Localização da App Store para Taiwan – Melhores práticas de ASO para impulsionar downloads

Taiwan é um mercado que muitos desenvolvedores de aplicativos ignoram quando procuram novos mercados. No entanto, Taiwan é, na verdade, um mercado de alto crescimento, onde os desenvolvedores de aplicativos em todo o mundo deveriam considerar entrar, desde que você queira expandir seus negócios e mercado.

A localização de seus aplicativos e jogos para Taiwan se torna uma prioridade cada vez maior. Então, o que você precisa levar em consideração ao localizar seu aplicativo ou jogo para o mercado de Taiwan? Como localizar a app store para chinês tradicional?

Reunimos todas as informações e dicas que você precisa saber para localizar seus aplicativos e jogos na App Store de Taiwan com sucesso.

Postagem relacionada:

Localização da App Store para árabe – estratégias eficazes de ASO no MENA

Otimização e localização da App Store para a Coreia – 10 dicas vencedoras do ASO

Localização da App Store para o Japão – Melhore os downloads de CVR e Drive

Marketing Digital em Taiwan – Informações Básicas

Antes de lançar qualquer tipo de aplicativo ou jogo em Taiwan, é fundamental entender a história do mercado.

De acordo com o Relatório Digital 2021 da Hootsuite e We Are Social, a população total de Taiwan é de 23,84 milhões e a taxa de penetração da Internet é de 90%. Entretanto, 19,7 milhões de pessoas estão ativas nas redes sociais, o que equivale a 82,6% da população total de Taiwan.

População de Taiwan

• Taiwan tinha uma população de 23,84 milhões em janeiro de 2021.
• 50,3% da população de Taiwan é feminina, enquanto 49,7% da população é masculina.
• 79,1% da população de Taiwan vive em centros urbanos, enquanto 20,9% vive em áreas rurais.

Usuários da Internet em Taiwan

• Havia 21,45 milhões de usuários de Internet em Taiwan em janeiro de 2021.
• A penetração da Internet em Taiwan foi de 90,0% em janeiro de 2021.

Estatísticas de mídia social para Taiwan

• Havia 19,70 milhões de usuários de mídia social em Taiwan em janeiro de 2021.
• O número de usuários de redes sociais em Taiwan era equivalente a 82,6% da população total em janeiro de 2021.
• As 5 plataformas de mídia social mais utilizadas em Taiwan são YouTube (89,6%), Facebook (89,2%), Line (88%), Instagram (59,5%) e FB Messenger (59,3%).

Conexões móveis em Taiwan

• Havia 28,77 milhões de conexões móveis em Taiwan em janeiro de 2021.
• O número de conexões móveis em Taiwan em janeiro de 2021 equivalia a 120,7% da população total.

Com a alta taxa de penetração da Internet e o desenvolvimento económico em rápido crescimento, Taiwan tem um grande potencial em crescimento e receitas de aplicações.

Visão geral do mercado de aplicativos de Taiwan

Existem mais de 2.071 editores taiwaneses no Google Play, de todos os 952.562 editores de aplicativos. Uma das maiores editoras taiwanesas são SuperNice Digital Marketing Co. Ltd., WaGame, LIANweiwei, Orangenose Studio, Rayark International Limited, Illusion Magic Studio, IFC Games, Gamesofa Inc., Gamesofa Global Inc., Zepni Ltd..

Na verdade, Taiwan é mais receptivo aos editores de aplicativos estrangeiros . Como você pode ver nas fotos dos aplicativos e jogos mais baixados em Taiwan, não há nenhum aplicativo ou jogo de editores taiwaneses.

A receita do mercado de aplicativos é outra razão pela qual Taiwan é um mercado atraente para editores de aplicativos que desejam entrar na Ásia. De acordo com Appannie, Taiwan é o mercado NO.7 que mais gera receita com aplicativos e jogos em 2020.

No geral, Taiwan é um grande mercado para editores de aplicativos e jogos. Então, é fundamental que os editores levem em conta as diferenças culturais e linguísticas ao considerar a expansão do mercado em Taiwan. Embora Taiwan seja mais receptivo aos editores de aplicativos estrangeiros, não é exceção quando se trata de seus usuários que esperam que os aplicativos sejam adaptados aos seus interesses e preferências. . Reservar um tempo para conhecer a cultura taiwanesa e observar as nuances preferidas ao jogar um jogo para celular são sutilezas pequenas, mas impactantes, que um editor de aplicativos pode modificar e que podem render enormes dividendos.

