10 najlepszych aplikacji do tłumaczenia Shopify

Przegląd aplikacji do tłumaczenia Shopify

Jeśli chodzi o rozwój i rozszerzenie działalności w Shopify na większą skalę i zwiększenie strumieni przychodów, przedsiębiorstwo eCommerce musi przełamać bariery językowe, dodać wartość i ułatwić proces zakupu nowym klientom.

Shopify to szybko rozwijająca się kanadyjska firma zajmująca się handlem elektronicznym, która obsługuje miliony klientów na całym świecie w zakresie ich potrzeb związanych ze sprzedażą internetową i usługami. Aplikacje tłumaczeniowe Shopify umożliwiają firmom handlu elektronicznego tłumaczenie sklepu Shopify na wiele języków, aby zaspokoić potrzeby szerszej publiczności. Umożliwia klientowi siedzącemu w dowolnym miejscu na świecie przejście z innego języka na swój ojczysty za pomocą prostego menu rozwijanego lub opcji flagi.

Top 10 najlepszych aplikacji tłumaczeniowych dla Shopify [Zaktualizowana lista 2022]

Wielojęzyczne aplikacje Shopify mają różne kształty i rozmiary. Niektóre są wbudowane w automatyczne tłumaczenie, inne nie. Niektóre będą oparte na sztucznej inteligencji z usługą korekty tłumaczeń, w której ekspert oczyści Twój materiał. Możesz wybierać spośród różnych programów tłumaczeniowych Shopify, które możesz wykorzystać w swojej działalności online. Dla Twojej wygody przygotowaliśmy listę 11 najlepszych i najpopularniejszych aplikacji.

1. Laboratorium tłumaczeń - Tłumacz AI

Ocena Shopify: 4,9

Translation Lab AI Translate firmy Sherpas Design łączy cyfrową estetykę z technicznymi umiejętnościami specyficznymi dla Shopify, aby zapewnić płynne wrażenia dzięki nowej wielojęzycznej funkcjonalności Shopify. Translation Lab jest specjalistą w dostarczaniu skalowalnych, a jednocześnie intuicyjnych doświadczeń tłumaczeniowych dostosowanych do wymagań Twojej firmy.

Kluczowe cechy:

• Automatyczne tłumaczenia — Translation Lab korzysta z mechanizmu Google Neural Machine Translation, aby automatycznie przekonwertować sklep Shopify na dowolny język.
• Obsługa wielu walut — umożliwia firmie eCommerce sprzedaż w ponad 160 walutach, zapewniając klientom bardziej angażujące wrażenia z zakupów dzięki wyświetlaniu cen w ich walucie.
• Wykonuj tłumaczenia zbiorcze z dowolnej sekcji sklepu Shopify, w tym stron produktów, blogów, pól meta, kas, e-maili i SMS-ów.
• Eksportuj/importuj tłumaczenia w formacie CSV, wartości tekstowej, identyfikatorze lub użyj standardowych schematów eksportu Shopify.

Plusy:

• Zapewnia przełącznik języka dla sklepów Shopify, który można dostosować za pomocą flag i nazw języków.
• Automatycznie wykrywa i ładuje sklep Shopify w preferowanym języku użytkownika.

Cons:

• Funkcje aplikacji innych firm nie są obsługiwane.
• Funkcje tłumaczenia multimediów i słownika nie są obsługiwane.

2. G | przetłumacz Sklep Tłumacz

Ocena Shopify: 4,8

Od 2008 r. G | translate jest głównym dostawcą usług tłumaczeniowych. Usuwa przeszkody językowe, zwiększając prawdopodobieństwo udanej konwersji. Aby kierować reklamy na rynki zagraniczne, GTranslate korzysta z Tłumacza Google i usług automatycznego tłumaczenia Bing do tłumaczenia i wyświetlania Twojego sklepu Shopify w 103 językach.

Kluczowe cechy:

• Jego renomowana technologia proxy do tłumaczenia ułatwia tłumaczenie większości aplikacji innych firm w dowolnym sklepie eCommerce.
• Bezpłatna wersja GTranslate zapewnia nieskończoną liczbę języków i tłumaczeń bez denerwowania wyskakującymi okienkami aktualizacji.
• Różne style - menu rozwijane, flagi, flagi z menu rozwijanym, flagi z kodami języków, flagi z nazwami języków, nazwy języków, kody języków itp.
• Scentralizowana pamięć podręczna tłumaczeń oparta na algorytmie statystycznym częstotliwości par językowych.

