Znaczenie lokalizacji i tłumaczenia w marketingu afiliacyjnym

Niezależnie od tego, czy masz ugruntowany program marketingu afiliacyjnego, czy dopiero zaczynasz, zrozumienie tajników tej wspaniałej strategii marketingowej jest kluczowe dla Twojego sukcesu.

W tej cyfrowej erze biznesu bez granic, niewykorzystanie potencjalnej bazy klientów na rynkach zagranicznych jest błędem, na który po prostu nie możesz sobie pozwolić.

Zarówno podmiotom stowarzyszonym, jak i handlowcom, zlokalizowanie programu marketingu afiliacyjnego oferuje korzyści, które trudno zignorować. Dużą częścią udanej lokalizacji jest zapewnienie dokładnych i precyzyjnych tłumaczeń. Anglojęzyczni internauci stanowią tylko jedną czwartą rynku, a duży odsetek z nich mówi tylko po angielsku jako drugim języku. Brak obsługi dodatkowych języków jest równoznaczny z odmową potencjalnej wypłaty.

W tym artykule zagłębimy się w znaczenie lokalizacji marketingu afiliacyjnego i przyjrzymy się najlepszym sposobom, aby to zrobić. Weźmy się za to!

Co to jest lokalizacja?

Lokalizacja marketingowa polega na dostosowaniu kampanii, aby pokazać, że potrafisz w pełni zrozumieć potencjalnych międzynarodowych klientów. Udana lokalizacja zapewnia dostarczanie treści odpowiednich do lokalizacji odbiorców. Oznacza to, że wszystko, od języka po wizualizacje, jest dostosowane do konkretnych osób z tego obszaru.

Lokalizacja marketingu afiliacyjnego może być uważana za inwestycję w Twój rozwój i może mieć imponujący zwrot z inwestycji (ROI) dla Twojej firmy.

Korzyści z lokalizacji marketingu afiliacyjnego

Oto kilka korzyści, które będziesz mieć, gdy zastosujesz strategie lokalizacyjne w swoich kampaniach marketingu afiliacyjnego.

Palić Konkurs

Zlokalizowany marketing afiliacyjny zyskuje na popularności. Możliwe, że większość Twoich konkurentów nie zaczęła dostosowywać swoich kampanii do rynków międzynarodowych – ale wkrótce to zrobią. Natychmiastowe zlokalizowanie i przetłumaczenie marketingu afiliacyjnego zapewni Ci przewagę w budowaniu Twojej marki na całym świecie, pozostawiając konkurencję w tyle.

Konsumenci ufają markom, które znają. Wyprzedzanie się w grze pozwala Ci stać się ich celem dla ich potrzeb. Zanim konkurencja nabierze tempa, mogłeś już stworzyć ogromną bazę lojalnych klientów.

Lokalizacja Wyróżnienia Kultura

Konsumenci doceniają zdolność sprzedawcy do dostosowania swojego marketingu. Pokazanie swojej zdolności do zmiany kampanii marketingu afiliacyjnego w oparciu o kulturę grupy docelowej jest pełne szacunku i kluczowe dla budowania zaufania do nowej międzynarodowej publiczności.

Skorzystasz na docenieniu przez konsumentów Twojej dostosowanej kulturowo kampanii marketingowej, ponieważ są bardziej skłonni do zakupów, gdy czują, że marka podziela podobne do nich wartości.

Łatwość płatności

Lokalizacja kampanii marketingu afiliacyjnego oznacza, że ​​konsumenci spoza Stanów Zjednoczonych mogą łatwo dokonywać zakupów w swojej lokalnej walucie. Badania pokazują, że witryny eCommerce oferujące wiele opcji walutowych mają wyższą konwersję.

Konsumenci częściej klikają ten przycisk kasy, gdy suma ich zamówienia jest wyświetlana w lokalnej walucie.

