Localizare App Store pentru Taiwan – Cele mai bune practici ASO pentru a genera descărcări

Taiwan este o piață pe care mulți dezvoltatori de aplicații o trec cu vederea atunci când caută noi piețe. Cu toate acestea, Taiwan este de fapt o piață cu o creștere mare în care dezvoltatorii de aplicații din întreaga lume ar trebui să ia în considerare intrarea atâta timp cât doriți să vă extindeți afacerea și piața.

Localizarea aplicațiilor și a jocurilor pentru Taiwan devine apoi o prioritate tot mai mare. Deci, de ce trebuie să țineți cont atunci când vă localizați aplicația sau jocul pentru piața din Taiwan? Cum se localizează magazinul de aplicații pentru chineza tradițională?

Am adunat toate informațiile și sfaturile pe care trebuie să le cunoașteți pentru a vă localiza cu succes aplicațiile și jocurile în Taiwan App Store.

În legătură cu o postare:

Localizare App Store pentru arabă – Strategii ASO eficiente în MENA

Optimizare și localizare în App Store pentru Coreea – 10 sfaturi ASO câștigătoare

Localizare în magazinul de aplicații pentru Japonia – Îmbunătățiți descărcările CVR și Drive

Marketing digital în Taiwan - Informații de bază

Înainte de a lansa orice fel de aplicație sau joc în Taiwan, este esențial să înțelegem fundalul pieței.

Conform Raportului Digital 2021 al Hootsuite și We Are Social, populația totală a Taiwanului este de 23,84 milioane, iar rata de penetrare a internetului este de 90%. Între timp, 19,7 milioane de oameni sunt activi pe rețelele sociale, ceea ce echivalează cu 82,6% din populația totală a Taiwanului.

Populația Taiwanului

• Taiwan avea o populație de 23,84 milioane de locuitori în ianuarie 2021.
• 50,3% din populația Taiwanului este de sex feminin, în timp ce 49,7% din populația sa este de sex masculin.
• 79,1% din populația Taiwanului trăiește în centre urbane, în timp ce 20,9% locuiește în zonele rurale.

Utilizatori de internet din Taiwan

• În ianuarie 2021, în Taiwan erau 21,45 milioane de utilizatori de internet.
• Penetrarea internetului în Taiwan a fost de 90,0% în ianuarie 2021.

Statisticile rețelelor sociale pentru Taiwan

• În ianuarie 2021, în Taiwan erau 19,70 milioane de utilizatori de rețele sociale.
• Numărul utilizatorilor de rețele sociale din Taiwan a fost echivalent cu 82,6% din populația totală în ianuarie 2021.
• Primele 5 cele mai utilizate platforme de social media din Taiwan sunt YouTube (89,6%), Facebook (89,2%), Line (88%), Instagram (59,5%) și FB Messenger (59,3%).

Conexiuni mobile în Taiwan

• Au existat 28,77 milioane de conexiuni mobile în Taiwan în ianuarie 2021.
• Numărul de conexiuni mobile din Taiwan în ianuarie 2021 a fost echivalent cu 120,7% din populația totală.

Cu rata mare de penetrare a internetului și dezvoltarea economică în creștere rapidă, Taiwanul are un potențial mare în creșterea aplicațiilor și a veniturilor.

Prezentare generală a pieței de aplicații din Taiwan

Există peste 2.071 de editori taiwanezi pe Google Play din toți cei 952.562 de editori de aplicații. Unul dintre cei mai mari editori din Taiwan sunt SuperNice Digital Marketing Co. Ltd., WaGame, LIANweiwei, Orangenose Studio, Rayark International Limited, Illusion Magic Studio, IFC Games, Gamesofa Inc., Gamesofa Global Inc., Zepni Ltd..

De fapt, Taiwan este mai receptiv la editorii de aplicații străini . După cum puteți vedea imaginile celor mai descărcate aplicații și jocuri din Taiwan, nu există o aplicație sau un joc care provine de la editori taiwanezi.

Veniturile pieței de aplicații reprezintă un alt motiv pentru care Taiwanul este o piață atractivă pentru editorii de aplicații care doresc să intre în Asia. Potrivit Appannie, Taiwan este piața nr. 7 care generează cele mai multe venituri din aplicații și jocuri în 2020.

În general, Taiwan este o piață mare pentru editorii de aplicații și jocuri. Apoi, este esențial ca editorii să ia în considerare diferențele culturale și lingvistice atunci când iau în considerare extinderea pieței în Taiwan. În timp ce Taiwanul este mai receptiv la editorii de aplicații străini, nu face excepție atunci când vine vorba de utilizatorii lor care se așteaptă ca aplicațiile să fie adaptate intereselor și preferințelor lor. . A-ți lua timp pentru a cunoaște cultura taiwaneză și a observa nuanțele care sunt preferate atunci când joci un joc mobil sunt subtilități mici, dar de impact, pe care un editor de aplicații le poate modifica, care pot plăti dividende uriașe.