Plusy:

• Płatne wersje oprogramowania pozwalają na translację adresów URL, a także tworzenie subdomen dla każdego języka.
• Edytuje i ulepsza tłumaczenia Pulpit nawigacyjny Klienta z metrykami i analizami.

Cons:

• Zaawansowane funkcje, takie jak Notatka, tłumaczenia edycji i wielojęzyczne opcje SEO, nie są dostępne w darmowej wersji.
• Brakuje funkcji importu/eksportu tłumaczenia.

3. Tłumacz języka - Transcy

Ocena Shopify: 4,8

Language Translate by Transcy to najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify dla firm każdej wielkości, które chcą przełamać granice kulturowe i prowadzić sprzedaż transgraniczną. Language Translate ma wszystko: prosty interfejs użytkownika z prostą konfiguracją i instalacją, aby zorganizować wszystkie tłumaczenia w jednym miejscu.

Kluczowe cechy:

• Zautomatyzowany przelicznik walut obsługujący ponad 167 walut z integracją Shopify Payments na stronie realizacji transakcji.
• Optymalizacja wielojęzycznego SEO pomaga poprawić atrakcyjność Twojego sklepu i witryny Shopify w wyszukiwarkach.
• Tłumaczenie automatycznej aktualizacji dla nowych stron i zmian treści na istniejących stronach, aby zapewnić aktualność języka sklepu Shopify.
• System automatycznego wykrywania geolokalizacji obsługujący ponad 246 krajów i terytoriów na świecie

Plusy:

• Zapewnia atrakcyjny wizualnie przełącznik do zmiany języka i waluty bez spowalniania witryny.
• Codzienna aktualizacja kursu wymiany i optymalny system automatycznego zaokrąglania dla każdej waluty.

Cons:

• Funkcja tłumaczenia glosariusza nie została jeszcze wydana.
• Brakuje niezbędnego wsparcia dla skutecznego dochodzenia roszczeń i problemów technicznych.

4. Weglot

Ocena Shopify: 4,7

Weglot to start-up technologiczny SaaS założony w 2016 roku we Francji, który pomaga firmom zmieniać ich strony internetowe na języki wielojęzyczne. uznana za najlepiej ocenianą wielojęzyczną wtyczkę w katalogu WordPress, oferuje szybkie, proste i przyjazne dla użytkownika sposoby tłumaczenia sklepu Shopify.

Kluczowe cechy:

• Bezproblemowo integruje się z Twoim sklepem Shopify , dostosowuje się do Twojej technologii i może być dostarczany w dowolnym języku.
• Dzięki zaawansowanym możliwościom zarządzania tłumaczeniami możliwe jest automatyczne tłumaczenie w ponad 100 językach.
• Potężna optymalizacja SEO , w tym automatyczne indeksowanie przetłumaczonych stron przez Google.

Plusy:

• Jest prosty w konfiguracji i obsłudze.
• Zarządzaj wszystkimi tłumaczeniami w jednym miejscu.

Cons:

• Aplikacja nie ma funkcji importu/eksportu i obsługi subdomen.
• Członkostwo podstawowe nie obejmuje nieograniczonej opcji językowej.

5. Langify

Założona w 2014 roku firma Langify jest dostawcą platformy lokalizacyjnej w chmurze z siedzibą w Herford w Niemczech. Pozwala firmom eCommerce tłumaczyć swoje sklepy Shopify na wiele języków bez konieczności pisania nawet jednej linii kodu. Langify to przyjazny dla użytkownika interfejs, który został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania, umożliwiając firmom szybką identyfikację i tłumaczenie ich treści.

Kluczowe cechy:

• Inteligentne integracje z platformami takimi jak Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell i Instant Search +
• Jest w pełni kompatybilny z funkcjami tłumaczenia natywnego Shopify i szybko reaguje na zmiany na platformie.
• Najlepsze praktyki SEO – Langify automatycznie wstawia zoptymalizowane hreflang i tagi kanoniczne.
• Umożliwia eksport istniejących tłumaczeń w celu tworzenia kopii zapasowych lub nieprzetłumaczonej treści w celu profesjonalnego tłumaczenia.

