Os 10 melhores aplicativos de tradução da Shopify

Visão geral dos aplicativos de tradução da Shopify

Quando se trata de expandir e expandir seus negócios no Shopify para uma escala maior e aumentar os fluxos de receita, uma empresa de comércio eletrônico precisa romper as barreiras linguísticas, agregar valor e facilitar o processo de compra para novos clientes.

Shopify é uma empresa canadense de comércio eletrônico em rápido crescimento que atende milhões de clientes em todo o mundo com suas necessidades de negócios de varejo e serviços online. Os aplicativos de tradução da Shopify permitem que suas empresas de comércio eletrônico traduzam sua loja da Shopify em vários idiomas para atender a um público mais amplo. Ele permite que o cliente sentado em qualquer lugar do mundo faça a transição de um idioma diferente para o nativo por meio de um simples menu suspenso ou opção de bandeira.

Os 10 melhores aplicativos de tradução para Shopify [Lista atualizada de 2022]

Os aplicativos multilíngues da Shopify vêm em uma variedade de formas e tamanhos. Enquanto alguns são integrados com tradução automática, outros não. Alguns serão orientados por IA com um serviço de revisão de tradução, no qual um especialista limpará seu material. Você pode escolher entre uma variedade de softwares de tradução da Shopify para utilizar em seus negócios online. Nós compilamos uma lista de 11 dos melhores e mais populares aplicativos para sua conveniência.

1. Laboratório de tradução - AI Translate

Avaliação da Shopify: 4,9

O Translation Lab AI Translate da Sherpas Design combina uma estética digital com habilidades técnicas específicas da Shopify para criar uma experiência tranquila com a nova funcionalidade multilíngue da Shopify. O Translation Lab é especialista em fornecer experiências de tradução escaláveis, porém intuitivas, adaptadas às suas necessidades de negócios.

Características principais:

• Traduções automáticas - O Translation Lab usa o mecanismo de tradução automática neural do Google para converter automaticamente sua loja da Shopify em qualquer idioma.
• Suporte a várias moedas - Permite que uma empresa de comércio eletrônico venda em mais de 160 moedas, proporcionando aos clientes uma experiência de compra mais envolvente, exibindo os preços em sua moeda.
• Realize traduções em massa de qualquer seção da sua loja da Shopify, incluindo páginas de produtos, blogs, metacampos, checkouts, e-mails e SMS.
• Exporte/importe traduções em formato CSV, valor de texto, ID ou use os esquemas de exportação padrão da Shopify.

Prós:

• Fornece um alternador de idioma para lojas da Shopify que pode ser personalizado com sinalizadores e nomes de idioma.
• Detecta automaticamente e carrega a loja da Shopify no idioma preferido do visitante.

Contras:

• As funcionalidades de aplicativos de terceiros não são compatíveis.
• Os recursos de tradução de mídia e glossário não são suportados.

2. G | tradutor Loja de tradução

Avaliação da Shopify: 4,8

Desde 2008, G | A translate tem sido uma importante fornecedora de serviços de tradução de idiomas. Ele remove os obstáculos do idioma, aumentando a probabilidade de uma conversão bem-sucedida. Para atingir mercados estrangeiros, o GTranslate usa o Google Translate e os serviços de tradução automática do Bing para traduzir e exibir sua loja Shopify em 103 idiomas.

Características principais:

• Sua renomada tecnologia de proxy de tradução simplifica a tradução da maioria dos aplicativos de terceiros em qualquer loja de comércio eletrônico.
• A edição gratuita do GTranslate oferece infinitos idiomas e traduções sem incomodá-lo com pop-ups de atualização.
• Estilos variados - menu suspenso, sinalizadores, sinalizadores com menu suspenso, sinalizadores com códigos de idioma, sinalizadores com nomes de idioma, nomes de idioma, códigos de idioma, etc.
• Cache de tradução centralizado baseado no algoritmo estatístico de frequência de pares de idiomas.

Prós:

• As versões pagas do software permitem a tradução de URLs, bem como a criação de subdomínios para cada idioma.
• Edita e melhora as traduções Painel do cliente com métricas e análises.

Contras:

• Recursos avançados como Nota, edição de traduções e opções de SEO multilíngue não estão disponíveis na versão gratuita.
• Falta a funcionalidade de tradução de importação/exportação.

3. Tradutor de idiomas - Transcy

Avaliação da Shopify: 4,8

O Language Translate da Transcy é o melhor aplicativo de tradução da Shopify para empresas de todos os tamanhos que desejam romper as fronteiras culturais e realizar vendas internacionais. O Language Translate tem tudo: uma interface de usuário simples com configuração e instalação simples, para organizar todas as suas traduções em um único local.

