A importância da localização e tradução no marketing de afiliados

Se você tem um programa de marketing de afiliados estabelecido ou está apenas começando, entender os meandros dessa excelente estratégia de marketing é crucial para o seu sucesso.

Nesta era digital de negócios sem fronteiras, não aproveitar uma base de clientes em potencial em mercados estrangeiros é um erro que você simplesmente não pode cometer.

Tanto para afiliados quanto para comerciantes, localizar seu programa de marketing de afiliados oferece benefícios difíceis de ignorar. Uma grande parte da localização bem-sucedida é garantir traduções precisas e precisas. Os usuários de internet que falam inglês representam apenas um quarto do mercado, e uma grande porcentagem deles só fala inglês como segunda língua. Não atender a idiomas adicionais é o equivalente a dizer não a um contracheque em potencial.

Neste artigo, vamos nos aprofundar na importância de localizar seu marketing de afiliados e ver as melhores maneiras de fazer isso. Vamos lá!

O que é Localização?

A localização de marketing trata da adaptação de sua campanha para mostrar sua capacidade de entender completamente os clientes internacionais em potencial. A localização bem-sucedida garante que você forneça conteúdo relevante para a localização do público. Isso significa que tudo, desde linguagem até recursos visuais, é adaptado para atingir indivíduos dessa área especificamente.

A localização do marketing de afiliados pode ser considerada um investimento no seu crescimento e pode ter um retorno sobre o investimento (ROI) consideravelmente impressionante para o seu negócio.

Benefícios de localizar seu marketing de afiliados

Aqui estão algumas vantagens que você terá ao incorporar estratégias de localização em suas campanhas de marketing de afiliados.

Fume a competição

O marketing de afiliados localizado está ganhando força. É provável que a maioria de seus concorrentes não tenha começado a adaptar suas campanhas para os mercados internacionais – mas o farão em breve. Localizar e traduzir seu marketing de afiliados imediatamente lhe dará uma vantagem na construção de sua marca globalmente, deixando seus concorrentes comendo poeira.

Os consumidores confiam nas marcas com as quais estão familiarizados. Estar à frente do jogo coloca você na posição de se tornar a referência para suas necessidades. No momento em que sua concorrência começa a acelerar, você já pode ter estabelecido uma base enorme de clientes fiéis.

A localização homenageia a cultura

Os consumidores apreciam a capacidade de um comerciante de adaptar seu marketing. Mostrar sua capacidade de mudar sua campanha de marketing de afiliados com base na cultura de seu público-alvo é respeitoso e crucial para criar confiança com seu novo público internacional.

Você se beneficiará da apreciação do consumidor por sua campanha de marketing culturalmente adaptada, pois eles são mais propensos a comprar quando sentem que uma marca compartilha valores semelhantes a eles.

Facilidade de Pagamento

Localizar suas campanhas de marketing de afiliados significa que os consumidores fora dos EUA podem comprar facilmente em sua moeda local. A pesquisa mostra que os sites de comércio eletrônico que oferecem várias opções de moeda têm uma conversão mais alta.

É mais provável que os consumidores apertem o botão de check-out quando o total do pedido for exibido em uma moeda local.

SEO aprimorado

As campanhas de marketing localizadas têm maior probabilidade de aparecer em pesquisas internacionais do Google; isso também vale para os motores de busca locais. Se você não puder ser encontrado por meio de um mecanismo de pesquisa, a probabilidade de converter vendas de seu público internacional é drasticamente reduzida.

Dicas para localizar seu marketing de afiliados

Agora que abordamos os benefícios do marketing localizado, vamos ver algumas dicas sobre como começar a traduzir seu conteúdo de marketing de afiliados para uma base de público mais ampla.

Garanta uma tradução precisa

Até mesmo as empresas mais proeminentes falharam desanimadamente com a tradução de suas campanhas. O KFC experimentou isso ao lançar na China seu famoso slogan, “finger-licking good”, traduzido como “coma seus dedos”. Isso, como você pode imaginar, não causou uma boa primeira impressão.

Garantir uma tradução precisa por meio da contratação de um tradutor freelancer ou do aproveitamento de muitas ferramentas de marketing de afiliados disponíveis no mercado hoje pode evitar que você cause uma má impressão da qual uma empresa menor poderia ter problemas para se recuperar.

Seja sensível às diferenças culturais

A cultura de um público pode ser menos liberada do que outra, e é essencial considerar isso ao lançar uma campanha internacional de marketing de afiliados.

A localização bem-sucedida significa levar em consideração todas as diferenças culturais possíveis. Por exemplo, o marketing no Oriente Médio exige uma abordagem muito mais conservadora do que a maioria dos países europeus. Uma campanha que inclua modelos usando vestidos curtos ou trajes de banho seria considerada ofensiva em algumas partes do mundo.

Incluir material culturalmente sensível garante que você não aliene uma grande parte de seus clientes em potencial.

O tamanho não importa

Você pode pensar que seu negócio de marketing de afiliados é pequeno demais para se expandir globalmente. Essa é uma preocupação comum, mas garantimos que o tamanho não importa. Você ficaria surpreso com quantos produtos de sucesso vendidos na Amazon são de uma pequena empresa ou comerciante sediado no exterior. O segredo de seu sucesso é o tempo que passam aprendendo a escrever descrições de produtos da Amazon em inglês.

Este simples passo pode transformar até mesmo o menor negócio em um enorme sucesso internacional. Nenhuma empresa ou site é pequeno demais para começar a oferecer marketing de afiliados se a localização for tratada corretamente.

Encontre os canais certos

Ao lançar sua campanha de marketing de afiliados internacionalmente, é crucial lembrar que não há dois mercados iguais.

Embora o marketing do Facebook possa ser eficaz na maior parte do mundo, não teria o mesmo impacto sobre o público em lugares como Rússia ou China. E embora o Google seja o mecanismo de pesquisa mais popular em todos os mercados, pode ser sensato garantir que sua otimização de mecanismo de pesquisa (SEO) seja eficaz para outros mecanismos de pesquisa populares, como Baidu e Yandex.

Conclusão

Você não pode subestimar a importância de localizar e traduzir o marketing de afiliados. Uma expansão efetiva de sua campanha de marketing de afiliados no mercado global pode parecer assustadora, mas seguir as dicas descritas neste artigo garantirá que você inicie sua jornada no caminho certo.

Se você gostou deste artigo, não deixe de nos seguir no Twitter, Instagram, Facebook e LinkedIn! E não se esqueça de subscrever a nossa newsletter.

Divulgação de links de afiliados