Plusy:

• Umożliwia tłumaczenie w kierunku od prawej do lewej.
• Dodawanie i edytowanie automatycznych tłumaczeń treści Shopify.
• Łatwa konfiguracja wszystkich podstawowych funkcji langify, w tym przełączanie języków, przekierowywanie i waluty za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Cons:

• Aplikacja, choć pełna funkcji, jest dostarczana w drogim pakiecie.
• Długie czasy ładowania i opóźniony czas reakcji.

6. Tłumacz języka - ETranslate

Ocena Shopify: 4,7

UpperCommerce, którego celem jest oferowanie wysokiej jakości rozwiązań dla wszystkich firm Shopify, oferuje teraz ETranslate, kompleksowe rozwiązanie tłumaczeniowe dla sklepów Shopify. ETranslate ułatwia założenie wielojęzycznego sklepu w kilka minut, bez konieczności posiadania dodatkowej wiedzy o kodowaniu.

Kluczowe cechy:

• Shopify Native Translation- ETranslate doskonale integruje się z natywną obsługą wielu języków Shopify.
• Ręczne i automatyczne tłumaczenie treści sklepu, w tym strony kasy i aplikacji innych firm, jednym kliknięciem bez żadnych ograniczeń.
• Tłumacz i edytuj z nieograniczoną liczbą wyświetleń strony i języków.
• Przy pierwszej wizycie automatycznie wykrywa język przeglądarki odwiedzającego i wyświetla treści w odpowiednim języku.

Plusy:

• Słowniczek, Tłumaczenie obrazów, Dostosowany wybór języka, Automatyczna synchronizacja nowych treści itp. Dostępne ulepszone funkcje.
• Jest kompatybilny z większością aplikacji SEO.

Cons:

• Aplikacja została zgłoszona z usterkami użytkownika.
• Potrzebuje bardziej solidnej obsługi klienta i konkurencyjnych cen, aby zadowolić wszystkich.

7. Tłumacz języka - LangShop

Ocena Shopify: 4,5

Zbuduj wielojęzyczny i wielowalutowy sklep Shopify z LangShop, aplikacją do tłumaczenia języków i przeliczania walut. Dzięki 241 językom i dialektom oraz 80 walutom umożliwia przedsiębiorstwom handlu elektronicznego rozszerzenie swoich sklepów w każdy zakątek świata.

Kluczowe cechy:

• Wersje tłumaczeń — oś czasu jest prezentowana dla każdej kategorii historii tłumaczeń treści.
• Tryb tła pomaga pracować szybciej podczas tłumaczenia w tle podczas wykonywania innych zadań.
• Umożliwia wybór najlepszych pomysłów na tłumaczenie ze sterowników tłumaczeń, takich jak Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing i innych.
• Na każdym planie nie ma ograniczeń co do liczby słów lub odsłon strony + automatyczne tłumaczenie dostępne dla wszystkich użytkowników.

Plusy:

• Importuj/eksportuj wielojęzyczne informacje ze swojego sklepu w wielu formatach (CSV, XML, XLS, JSON).
• Przyjazny dla użytkownika pulpit nawigacyjny do śledzenia każdego tłumaczenia i języka.
• Zapewnia funkcję tłumaczenia treści aplikacji innych firm.

Cons:

• Chociaż usługi są odpowiednie dla firm każdej wielkości, cena 34 USD miesięcznie wydaje się nieopłacalna dla małych firm.
• Zastrzeżony interfejs API dostępny tylko w zaawansowanych pakietach członkowskich.

8. Wielojęzyczność

Ocena Shopify: 4,5

Uruchomiony w 2016 r. Multi Lingo to lokalizator tematów i narzędzie do tłumaczenia udostępnione przez Modules4U. Umożliwia bezproblemową integrację firm eCommerce z systemem lokalizacji Shopify. Multi Lingo wykorzystuje istniejące tłumaczenia motywów Shopify do tworzenia wielojęzycznych wersji pozycji menu, produktów, stron i artykułów na blogu.

Kluczowe cechy:

• Zachowuje oryginalny motyw , podczas gdy wielojęzyczna wersja wybranego motywu jest opracowywana i wdrażana w Twoim sklepie.
• Automatyczna lokalizacja informacji SEO na podstawie zawartości bieżącej strony.
• Tłumaczenia są dostępne we wszystkich motywach Multi Lingo i nie trzeba ich ponownie wprowadzać, dzięki czemu przełączanie się między motywami jest niezwykle łatwe.
• Przepływ tekstu od prawej do lewej jest obsługiwany w przypadku skryptów arabskich, hebrajskich, urdu i innych skryptów RTL.

