10 лучших приложений для перевода Shopify

Обзор приложений для перевода Shopify

Когда дело доходит до роста и расширения вашего бизнеса на Shopify в большем масштабе и увеличения потоков доходов, предприятию электронной коммерции необходимо преодолеть языковые барьеры, повысить ценность и упростить процесс покупки для новых клиентов.

Shopify — это быстрорастущая канадская компания электронной коммерции, которая обслуживает миллионы клиентов по всему миру, удовлетворяя их потребности в сфере онлайн-торговли и обслуживания. Приложения для перевода Shopify позволяют вашим предприятиям электронной коммерции переводить свой магазин Shopify на несколько языков, чтобы обслуживать более широкую аудиторию. Это позволяет клиенту, находящемуся в любой точке мира, переходить с другого языка на свой родной с помощью простого раскрывающегося меню или опции флажка.

10 лучших приложений для перевода для Shopify [обновленный список 2022 года]

Многоязычные приложения Shopify бывают разных форм и размеров. Хотя некоторые из них имеют встроенный автоматический перевод, некоторые — нет. Некоторые из них будут управляться искусственным интеллектом с услугой корректуры перевода, в которой эксперт очистит ваш материал. Вы можете выбрать из множества программ для перевода Shopify для использования в своем онлайн-бизнесе. Для вашего удобства мы составили список из 11 лучших и самых популярных приложений.

1. Лаборатория переводов — AI Translate

Рейтинг Shopify: 4,9

Лаборатория переводов Sherpas Design AI Translate сочетает в себе цифровую эстетику с техническими, специфическими для Shopify навыками, чтобы обеспечить беспрепятственный опыт работы с новой многоязычной функциональностью Shopify. Translation Lab специализируется на предоставлении масштабируемых, но интуитивно понятных услуг перевода, адаптированных к вашим бизнес-требованиям.

Ключевая особенность:

• Автоматические переводы . Лаборатория переводов использует механизм Google Neural Machine Translation для автоматического преобразования вашего магазина Shopify на любой язык.
• Мультивалютная поддержка . Это позволяет бизнесу электронной коммерции продавать более чем в 160 валютах, предоставляя покупателям более привлекательный опыт покупок, отображая цены в их валюте.
• Выполняйте массовые переводы из любого раздела вашего магазина Shopify, включая страницы продуктов, блоги, метаполя, кассы, электронные письма и SMS.
• Экспортируйте/импортируйте переводы в формате CSV, текстовом значении, идентификаторе или используйте стандартные схемы экспорта Shopify.

Плюсы:

• Предоставляет переключатель языка для магазинов Shopify, который можно настроить с помощью флагов и названий языков.
• Автоматически определяет и загружает магазин Shopify на предпочитаемом пользователем языке.

Минусы:

• Функции сторонних приложений не поддерживаются.
• Функции перевода мультимедиа и глоссария не поддерживаются.

2. Г | перевести магазин переводчик

Рейтинг Shopify: 4,8

С 2008 года Г | translate был крупным поставщиком услуг языкового перевода. Это устраняет языковые препятствия, повышая вероятность успешного обращения. Чтобы ориентироваться на зарубежные рынки, GTranslate использует службы автоматического перевода Google Translate и Bing для перевода и отображения вашего магазина Shopify на 103 языках.

Ключевая особенность:

• Его известная прокси-технология перевода упрощает перевод большинства сторонних приложений в любом магазине электронной коммерции.
• Бесплатная версия GTranslate предоставляет неограниченное количество языков и переводов, не раздражая вас всплывающими окнами с обновлениями.
• Различные стили : раскрывающийся список, флаги, флаги с раскрывающимся списком, флаги с кодами языков, флаги с названиями языков, названия языков, коды языков и т. д.
• Централизованный кэш переводов на основе статистического алгоритма частотности языковых пар.

Плюсы:

• Платные версии программного обеспечения позволяют переводить URL-адреса, а также создавать поддомены для каждого языка.
• Он редактирует и улучшает переводы. Панель управления клиента с метриками и анализом.

Минусы:

• Расширенные функции, такие как Note, редактирование переводов и многоязычные параметры SEO, недоступны в бесплатной версии.
• Не хватает функции импорта/экспорта перевода.

3. Языковой переводчик - Transcy

Рейтинг Shopify: 4,8

Language Translate от Transcy — это идеальное приложение для перевода Shopify для компаний любого размера, стремящихся преодолеть культурные границы и осуществлять трансграничные продажи. В Language Translate есть все: простой пользовательский интерфейс с простой настройкой и установкой для организации всех ваших переводов в одном месте.