Ulepszone SEO

Zlokalizowane kampanie marketingowe częściej pojawiają się w międzynarodowych wyszukiwaniach Google; dotyczy to również lokalnych wyszukiwarek. Jeśli nie można Cię znaleźć za pomocą wyszukiwarki, prawdopodobieństwo konwersji jakiejkolwiek sprzedaży z Twojej międzynarodowej publiczności jest drastycznie obniżone.

Wskazówki dotyczące lokalizacji marketingu afiliacyjnego

Teraz, gdy omówiliśmy już korzyści płynące z marketingu zlokalizowanego, przejdźmy do kilku wskazówek, jak zacząć tłumaczyć treści marketingu afiliacyjnego dla szerszej bazy odbiorców.

Zapewnij dokładne tłumaczenie

Nawet najbardziej znane firmy poniosły porażkę w tłumaczeniu kampanii. KFC doświadczyło tego, wprowadzając na rynek w Chinach, jako słynne hasło „dobrze lizać palce”, tłumaczone na „zjedz palce”. To, jak możesz sobie wyobrazić, nie zrobiło dobrego pierwszego wrażenia.

Zapewnienie dokładnego tłumaczenia poprzez zatrudnienie niezależnego tłumacza lub skorzystanie z wielu dostępnych obecnie na rynku narzędzi marketingu afiliacyjnego może uchronić Cię przed zrobieniem złego wrażenia, po którym mniejsza firma może mieć problemy z odzyskaniem sił.

Bądź wrażliwy na różnice kulturowe

Kultura jednej grupy odbiorców może być mniej wyzwolona niż inna, dlatego należy wziąć to pod uwagę, rozpoczynając międzynarodową kampanię marketingu afiliacyjnego.

Udana lokalizacja oznacza uwzględnienie wszystkich możliwych różnic kulturowych. Na przykład marketing na Bliskim Wschodzie wymaga znacznie bardziej konserwatywnego podejścia niż w większości krajów europejskich. Kampania obejmująca modelki w krótkich sukienkach lub strojach kąpielowych zostałaby w niektórych częściach świata uznana za obraźliwą.

Uwzględnienie materiałów wrażliwych kulturowo zapewnia, że ​​nie zrazisz dużej części potencjalnych klientów.

Rozmiar nie ma znaczenia

Możesz pomyśleć, że Twój biznes związany z marketingiem afiliacyjnym jest zbyt mały, aby rozwijać się globalnie. To powszechny problem, ale zapewniamy, że rozmiar nie ma znaczenia. Zdziwiłbyś się, ile udanych produktów sprzedawanych na Amazon pochodzi od małej zagranicznej firmy lub sprzedawcy. Sekretem ich sukcesu jest czas poświęcony na naukę pisania opisów produktów Amazon w języku angielskim.

Ten prosty krok może zamienić nawet najmniejszą firmę w ogromny międzynarodowy sukces. Żadna firma ani witryna nie są zbyt małe, aby zacząć oferować marketing afiliacyjny, jeśli lokalizacja jest odpowiednio obsługiwana.

Znajdź odpowiednie kanały

Rozpoczynając międzynarodową kampanię marketingu afiliacyjnego, należy pamiętać, że nie ma dwóch takich samych rynków.

Chociaż marketing na Facebooku może być skuteczny w większości części świata, nie miałby takiego samego wpływu na odbiorców w miejscach takich jak Rosja czy Chiny. I chociaż Google jest najpopularniejszą wyszukiwarką na wszystkich rynkach, warto zadbać o to, aby optymalizacja wyszukiwarek (SEO) była skuteczna dla innych popularnych wyszukiwarek, takich jak Baidu i Yandex.

Wniosek

Nie można lekceważyć znaczenia lokalizacji i tłumaczenia marketingu afiliacyjnego. Skuteczna ekspansja kampanii marketingu afiliacyjnego na rynku globalnym może wydawać się zniechęcająca, ale przestrzeganie wskazówek zawartych w tym artykule zapewni, że rozpoczniesz swoją podróż właściwą ścieżką.

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, śledź nas na Twitterze, Instagramie, Facebooku i LinkedIn! I nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera.

Ujawnienie linku afiliacyjnego