Plusy:

• Tłumaczenia automatyczne na podstawie pozycji.
• Automatyczny wybór języka do przełączania między językami, wybierania stylów przełączników lub tworzenia własnych.

Cons:

• Obsługa klienta musi być bardziej solidna i szybka w odpowiedzi.
• Nie obsługuje subdomen.

9. Aplikacja do tłumaczenia sklepu Bablic

Ocena Shopify: 4,3

Dzięki aplikacji Shopify Store Translation App firma Bablic opanowała proces tłumaczenia stron internetowych. Bablic to najprostsze i najbardziej opłacalne rozwiązanie do zarządzania tłumaczeniami dla sklepów Shopify każdej wielkości. Zapewnia, że ​​jeśli chodzi o dostęp do treści w Internecie, języki nie stanowią już bariery dla klientów przedsiębiorstw eCommerce.

Kluczowe cechy:

• Bezproblemowa i bezproblemowa integracja z Shopify w kilka minut.
• Edytor wizualny zapewnia natychmiastowy podgląd, który umożliwia naprawienie błędów stylu/CSS przed uruchomieniem za pomocą jednego kliknięcia.
• Wielojęzyczne SEO może poprawić widoczność zarówno w międzynarodowych, jak i lokalnych wyszukiwarkach.
• Zaawansowane zarządzanie witryną z automatyzacją i profesjonalnym tłumaczeniem, aby dynamicznie aktualizować Shopify i zawartość witryny.

Plusy:

• Oprogramowanie do automatycznego rozpoznawania języka.
• Widżet przełączania języka jest dostosowany do wyglądu Twojego sklepu Shopify.
• Import/eksport treści do/z popularnych formatów plików jest prosty.

Cons:

• Tłumaczenia od prawej do lewej są ograniczone tylko do płatnych planów.
• Funkcje darmowego pakietu w ograniczone dni.

10. Łatwy tłumacz języka

Ocena Shopify: 4,7

Ta aplikacja do tłumaczenia języków pochodzi od JoboApps, która oferuje wiele aplikacji dla Shopify. Easy Language Translate nie wymaga umiejętności kodowania i jest w stanie automatycznie przetłumaczyć sklep zgodnie z regionami, w których aplikacja jest dostępna.

Kluczowe cechy:

• Możesz dodać do swojego sklepu języki globalne, które mogą tłumaczyć stronę zgodnie z językiem odwiedzających.
• W aplikacji Easy Language Translate dostępnych jest ponad 100 języków , które są w pełni kompatybilne z motywami projektowymi Shopify .
• Widżety i szablony językowe można w pełni dostosować w tej aplikacji tłumacza dla Shopify.
• Konfiguracja tej aplikacji odbywa się w prostym procesie z opcją dodania niestandardowego CSS.

Plusy:

• Obsługa klienta jest korzystna dzięki aplikacji Easy Language Translate.
• Ta aplikacja do tłumaczenia języków jest przystępna cenowo i można ją łatwo zainstalować bez konieczności kodowania.

Cons:

• Aplikacja Easy Language Translate nie obsługuje strony kasy w Shopify.

Jak wybrać najlepszą aplikację tłumaczeniową dla Shopify?

Jak widać z poprzedniej sekcji, nie ma dwóch takich samych aplikacji do tłumaczenia Shopify. Bardzo ważne jest, aby skupić się na tych odrębnych funkcjach, aby zdecydować, jak dużą różnicę może mieć dana aplikacja tłumaczeniowa dla Twojej firmy Shopify. Starannie przygotowaliśmy i opracowaliśmy listę niektórych z najważniejszych wskazówek, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze narzędzia do tłumaczenia dla Twojej firmy Shopify.

1. Obsługa wielu języków

Jeśli chodzi o oprogramowanie do tłumaczenia Shopify, pierwszym krokiem jest określenie obsługiwanych języków. Aby zaspokoić wszystkich potencjalnych klientów obsługiwanych przez sklep eCommerce Shopify, aplikacja powinna oferować obsługę wielu języków. Im większa liczba języków obsługiwanych przez platformę, tym większe prawdopodobieństwo spełnienia obecnych i przyszłych potrzeb Twojej firmy.