Ключевая особенность:

• Автоматический конвертер валют, поддерживающий более 167 валют с интеграцией Shopify Payments на странице оформления заказа.
• Многоязычная SEO-оптимизация помогает повысить привлекательность вашего магазина и веб-сайта Shopify для поисковых систем.
• Автоматически обновляйте перевод для новых страниц и изменений контента на существующих страницах, чтобы поддерживать язык вашего магазина Shopify в актуальном состоянии.
• Система автоматического определения геолокации, поддерживающая более 246 стран и территорий мира.

Плюсы:

• Предоставляет визуально привлекательный переключатель для смены языка и валюты без замедления работы сайта.
• Ежедневное обновление обменного курса и оптимальная система автоматического округления для каждой валюты.

Минусы:

• Функция перевода глоссария еще не выпущена.
• Ему не хватает необходимой поддержки для эффективного рассмотрения жалоб и решения технических проблем.

4. Веглот

Рейтинг Shopify: 4,7

Weglot — это технологический стартап SaaS, основанный в 2016 году во Франции, который помогает компаниям сделать свои веб-сайты многоязычными. признанный многоязычным плагином с самым высоким рейтингом в каталоге WordPress, он предлагает быстрые, простые и удобные способы перевода вашего магазина Shopify.

Ключевая особенность:

• Он легко интегрируется с вашим магазином Shopify , адаптируется к вашим технологиям и может быть доставлен на любом языке.
• Благодаря расширенным возможностям управления переводом возможен автоматический перевод более чем на 100 языков.
• Мощная SEO-оптимизация , включая автоматическую индексацию Google ваших переведенных страниц.

Плюсы:

• Его просто настроить и использовать.
• Управляйте всеми своими переводами в одном месте.

Минусы:

• В приложении отсутствует функция импорта/экспорта и поддержка поддоменов.
• Базовое членство не включает неограниченный выбор языка.

5. Лангифицировать

Компания Langify, основанная в 2014 году, является поставщиком облачной платформы локализации, расположенной в Херфорде, Германия. Это позволяет предприятиям электронной коммерции переводить свои магазины Shopify на множество языков без необходимости написания единой строки кода. Langify — это удобный интерфейс, разработанный с учетом простоты использования, позволяющий компаниям быстро идентифицировать и переводить свой контент.

Ключевая особенность:

• Интеллектуальная интеграция с такими платформами, как Gift Reggie, Recomatic Related Products, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Cross-Sell и Instant Search +
• Он полностью совместим со встроенными функциями перевода Shopify и быстро реагирует на изменения в платформе.
• Лучшие практики SEO . Langify автоматически внедряет оптимизированные теги hreflang и canonical.
• Позволяет экспортировать существующие переводы для целей резервного копирования или непереведенный контент для профессионального перевода.

Плюсы:

• Позволяет переводить в направлении справа налево.
• Добавление и редактирование автопереводов для контента Shopify.
• Простая настройка всех основных функций langify, включая переключатель языков, перенаправление и валюты, всего за несколько кликов.

Минусы:

• Приложение, хотя и загружено функциями, поставляется в дорогом пакете.
• Длительное время загрузки и задержка ответа.

6. Языковой переводчик - ETranslate

Рейтинг Shopify: 4,7

UpperCommerce, которая предлагает высококачественные решения для всех предприятий Shopify, теперь предлагает ETranslate, универсальное решение для перевода для магазинов Shopify. ETranslate упрощает настройку многоязычного магазина за считанные минуты без необходимости каких-либо дополнительных знаний в области кодирования.

Ключевая особенность:

• Shopify Native Translation — ETranslate идеально интегрируется с собственными многоязычными возможностями Shopify.
• Ручной и автоматический AI-перевод содержимого магазина, включая страницу оформления заказа и сторонние приложения, одним щелчком мыши без каких-либо ограничений.
• Переводите и редактируйте с неограниченным количеством просмотров страниц и языков.
• При первом посещении автоматически определите язык браузера посетителя и отобразите контент на соответствующем языке.

Плюсы:

• Глоссарий, перевод изображений, настраиваемый выбор языка, автоматическая синхронизация нового контента и т. д. доступны расширенные функции.
• Он совместим с большинством SEO-приложений.

Минусы:

• Сообщалось о сбоях в работе приложения.
• Требуется более надежная поддержка клиентов и конкурентоспособные цены, чтобы удовлетворить всех.

7. Языковой переводчик - LangShop

Рейтинг Shopify: 4,5

Создайте многоязычный и мультивалютный магазин Shopify с помощью LangShop, приложения-переводчика языков и конвертера валют. Имея 241 язык и диалект и 80 доступных валют, он позволяет предприятиям электронной коммерции расширять свои магазины в каждом уголке мира.