Características principais:

• Conversor de moeda automatizado compatível com mais de 167 moedas com integração do Shopify Payments na página Checkout.
• A otimização de SEO multilíngue ajuda a melhorar o apelo do mecanismo de pesquisa de sua loja e site da Shopify.
• Atualize automaticamente a tradução para novas páginas e alterações de conteúdo em páginas existentes para manter o idioma da sua loja da Shopify atualizado.
• Sistema de detecção automática de geolocalização compatível com mais de 246 países e territórios no mundo

Prós:

• Fornece um switcher visualmente atraente para alterar o idioma e a moeda sem diminuir a velocidade do site.
• Atualização diária da taxa de câmbio e sistema de arredondamento automático ideal para cada moeda.

Contras:

• O recurso de tradução do Glossário ainda não foi lançado.
• Falta-lhe o apoio necessário para uma reparação eficaz de queixas e preocupações técnicas.

4. Weglot

Avaliação da Shopify: 4,7

Weglot é uma start-up de tecnologia SaaS iniciada em 2016, na França, que ajuda as empresas a transformar seus sites em vários idiomas. elogiado como o plug-in multilíngue mais bem avaliado no diretório WordPress, ele oferece maneiras rápidas, simples e fáceis de usar para traduzir sua loja Shopify.

Características principais:

• Ele se integra perfeitamente à sua loja Shopify , se adapta à sua tecnologia e pode ser entregue em qualquer idioma.
• Com recursos avançados de gerenciamento de tradução, é possível a tradução automática em mais de 100 idiomas.
• Otimização poderosa de SEO , incluindo indexação automatizada do Google de suas páginas traduzidas.

Prós:

• É simples de configurar e utilizar.
• Gerencie todas as suas traduções em um só lugar.

Contras:

• O aplicativo não possui função de importação/exportação e suporte a subdomínio.
• A associação básica não inclui a opção de idioma ilimitado.

5. Langify

Fundada em 2014, a Langify é uma provedora de plataforma de localização baseada em nuvem situada em Herford, Alemanha. Ele permite que as empresas de comércio eletrônico traduzam suas lojas Shopify em vários idiomas sem precisar escrever uma única linha de código. Langify é uma interface amigável que foi projetada com a facilidade de uso em mente, permitindo que as empresas identifiquem e traduzam rapidamente seu conteúdo.

Características principais:

• Integrações inteligentes com plataformas como Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell e Instant Search +
• É totalmente compatível com os recursos de tradução nativos da Shopify e responde rapidamente às mudanças na plataforma.
• Melhores práticas de SEO - Langify injeta automaticamente tags hreflang e canônicas otimizadas.
• Permite exportar traduções existentes para fins de backup ou conteúdo não traduzido para tradução profissional.

Prós:

• Permite traduções na direção da direita para a esquerda.
• Adicionar e editar traduções automáticas para conteúdo da Shopify.
• Configuração fácil para todos os fundamentos do langify, incluindo alternador de idiomas, redirecionamento e moedas em apenas alguns cliques.

Contras:

• O aplicativo, embora carregado de recursos, vem em um pacote caro.
• Tempos de carregamento extensos e tempo de resposta atrasado.

6. Tradutor de idiomas - ETranslate

Avaliação da Shopify: 4,7

A UpperCommerce, que se dedica a oferecer soluções de alta qualidade para todos os negócios do Shopify, agora oferece o ETranslate, uma solução de tradução tudo-em-um para as lojas do Shopify. O ETranslate simplifica a configuração de uma loja multilíngue em minutos, sem a necessidade de nenhum conhecimento adicional de codificação.

Características principais:

• Shopify Native Translation- O ETranslate se integra perfeitamente com o recurso multilíngue nativo do Shopify.
• Tradução manual e automática de IA do conteúdo da loja, incluindo página de checkout e aplicativos de terceiros em um único clique, sem limites.
• Traduza e edite com um número ilimitado de visualizações de página e idiomas.
• Na primeira visita, detecte automaticamente o idioma do navegador do visitante e exiba o conteúdo no idioma apropriado.

Prós:

• Glossário, tradução de imagem, seletor de idioma personalizado, novo conteúdo de sincronização automática, etc. recursos aprimorados disponíveis.
• É compatível com a maioria dos aplicativos de SEO.

Contras:

• O aplicativo foi relatado com falhas de usuário.
• Precisa de suporte ao cliente mais robusto e preços competitivos para todos.

7. Tradutor de idiomas - LangShop

Avaliação da Shopify: 4,5

Crie uma loja Shopify multilíngue e multimoeda com o LangShop, um aplicativo tradutor de idiomas e conversor de moeda. Com 241 idiomas e dialetos e 80 moedas disponíveis, permite que as empresas de comércio eletrônico expandam suas lojas para todos os cantos do mundo.