În următoarele părți, vom afla cum să vă localizăm magazinul de aplicații pentru taiwanezi pentru a obține mai multe descărcări în vizualizarea ASO.

Metadate ASO: titlu, subtitrare, descriere, cuvinte cheie

1. Folosiți chineza tradițională

Pentru a scrie titlul aplicației, subtitrarea, descrierea și cuvintele cheie, trebuie să știm ce limbă folosesc taiwanezii.

Taiwanezii folosesc chineza tradițională, iar limba lor de utilizare este diferită de cea din China. De asemenea, oamenii din Taiwan și China sunt diferiți în ceea ce privește alegerea cuvintelor. Argoul, inclusiv argoul internetului, este deosebit de diversificat.

Oamenii taiwanezi pot înțelege semnificațiile argoului folosit în China, dar este totuși nedorit să includă aceste cuvinte în conținutul care este scris pentru oamenii din Taiwan, deoarece arată o lipsă de eforturi de localizare.

După cum puteți vedea în imaginea de mai jos, cele mai multe dintre cele mai bune aplicații și jocuri gratuite și cele mai rentabile din Taiwan folosesc chineza tradițională în titlul lor.

2. Faceți o cercetare a cuvintelor cheie orientată către utilizator

cuvintele cheie joacă un rol crucial în optimizarea App Store. Apoi, trebuie să efectuați cercetări aprofundate asupra pieței dvs. țintă, utilizatorilor și concurenților.

În timp ce căutați aceste cuvinte cheie, asigurați-vă că cuvintele cheie pe care le găsiți:

• Descrieți caracteristica principală a aplicației dvs
• Definiți categoria aplicației dvs
• Sunt populare printre utilizatorii dvs
• Aveți căutări mari și un număr mai mic de aplicații

3. Combinați engleza și chineza în câmpul de cuvinte cheie

În App Store, vă sugerez să combinați cuvintele cheie în engleză și chineză. De exemplu, jocul popular – ETERNAL:永恆聖約poate include cuvinte cheie precum: joc, 雙人遊戲, rpg, 攻城, 正統, 遊戲約, MMORPG, 多人對戰,遊戰戰,遊戲, 攻城, 正統戲, 日系卡牌și altele.

Notă: Magazinul de aplicații din Taiwan va indexa și cuvintele cheie în engleză (Marea Britanie), așa că nu trebuie să repetați cuvintele cheie în chineza tradițională.

4. Titlu și subtitrare

Se recomandă să utilizați întotdeauna cele mai relevante cuvinte cheie chinezești în titlu și subtitrare. De asemenea, este recomandat să redenumiți jocul și să păstrați titlul sub 5 caractere chinezești, deoarece este mai ușor de pronunțat și reținut.

Cu toate acestea, chineza este o limbă foarte concisă care, în general, nu necesită mult spațiu și, prin urmare, cuvintele în chineză constau dintr-un număr mult mai mic de caractere decât în ​​engleză. În acest caz, puteți folosi cât mai multe caractere chinezești în subtitrare pentru a vă clasa mai sus pentru cuvintele cheie.

Iată câteva exemple de titlul și subtitrarea aplicației în Taiwan.

5. Descriere scurtă și descriere lungă

În Google Play, trebuie să scrieți o scurtă descriere în 80 de caractere. Aici, puteți plasa cele mai relevante cuvinte cheie care nu se potriveau în Titlul aplicației. Aceasta este partea din descriere pe care utilizatorul o vede automat fără a fi nevoit să atingă nimic și, de obicei, aceasta este singura parte pe care o va citi utilizatorul potențial. Este deasupra pliului.

Când vine vorba de descrierea lungă, vă rugăm să folosiți liste cu marcatori în loc de paragrafe lungi, deoarece le este mai ușor și mai puțin consumatoare de timp pentru a înțelege despre ce este aplicația/jocul.

Reclame ASO: pictogramă, captură de ecran, grafică caracteristică, videoclip

Când vine vorba de materiale creative, inclusiv pictograme, capturi de ecran, videoclipuri și previzualizări ale aplicațiilor, taiwanezii preferă reclamele luminoase și aglomerate, mai degrabă decât designul minimalist.

Pictogramă

Când vine vorba de aplicații, vedem că adesea logo-uri sau nume de mărci sunt afișate în pictograma aplicației.

Cu toate acestea, foarte adesea pictograma jocului reflectă un personaj de joc.

De asemenea, aplicațiilor de comunicare le place să folosească culoarea „Verde” în pictograma lor, iar aplicației de cumpărături le place să folosească „Roșu”.

Capturi de ecran

Taiwanezii au o preferință pentru textul personalizat în fiecare captură de ecran. Când localizați legenda capturii de ecran, nu tăiați colțurile cu un instrument simplu de traducere. În schimb, alegeți un traducător de încredere sau un serviciu familiarizat cu limbajul și argoul actual de pe internet din Taiwan.

Concluzie

În opinia mea, limba este cea mai mare barieră pentru dezvoltatorii de aplicații în promovarea aplicațiilor în Taiwan. A cere ajutor unui vorbitor nativ poate fi înțelept.