Ключевая особенность:

• Версии перевода . Для каждой категории истории переводов контента представлена ​​временная шкала.
• Фоновый режим помогает вам работать быстрее при переводе в фоновом режиме при выполнении других задач.
• Позволяет выбирать лучшие идеи перевода из драйверов перевода, таких как Google, Yandex, Baidu, Watson, Bing и других.
• На любом тарифе нет ограничений по количеству слов или просмотров страниц + автоперевод доступен для всех пользователей.

Плюсы:

• Импортируйте/экспортируйте многоязычную информацию из вашего магазина в различных форматах (CSV, XML, XLS, JSON).
• Удобная панель инструментов для отслеживания каждого перевода и языка.
• Предоставляет функцию перевода содержимого сторонних приложений.

Минусы:

• В то время как услуги подходят для предприятий любого размера, цена в 34 доллара в месяц кажется неприемлемой для малого бизнеса.
• Собственный интерфейс API, доступный только в расширенных пакетах членства.

8. Многоязычный язык

Рейтинг Shopify: 4,5

Multi Lingo, запущенный в 2016 году, представляет собой локализатор тем и инструмент для перевода, предоставленный Modules4U. Это обеспечивает плавную интеграцию предприятий электронной коммерции с системой локализации Shopify. Multi Lingo использует существующие переводы тем Shopify для создания многоязычных версий пунктов меню, продуктов, страниц и статей в блогах.

Ключевая особенность:

• Сохраняет исходную тему , пока в вашем магазине разрабатывается и развертывается многоязычная версия выбранной темы.
• Автоматическая локализация SEO-информации на основе содержимого текущей страницы.
• Переводы доступны для всех тем Multi Lingo , и их не нужно вводить снова, что делает переключение между темами чрезвычайно простым.
• Направление текста справа налево поддерживается для арабского языка, иврита, урду и других сценариев RTL.

Плюсы:

• Автоматические переводы для каждого элемента.
• Автоматический селектор языка для переключения между языками, выберите стили переключателя или создайте свой собственный.

Минусы:

• Служба поддержки клиентов должна быть более надежной и быстрой.
• Он не поддерживает поддомены.

9. Приложение для перевода Bablic Store

Рейтинг Shopify: 4.3

С помощью приложения Shopify Store Translation компания Bablic освоила процесс перевода веб-сайтов. Bablic — это самое простое и экономичное решение для управления переводами для магазинов Shopify любого размера. Это гарантирует, что когда дело доходит до доступа к контенту в Интернете, языки больше не являются препятствием для клиентов предприятий электронной коммерции.

Ключевая особенность:

• Простая бесшовная интеграция с Shopify за несколько минут.
• Визуальный редактор обеспечивает мгновенный предварительный просмотр, позволяющий устранять ошибки стиля/CSS перед запуском одним щелчком мыши.
• Многоязычное SEO может улучшить видимость как в международных, так и в местных поисковых системах.
• Мощное управление сайтом с автоматизацией и профессиональным переводом для динамического обновления Shopify и содержимого сайта.

Плюсы:

• Программное обеспечение для автоматического распознавания языка.
• Виджет переключения языков адаптирован к внешнему виду вашего магазина Shopify.
• Импорт/экспорт контента в/из популярных форматов файлов очень прост.

Минусы:

• Переводы справа налево доступны только для платных планов.
• Функции бесплатного пакета с ограниченным количеством дней.

10. Легкий языковой перевод

Рейтинг Shopify: 4,7

Это приложение-переводчик от JoboApps, которое предлагает множество приложений для Shopify. Easy Language Translate не требует навыков кодирования и способен автоматически переводить магазин в соответствии с регионами, в которых осуществляется доступ к приложению.

Ключевая особенность:

• Вы можете добавить в свой магазин глобальные языки , которые могут переводить страницу в соответствии с языком посетителей.
• В приложении Easy language Translate доступно более 100 языков , которые полностью совместимы с темами дизайна Shopify.
• Языковые виджеты и шаблоны полностью настраиваются в этом приложении-переводчике для Shopify.
• Настройка этого приложения следует простому процессу с возможностью добавления пользовательского CSS.

Плюсы:

• Обслуживание клиентов выгодно с приложением Easy language Translate.
• Это приложение для перевода языка доступно по разумной цене и может быть легко установлено без требований к кодированию.

Минусы:

• Приложение Easy Language Translate не поддерживает страницу оформления заказа в Shopify.

Как выбрать лучшее приложение для перевода для Shopify?

