Важность локализации и перевода в партнерском маркетинге

Независимо от того, есть ли у вас установленная программа партнерского маркетинга или вы только начинаете, понимание всех тонкостей этой превосходной маркетинговой стратегии имеет решающее значение для вашего успеха.

В наш цифровой век безграничного бизнеса неиспользование потенциальной клиентской базы на зарубежных рынках — это ошибка, которую вы просто не можете себе позволить.

Как для партнеров, так и для продавцов локализация вашей программы партнерского маркетинга предлагает преимущества, которые трудно игнорировать. Большая часть успешной локализации — это обеспечение точных и точных переводов. Англоговорящие интернет-пользователи составляют лишь четверть рынка, и большой процент из них говорит только на английском как на втором языке. Отказ от дополнительных языков равносилен отказу от потенциальной зарплаты.

В этой статье мы углубимся в важность локализации вашего партнерского маркетинга и рассмотрим лучшие способы сделать это. Давайте приступим!

Что такое локализация?

Маркетинговая локализация — это адаптация вашей кампании, чтобы показать вашу способность полностью понимать потенциальных международных клиентов. Успешная локализация гарантирует, что вы доставите контент, соответствующий местоположению аудитории. Это означает, что все, от языка до визуальных эффектов, адаптировано специально для людей из этой области.

Локализация партнерского маркетинга может рассматриваться как инвестиция в ваш рост и может иметь впечатляющую отдачу от инвестиций (ROI) для вашего бизнеса.

Преимущества локализации вашего партнерского маркетинга

Вот несколько преимуществ, которые вы получите, если включите стратегии локализации в свои кампании аффилированного маркетинга.

Выкурить конкурс

Локализованный партнерский маркетинг набирает обороты. Скорее всего, большинство ваших конкурентов еще не начали адаптировать свои кампании к международным рынкам, но скоро они это сделают. Немедленная локализация и перевод вашего партнерского маркетинга даст вам преимущество в развитии вашего бренда в глобальном масштабе, оставив ваших конкурентов далеко позади.

Потребители доверяют брендам, с которыми они знакомы. Опередив игру, вы сможете стать их помощником в удовлетворении их потребностей. К тому времени, когда ваши конкуренты наберут скорость, вы, возможно, уже создали огромную базу постоянных клиентов.

Локализация чтит культуру

Потребители ценят способность продавца адаптировать свой маркетинг. Демонстрация вашей способности изменить свою партнерскую маркетинговую кампанию на основе культуры вашей целевой аудитории является уважительной и имеет решающее значение для укрепления доверия со стороны вашей новой международной аудитории.

Вы выиграете от того, что потребители оценят вашу культурно адаптированную маркетинговую кампанию, поскольку они с большей вероятностью совершат покупку, если почувствуют, что бренд разделяет схожие с ними ценности.

Простота оплаты

Локализация ваших партнерских маркетинговых кампаний означает, что потребители за пределами США могут легко совершать покупки в своей местной валюте. Исследования показывают, что сайты электронной коммерции, предлагающие несколько вариантов валюты, имеют более высокую конверсию.

Потребители с большей вероятностью нажмут эту кнопку оформления заказа, если сумма их заказа отображается в местной валюте.

Улучшенное SEO

Локализованные маркетинговые кампании с большей вероятностью будут появляться в международных поисковых запросах Google; это также относится и к местным поисковым системам. Если вас не могут найти через поисковую систему, вероятность того, что вы совершите конверсию продаж от вашей международной аудитории, резко снижается.

Советы по локализации вашего партнерского маркетинга

Теперь, когда мы рассмотрели преимущества локализованного маркетинга, давайте рассмотрим несколько советов о том, как начать перевод вашего партнерского маркетингового контента для более широкой аудитории.

Обеспечить точный перевод

Даже самые известные компании потерпели неудачу с переводом своей кампании. KFC испытала это на себе, когда запустила свой знаменитый слоган «пальчики оближешь» в Китае, что переводится как «съешь пальцы». Это, как вы понимаете, не произвело хорошего первого впечатления.

Обеспечение точности перевода путем найма внештатного переводчика или использования многих инструментов партнерского маркетинга, доступных сегодня на рынке, может уберечь вас от плохого впечатления, от которого у небольшой компании могут возникнуть проблемы.

Будьте чувствительны к культурным различиям

Культура одной аудитории может быть менее раскрепощенной, чем другая, и важно учитывать это при запуске международной кампании партнерского маркетинга.

Успешная локализация означает учет всех возможных культурных различий. Например, маркетинг на Ближнем Востоке требует гораздо более консервативного подхода, чем в большинстве европейских стран. Кампания, в которой участвуют модели в коротких платьях или купальных костюмах, в некоторых частях мира будет считаться оскорбительной.

Включение материалов, учитывающих культурные особенности, гарантирует, что вы не оттолкнете большую часть своих потенциальных клиентов.

Размер не имеет значения

Вы можете подумать, что ваш бизнес по партнерскому маркетингу слишком мал, чтобы расширяться по всему миру. Это общая проблема, но уверяем вас, размер не имеет значения. Вы будете удивлены, узнав, сколько успешных продуктов, продаваемых на Amazon, принадлежат крошечной иностранной компании или продавцу. Секрет их успеха заключается в том, что они тратят время на то, чтобы научиться писать описания продуктов Amazon на английском языке.

Этот простой шаг может превратить даже самый маленький бизнес в огромный международный успех. Ни один бизнес или веб-сайт не слишком мал, чтобы начать предлагать партнерский маркетинг, если локализация выполнена правильно.

Найдите правильные каналы

Запуская свою кампанию партнерского маркетинга на международном уровне, важно помнить, что нет двух одинаковых рынков.

Хотя маркетинг на Facebook может быть эффективным в большинстве стран мира, он не окажет такого же влияния на аудиторию в таких странах, как Россия или Китай. И хотя Google является самой популярной поисковой системой на всех рынках, было бы разумно убедиться, что ваша поисковая оптимизация (SEO) эффективна для других популярных поисковых систем, таких как Baidu и Яндекс.

Вывод

Нельзя недооценивать важность локализации и перевода партнерского маркетинга. Эффективное расширение вашей партнерской маркетинговой кампании на мировом рынке может показаться сложной задачей, но, следуя советам, изложенным в этой статье, вы сможете начать свой путь по правильному пути.

Если вам понравилась эта статья, обязательно подпишитесь на нас в Twitter, Instagram, Facebook и LinkedIn! И не забудьте подписаться на нашу рассылку.

Раскрытие партнерской ссылки