Características principais:

• Revisões de tradução- Uma linha do tempo é apresentada para cada categoria do histórico de tradução do conteúdo.
• O modo em segundo plano ajuda você a trabalhar mais rapidamente ao traduzir em segundo plano enquanto executa outras tarefas.
• Permite escolher as melhores ideias de tradução de drivers de tradução como Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing e outros.
• Em qualquer plano, não há restrições quanto ao número de palavras ou visualizações de página + tradução automática disponíveis para todos os usuários.

Prós:

• Importe/exporte informações multilíngues de sua loja em vários formatos (CSV, XML, XLS, JSON).
• Painel amigável para rastrear todas as traduções e idiomas.
• Fornece recurso de tradução de conteúdo de aplicativos de terceiros.

Contras:

• Embora os serviços sejam adequados para empresas de todos os tamanhos, um preço de US$ 34 por mês parece inviável para pequenas empresas.
• Interface de API proprietária acessível apenas em pacotes de associação avançados.

8. Multilinguagem

Avaliação da Shopify: 4,5

Lançado em 2016, o Multi Lingo é um localizador de temas e ferramenta de tradução disponibilizado pela Modules4U. Ele permite a integração perfeita de negócios de comércio eletrônico com o sistema de localização da Shopify. O Multi Lingo usa as traduções de temas existentes da Shopify para criar versões multilíngues para itens de menu, produtos, páginas e artigos de blog.

Características principais:

• Preserva o tema original enquanto uma versão multilíngue do tema escolhido é desenvolvida e implantada em sua loja.
• Localização automática de informações de SEO com base no conteúdo da página atual.
• As traduções estão disponíveis em todos os temas do Multi Lingo e não precisam ser inseridas novamente, tornando extremamente fácil alternar entre os temas.
• O fluxo de texto da direita para a esquerda é compatível com árabe, hebraico, urdu e outros scripts RTL.

Prós:

• Traduções automáticas por item.
• Seletor de idioma automático para alternar entre idiomas, escolher estilos de alternador ou criar o seu próprio.

Contras:

• O serviço de Suporte ao Cliente precisa ser mais robusto e rápido na resposta.
• Não suporta subdomínios.

9. Aplicativo de tradução da Bablic Store

Avaliação da Shopify: 4,3

Com o aplicativo de tradução da loja Shopify, a Bablic dominou o processo de tradução de sites. Bablic é a solução de gerenciamento de tradução mais simples e econômica para lojas Shopify de todos os tamanhos. Ele garante que, quando se trata de acessar conteúdo na internet, os idiomas não são mais uma barreira para os clientes das empresas de comércio eletrônico.

Características principais:

• Integração perfeita e sem complicações com Shopify em poucos minutos.
• O Visual Editor fornece uma visualização instantânea, permitindo que você resolva erros de estilo/CSS antes de entrar no ar com um único clique.
• O SEO multilíngue tem o potencial de melhorar a visibilidade nos mecanismos de pesquisa locais e internacionais.
• Poderoso gerenciamento de sites com automação e tradução profissional para atualizar o Shopify e o conteúdo do site dinamicamente.

Prós:

• Software de reconhecimento automático de idioma.
• O widget de troca de idioma é adaptado à aparência da sua loja da Shopify.
• A importação/exportação de conteúdo de/para formatos de arquivo populares é simples.

Contras:

• As traduções da direita para a esquerda são limitadas apenas a planos pagos.
• Recursos de pacote gratuito de dias limitados.

10. Tradutor de idioma fácil

Avaliação da Shopify: 4,7

Este aplicativo tradutor de idiomas é da JoboApps, que oferece uma série de aplicativos para Shopify. O Easy Language Translate não requer habilidades de codificação e é capaz de traduzir automaticamente a loja de acordo com as regiões em que o aplicativo é acessado.

Características principais:

• Você pode adicionar idiomas globais à sua loja que podem traduzir a página de acordo com o idioma dos visitantes.
• Existem mais de 100 idiomas disponíveis com o aplicativo Easy language Translate, que são totalmente compatíveis com os temas de design da Shopify .
• Os widgets e modelos de idioma são totalmente personalizáveis ​​neste aplicativo tradutor para Shopify.
• A configuração deste aplicativo segue um processo simples com a opção de adicionar CSS personalizado.

Prós:

• O atendimento ao cliente é benéfico com o aplicativo Easy language Translate.
• Este aplicativo tradutor de idiomas tem um preço razoável e pode ser facilmente instalado sem requisitos de codificação.

Contras:

• O aplicativo Easy Language Translate não é compatível com a página de check-out na Shopify.