Как видно из предыдущего раздела, нет двух одинаковых приложений для перевода Shopify. Крайне важно сосредоточиться на этих отличительных функциях, чтобы решить, насколько то или иное приложение для перевода может иметь значение для вашего бизнеса Shopify. Мы тщательно отобрали и составили список некоторых из наиболее важных советов, которые следует учитывать при выборе инструмента перевода для вашего бизнеса Shopify.

1. Многоязычная поддержка

Когда дело доходит до программного обеспечения для перевода Shopify, первым шагом является определение поддерживаемых им языков. Чтобы удовлетворить всех потенциальных клиентов, обслуживаемых магазином электронной коммерции Shopify, приложение должно предлагать многоязычную поддержку. Чем больше языков поддерживает платформа, тем больше вероятность того, что она удовлетворит текущие и будущие потребности вашей компании.

2. Многоязычное SEO

Бессмысленно переводить ваш интернет-магазин Shopify, если он не будет отображаться в результатах поиска вашего нового целевого рынка. Многоязычное SEO означает оптимизацию содержимого вашего интернет-магазина Shopify и веб-сайта для нескольких языков, чтобы сделать его доступным для поиска на новых рынках и позволить потребителям со всего мира найти его. В результате используемая вами программа перевода Shopify должна соответствовать многоязычным рекомендациям Google по поисковой оптимизации.

3. Простота установки и внедрения

Для фирмы электронной коммерции, чтобы настроить свой магазин Shopify и развернуть его без особых усилий, необходимо удобное приложение. Приложение должно быть простым в использовании и не требует кода или дополнительных знаний в области программирования, чтобы сделать магазин Shopify и веб-сайт многоязычным всего за несколько кликов.

4. Бюджетная цена

Это одна из самых важных вещей, о которых следует подумать! Компании не должны переусердствовать, когда дело доходит до перевода их сайта Shopify, не взвешивая его услуги по соотношению затрат и выгод. Самое важное, что нужно учитывать, это то, является ли приложение для перевода Shopify конкурентоспособным по цене и может ли оно удовлетворить потребности вашей компании, учитывая его обширный набор функций.

5. Обслуживание клиентов

Поскольку приложение и программное обеспечение для перевода Shopify полностью зависят от технологии предоставления услуг, также необходимо поддерживать эту технологию. Надежное приложение для перевода Shopify удобно в кармане и доступно для своих клиентов 24 часа в сутки, семь дней в неделю, а также предлагает регулярную поддержку обновлений и улучшений.

Заключительные слова/общая рекомендация

Выход на международный рынок — лучший способ для поставщиков электронной коммерции расширить свой бизнес. С лучшим приложением для перевода для своего магазина электронной коммерции Shopify предприятия электронной коммерции могут расширить свой бизнес до новых высот всего за время. В зависимости от потребностей вашего бизнеса и удобства обслуживания выберите приложение, которое соответствует вашему географическому охвату, включает языки, необходимые для связи с вашими клиентами по всему миру, и находится в пределах вашего ценового диапазона.

Многоязычное приложение для перевода, такое как G | translate Shop Translator и Translation Lab лучше всего подходят, если вам требуются поддомены для каждого языка для вашего магазина Shopify. Если вашему бизнесу требуется динамический перевод контента из сторонних приложений, ETranslate и LangShop — ваш лучший выбор. Однако, если вы работаете в странах с право-синистральным шрифтом, MultiLingo и Langify могут быть хорошими вариантами из-за функции перевода справа налево.

Часто задаваемые вопросы о приложениях для перевода Shopify

1) Какое лучшее приложение для перевода Shopify?

Лучшее приложение для перевода для вашего магазина Shopify во многом зависит от ваших бизнес-требований и необходимых услуг. Некоторые популярные варианты: G | перевести Shop Translator, Translation Lab, MultiLingo, ETranslate, LangShop и Langify. В то время как G-translate или Translation Lab подойдут лучше всего, если вам нужны услуги автоматического перевода, ETranslate, LangShop предлагает более экономичное решение.

2) Как выбрать лучшее приложение для перевода Shopify для вашего бизнеса в сфере электронной коммерции?

Это то, что следует учитывать, если вы ищете лучшее приложение для перевода Shopify для своего бизнеса электронной коммерции. 1. Приложение должно предлагать многоязычную поддержку. 2. Приложение для перевода Shopify должно соответствовать многоязычным рекомендациям Google по поисковой оптимизации. 3. Это должно быть удобное приложение, которое легко установить и внедрить. 4. Приложение должно предлагать отличные услуги поддержки клиентов для рассмотрения жалоб. 5. Наконец, он должен быть доступным по цене.