Nas partes a seguir, aprenderemos como localizar sua loja de aplicativos para taiwanês para obter mais downloads na visualização ASO.

Metadados ASO: título, subtítulo, descrição, palavras-chave

1. Use Chinês Tradicional

Para escrever o título, subtítulo, descrição e palavras-chave do aplicativo, precisamos saber qual idioma os taiwaneses estão usando.

Os taiwaneses usam o chinês tradicional e o uso da língua é diferente do da China. Além disso, as pessoas em Taiwan e na China são diferentes em termos de escolha de palavras. As gírias, incluindo as gírias da Internet, são especialmente diversificadas.

Os taiwaneses podem compreender o significado das gírias utilizadas na China, mas ainda é indesejável incluir estas palavras em conteúdos escritos para os taiwaneses, pois demonstram falta de esforços de localização.

Como você pode ver na imagem abaixo, a maioria dos aplicativos e jogos gratuitos e de maior bilheteria em Taiwan usam o chinês tradicional em seus títulos.

2. Faça uma pesquisa de palavras-chave orientada ao usuário

palavras-chave desempenham um papel crucial na otimização da App Store. Em seguida, você precisa realizar pesquisas aprofundadas sobre seu mercado-alvo, usuários e concorrentes.

Enquanto você procura essas palavras-chave, certifique-se de que as palavras-chave encontradas:

• Descreva o principal recurso do seu aplicativo
• Defina a categoria do seu aplicativo
• São populares entre seus usuários
• Tenha muitas pesquisas e menos aplicativos

3. Combine inglês e chinês no campo de palavras-chave

No campo de palavras-chave da App Store, sugiro que você combine palavras-chave em inglês e chinês. Por exemplo, o jogo popular - ETERNO:永恆聖約pode incluir palavras-chave como: jogo, 雙人遊戲, rpg, 攻城, 正統, 遊戲約, MMORPG, 多人對戰遊戲, 3d射击, 團戰遊戲, 日系卡牌e mais.

Observação: a App Store de Taiwan também indexará as palavras-chave em inglês (Reino Unido), portanto, você não precisa repetir as palavras-chave em chinês tradicional.

4. Título e subtítulo

Recomenda-se sempre usar as palavras-chave chinesas mais relevantes no título e subtítulo. Além disso, é recomendável renomear o jogo e manter o título com menos de 5 caracteres chineses, pois facilita a pronúncia e a memorização.

No entanto, o chinês é uma língua muito concisa que geralmente não requer muito espaço e, portanto, as palavras em chinês consistem em um número muito menor de caracteres do que em inglês. Nesse caso, você pode usar quantos caracteres chineses no subtítulo para obter uma classificação mais elevada para suas palavras-chave.

Aqui estão alguns exemplos de título e subtítulo do aplicativo em Taiwan.

5. Breve descrição e descrição longa

No Google Play, você precisa escrever uma breve descrição em 80 caracteres. Aqui, você pode colocar as palavras-chave mais relevantes que não cabem no título do aplicativo. Esta é a parte da descrição que o usuário vê automaticamente sem precisar tocar em nada e, geralmente, é a única parte que seu usuário potencial lerá. Está acima da dobra.

Quando se trata de uma descrição longa, use listas com marcadores em vez de parágrafos longos, pois isso torna mais fácil e menos demorado para eles entenderem do que se trata o aplicativo/jogo.

Criativos ASO: ícone, captura de tela, recurso gráfico, vídeo

Quando se trata de recursos criativos, incluindo ícones, capturas de tela, vídeos e visualizações de aplicativos, os taiwaneses preferem criativos brilhantes e desordenados em vez de designs minimalistas.

Ícone

Quando se trata de aplicativos, vemos que muitas vezes logotipos ou nomes de marcas são exibidos no ícone do aplicativo.

No entanto, muitas vezes o ícone do jogo reflete um personagem do jogo.

Além disso, os aplicativos de comunicação gostam de usar a cor “Verde” em seus ícones e os aplicativos de compras gostam de usar “Vermelho”.

Capturas de tela

Os taiwaneses têm preferência por texto personalizado em cada captura de tela. Ao localizar a legenda da sua captura de tela, não economize com uma simples ferramenta de tradução. Em vez disso, procure um tradutor ou serviço confiável, familiarizado com a linguagem e gírias atuais da Internet em Taiwan.

Conclusão

Na minha opinião, o idioma é a maior barreira para os desenvolvedores de aplicativos promoverem aplicativos em Taiwan. Pedir ajuda a um falante nativo pode ser sensato.