまとめました。

1.多言語サポート

Shopify 翻訳ソフトウェアに関して言えば、最初のステップは、サポートされている言語を決定することです。 e コマース Shopify ストアが提供するすべての潜在顧客に対応するには、アプリで多言語サポートを提供する必要があります。 プラットフォームでサポートされる言語の数が多いほど、現在および将来の会社のニーズを満たす可能性が高くなります。

2.多言語SEO

新しいターゲット市場の検索結果に表示されない場合、Shopify オンライン ストアを翻訳しても意味がありません。 多言語 SEO とは、e コマース Shopify ストアとウェブサイトのコンテンツを複数の言語に最適化して、新しい市場で検索可能にし、世界中の消費者が見つけられるようにすることです。 そのため、使用する Shopify 翻訳プログラムは、Google の多言語 SEO ガイドラインに準拠する必要があります。

3. インストールと実装が簡単

eコマース企業がShopifyストアをセットアップして展開するには、ユーザーフレンドリーなアプリが必要です. アプリは使いやすく、数回クリックするだけで Shopify ストアとウェブサイトを多言語化するためのコードや追加のプログラミング知識を必要としない必要があります。

4. お手頃価格

これは、考えるべき最も重要なことの 1 つです。 ビジネスは、Shopify サイトを翻訳する際に、サービスとコストと利益の比率を比較検討せずに行き過ぎてはなりません。 考慮すべき最も重要なことは、Shopify 翻訳アプリの価格が競争力があり、その豊富な機能セットを考慮して会社のニーズを満たすことができるかどうかです。

5. カスタマーサービス

Shopify の翻訳アプリとソフトウェアは、サービスを提供するために技術に完全に依存しているため、その技術を維持することも必要です。 堅実な Shopify 翻訳アプリはポケットにやさしく、顧客は 1 日 24 時間年中無休で利用でき、更新と改善のための定期的なサポートを提供します。

最後に / 全体的な推奨事項

国際化は、e コマース ベンダーがビジネスを拡大するための最良の方法です。 Shopify ストアに最適な翻訳アプリを使用することで、 e コマース企業はあっという間にビジネスを新たな高みへと拡大できます。 ビジネス ニーズと保守性に基づいて、地理的範囲を満たし、世界中の顧客とつながるために必要な言語を含み、価格範囲内のアプリを選択してください。

G | のような多言語翻訳アプリ翻訳 Shop Translator と Translation Lab は、Shopify ストアで各言語のサブドメインが必要な場合に最適です。 ビジネスでサードパーティ アプリからの動的コンテンツ翻訳が必要な場合は、ETranslate と LangShop が最適です。 ただし、右から左への翻訳機能があるため、右から左へのスクリプトを使用している国でサービスを提供している場合は、MultiLingo と Langify が適切なオプションになる可能性があります。

Shopify 翻訳アプリに関するよくある質問

1) 最高の Shopify 翻訳アプリはどれ?

Shopify ストアに最適な翻訳アプリは、ビジネス要件と必要なサービスに大きく依存します。 いくつかの一般的な選択肢は G | 翻訳ショップ 翻訳者、翻訳ラボ、MultiLingo、ETranslate、LangShop、および Langify。 自動翻訳サービスが必要な場合は、G-translate または Translation Lab が最適ですが、ETranslate、LangShop はより費用対効果の高いソリューションを提供します。

2) eコマースビジネスに最適なShopify翻訳アプリを選択する方法?

これらは、eコマースビジネスに最適なShopify翻訳アプリを探している場合に考慮すべき事項です. 1. アプリは多言語サポートを提供する必要があります。 2. Shopify 翻訳アプリは、Google の多言語 SEO ガイドラインに準拠する必要があります。 3. インストールと実装が簡単なユーザーフレンドリーなアプリであること。 4. アプリは、苦情解決のための優れたカスタマー サポート サービスを提供する必要があります。 5. 最後に、お財布に優しい価格であること。