Como selecionar o melhor aplicativo de tradução para Shopify?

Como você pode ver na seção anterior, não há dois aplicativos de tradução da Shopify iguais. É fundamental se concentrar nesses recursos distintos para decidir quanta diferença um determinado aplicativo de tradução pode fazer para o seu negócio da Shopify. Selecionamos e compilamos cuidadosamente uma lista de algumas das dicas mais importantes a serem consideradas ao escolher uma ferramenta de tradução para sua empresa da Shopify.

1. Suporte a vários idiomas

Quando se trata do software de tradução da Shopify, o primeiro passo é determinar os idiomas suportados. Para atender a todos os clientes em potencial atendidos pela loja eCommerce Shopify, o aplicativo deve oferecer suporte multilíngue. Quanto maior o número de idiomas suportados pela plataforma, maior a probabilidade de atender às necessidades atuais e futuras da sua empresa.

2. SEO multilíngue

Não faz sentido traduzir sua loja virtual da Shopify se ela não aparecer nos resultados de pesquisa do seu novo mercado-alvo. O SEO multilíngue refere-se à otimização do conteúdo de sua loja e site de comércio eletrônico Shopify para vários idiomas para torná-lo pesquisável em novos mercados e permitir que consumidores de todo o mundo o encontrem. Como resultado, o programa de tradução da Shopify que você usa deve seguir as diretrizes de SEO multilíngue do Google.

3. Fácil de instalar e implementar

Para uma empresa de comércio eletrônico configurar sua loja Shopify e implantá-la sem suar a camisa, um aplicativo fácil de usar é uma necessidade. O aplicativo deve ser simples de usar e não requer código ou conhecimento adicional de programação para tornar a loja e o site da Shopify multilíngue em apenas alguns cliques.

4. Preço acessível

Essa é uma das coisas mais importantes a se pensar! As empresas não devem exagerar quando se trata de traduzir seu site Shopify sem pesar seus serviços em relação ao custo e benefício. A coisa mais importante a considerar é se o aplicativo de tradução da Shopify tem um preço competitivo e pode atender às necessidades da sua empresa, devido ao seu extenso conjunto de recursos.

5. Atendimento ao Cliente

Como um aplicativo e software de tradução da Shopify dependem totalmente da tecnologia para fornecer serviços, também é necessário manter essa tecnologia. Um aplicativo de tradução sólido da Shopify é fácil de usar e está disponível para seus clientes 24 horas por dia, sete dias por semana, e oferece suporte regular para atualizações e melhorias.

Palavras finais/recomendação geral

A internacionalização é a melhor maneira de os fornecedores de comércio eletrônico expandirem seus negócios. Com o melhor aplicativo de tradução para sua loja Shopify, as empresas de comércio eletrônico podem expandir seus negócios para novos patamares em apenas uma questão de tempo. Com base em suas necessidades de negócios e capacidade de manutenção, escolha um aplicativo que satisfaça seu alcance geográfico, inclua os idiomas necessários para se conectar com seus clientes em todo o mundo e esteja dentro da sua faixa de preço.

Um aplicativo de tradução multilíngue como G | O translate Shop Translator e o Translation Lab funcionam melhor se você precisar de subdomínios para cada idioma para sua loja da Shopify. Se sua empresa exige tradução de conteúdo dinâmico de aplicativos de terceiros, o ETranslate e o LangShop são suas principais opções. No entanto, se você estiver servindo em países com script dextrosinistral, MultiLingo e Langify podem ser boas opções devido ao recurso de tradução da direita para a esquerda.

Perguntas frequentes sobre os aplicativos de tradução da Shopify

1) Qual é o melhor aplicativo de tradução da Shopify?

O melhor aplicativo de tradução para sua loja Shopify depende muito dos requisitos de sua empresa e dos serviços necessários. Algumas escolhas populares são G | Translate Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop e Langify. Enquanto o G-translate ou o Translation Lab servirão melhor se você quiser serviços de tradução automática, o ETranslate, LangShop oferece uma solução mais econômica.

2) Como escolher o melhor aplicativo de tradução da Shopify para o seu negócio de comércio eletrônico?

Essas são as coisas a serem consideradas se você estiver procurando o melhor aplicativo de tradução da Shopify para o seu negócio de comércio eletrônico. 1. O aplicativo deve oferecer suporte multilíngue. 2. O aplicativo de tradução da Shopify deve seguir as diretrizes de SEO multilíngue do Google. 3. Deve ser um aplicativo amigável, fácil de instalar e implementar. 4. O aplicativo deve oferecer excelentes serviços de suporte ao cliente para correção de reclamações. 5. Por último, deve vir com preços que cabem no bolso.