2. Wielojęzyczne SEO

Nie ma sensu tłumaczyć sklepu internetowego Shopify, jeśli nie pojawi się on w wynikach wyszukiwania nowego rynku docelowego. Wielojęzyczne SEO odnosi się do optymalizacji zawartości Twojego sklepu eCommerce i witryny Shopify pod kątem wielu języków, aby umożliwić ich wyszukiwanie na nowych rynkach i umożliwić klientom z całego świata je znaleźć. W rezultacie program do tłumaczenia Shopify, z którego korzystasz, powinien być zgodny z wielojęzycznymi wytycznymi Google dotyczącymi SEO.

3. Łatwy w instalacji i implementacji

Aby firma eCommerce mogła założyć sklep Shopify i wdrożyć go bez wysiłku, przyjazna dla użytkownika aplikacja jest koniecznością. Aplikacja powinna być prosta w użyciu i nie wymagać kodu ani dodatkowej wiedzy programistycznej, aby sklep Shopify i strona internetowa były wielojęzyczne za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

4. Przyjazna dla budżetu cena

To jedna z najważniejszych rzeczy do przemyślenia! Firmy nie powinny przesadzać, jeśli chodzi o tłumaczenie swojej witryny Shopify bez ważenia jej usług w stosunku do kosztów i korzyści. Najważniejszą rzeczą do rozważenia jest to, czy aplikacja tłumaczeniowa Shopify jest konkurencyjna cenowo i może zaspokoić potrzeby Twojej firmy, biorąc pod uwagę jej bogaty zestaw funkcji.

5. Obsługa klienta

Ponieważ aplikacja i oprogramowanie do tłumaczenia Shopify są w pełni zależne od technologii w celu świadczenia usług, konieczne jest również utrzymanie tej technologii. Solidna aplikacja do tłumaczenia Shopify jest przyjazna dla kieszeni i dostępna dla klientów 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu oraz oferuje regularne wsparcie dla aktualizacji i ulepszeń.

Słowa końcowe/Ogólne zalecenie

Internacjonalizacja to najlepszy sposób dla dostawców eCommerce na rozszerzenie swojej działalności. Dzięki najlepszej aplikacji tłumaczeniowej dla swojego sklepu Shopify przedsiębiorstwa eCommerce mogą rozwinąć swoją działalność na nowe wyżyny w ciągu zaledwie kilku sekund. W oparciu o potrzeby biznesowe i łatwość serwisowania wybierz aplikację, która odpowiada Twojemu zasięgowi geograficznemu, zawiera języki potrzebne do łączenia się z klientami na całym świecie i mieści się w Twoim przedziale cenowym.

Wielojęzyczna aplikacja do tłumaczenia, taka jak G | przetłumacz Shop Translator i Translation Lab sprawdzają się najlepiej, jeśli potrzebujesz subdomen dla każdego języka dla swojego sklepu Shopify. Jeśli Twoja firma wymaga dynamicznego tłumaczenia treści z aplikacji innych firm, ETranslate i LangShop są najlepszym wyborem. Jeśli jednak służysz w krajach, w których obowiązuje pismo prawoskrętne, MultiLingo i Langify mogą być dobrymi opcjami ze względu na funkcję tłumaczenia od prawej do lewej.

Często zadawane pytania dotyczące aplikacji do tłumaczenia Shopify

1) Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify?

Najlepsza aplikacja tłumaczeniowa dla Twojego sklepu Shopify w dużej mierze zależy od Twoich wymagań biznesowych i potrzebnych usług. Niektóre popularne opcje to G | tłumacz Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop i Langify. Podczas gdy G-translate lub Translation Lab będą służyć najlepiej, jeśli potrzebujesz usług tłumaczenia automatycznego, ETranslate, LangShop oferuje bardziej opłacalne rozwiązanie.

2) Jak wybrać najlepszą aplikację Shopify Translation dla swojej firmy eCommerce?

Są to rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, jeśli szukasz najlepszej aplikacji do tłumaczenia Shopify dla swojej firmy eCommerce. 1. Aplikacja powinna oferować obsługę wielu języków. 2. Aplikacja do tłumaczenia Shopify powinna być zgodna z wielojęzycznymi wytycznymi Google dotyczącymi SEO. 3. Powinna to być przyjazna dla użytkownika aplikacja, łatwa w instalacji i implementacji. 4. Aplikacja powinna oferować doskonałe usługi obsługi klienta w zakresie rozpatrywania skarg. 5. Wreszcie, powinien być dostępny w przystępnej cenie.