โฮมเพจ
ตั้งแต่การห่อของขวัญไปจนถึงต้นคริสต์มาส ห้างสรรพสินค้าซานต้า และอื่นๆ สิ่งที่เริ่มเป็นวันหยุดทางศาสนาได้กลายมาเป็นความสำคัญทางการค้า
ผู้ประกอบการ นักการตลาด และธุรกิจขนาดใหญ่และขนาดเล็กต่างก็มีบทบาทอย่างแน่นอน แต่คริสต์มาสกลายเป็นการค้าได้อย่างไร? อ่านต่อเพื่อดูภาพรวมโดยละเอียด
FW Woolworth เป็นคนแรกที่นำเครื่องประดับแก้วจากอุตสาหกรรมกระท่อมในเยอรมันเข้าสู่ตลาดมวลชนในสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2423 เครื่องประดับแก้วเป่ามูลค่า 25 ดอลลาร์ถูกซื้อสำหรับร้านค้าหลากหลายของเขาในแลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งทั้งหมดนี้ขายได้ภายในสองวัน
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในสิบปีให้หลัง เครื่องประดับแก้วมากกว่า 200,000 ชิ้นที่ทำจากการออกแบบที่บันทึกไว้มากกว่า 6,000 รายการ แต่ละตระกูลถูกนำเข้ามาในสหรัฐอเมริกา
ที่เหลือก็อย่างที่พวกเขาพูด - ประวัติศาสตร์
การปรากฎตัวครั้งแรกของต้นคริสต์มาสในสหรัฐอเมริกามีร่องรอยย้อนไปถึงปี 1747 ในเมืองเบธเลเฮม รัฐเพนซิลเวเนีย ต้นไม้ชนิดนี้ตั้งตระหง่านอยู่ในขอบเขตของการตั้งถิ่นฐานของคริสตจักรโมราเวียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการรื่นเริงของชุมชน
แทนที่จะดูเหมือนต้นไม้เขียวขจีที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน ต้นไม้นี้สร้างจากไม้สามเหลี่ยมและประดับด้วยกิ่งก้านที่เขียวตลอดปี ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่เรียบง่ายสำหรับประเพณีที่ต่อมาจะดึงดูดใจครัวเรือนทั่วประเทศ
ในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 ซานตาคลอส (หรือที่รู้จักในชื่อ "ซินเตอร์คลาส" ในภาษาดัตช์) ค่อนข้างน่ากลัวและไม่ใช่คนร่าเริงที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบในยุคปัจจุบัน
แล้วอะไรเปลี่ยนไป?
ไม่มีอะไรจริงๆ – นอกจากอิทธิพลของ Coca Cola และการตลาดในช่วงวันหยุดที่ดำเนินไปอย่างดี
โฆษณา Coca Cola ที่มีซานตาคลอสเริ่มขึ้นครั้งแรกในปี 1920 ใน Saturday Evening Post ในปี 1931 ซานต้าปรากฏตัวในโฆษณาของ Coca Cola ในนิตยสารยอดนิยม แต่ต้องการซานต้าที่บริสุทธ์กว่านี้
ตอนนั้นเองที่ Coca Cola ได้จ้างนักวาดภาพประกอบชื่อ Haddon Sundblom
ในปีนั้น 2474 ซานตาคลอสที่ร่าเริงมากขึ้นปรากฏตัวใน National Geographic, Ladies Home Journal และ New Yorker และอื่น ๆ
ผลงานของ Sundblom และซานตาคลอสในเวอร์ชั่นของเขา (ภาพด้านบน) ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบันเป็นงานโฆษณาที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด (และซานตาคลอสเอง) สำหรับนักสะสมคริสต์มาสและนักสะสมโฆษณา
งานศิลปะต้นฉบับถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของ Coca Cola และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็จัดแสดงไปทั่วโลก
อา "กวาง" รูดอล์ฟของเรา หนูน้อยคนนี้ไม่ได้เกิดใต้ต้นเฮมล็อคในป่า ไม่นะ. รูดอล์ฟที่รักของเรา (ซึ่งเกือบจะได้ชื่อว่าเรจินัลด์) เกิดที่มอนต์โกเมอรีวอร์ด
ถูกต้องเลย. เขาเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการตลาดอัจฉริยะ ซึ่งถูกจังหวะเวลาพอดี Rudolph เกิดจากแคมเปญการตลาดขนาดใหญ่ในปี 1939 ในหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนคำโฆษณาของบริษัทชื่อ Robert L. May
จุดประสงค์? เพื่อตีข่าวหนังสือพิมพ์
หนังสือ Rudolph the Red Nosed Reindeer เขียนโดย May และจากนั้นก็ถูกแจกฟรี (มีการแจกจ่ายมากกว่า 2 ล้านเล่มในช่วงเวลาที่ 50,000 ถือว่ามาก)
“แล้วกวางเรนเดียร์ทุกตัวก็รักเขามากขนาดไหน พวกเขาตะโกนด้วยความยินดีว่า รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง . . คุณจะลงไปในประวัติศาสตร์”
ไม่เคยพูดคำที่แท้จริง
Black Friday เกิดจากประเพณีของขบวนพาเหรดของห้างสรรพสินค้าที่สนับสนุนในวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นเทศกาลช้อปปิ้งในวันหยุดและผลักดันให้ผู้บริโภคเข้าร้านค้า
คำว่า “แบล็กฟรายเดย์” เริ่มปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 แต่ใช้ไม่ได้จนกระทั่งประมาณสองทศวรรษต่อมาในทศวรรษที่ 1980
การใช้คำนี้เป็นครั้งแรกในปี 1961 ในคำแถลงของ Denny Griswold จาก Public Relations News:
“ในฟิลาเดลเฟีย เป็นเรื่องปกติที่เจ้าหน้าที่จะอ้างถึงวันหลังวันขอบคุณพระเจ้าว่า Black Friday และ Black Saturday
แทบจะไม่เป็นตัวกระตุ้นธุรกิจที่ดี ปัญหาถูกกล่าวถึง เขาแนะนำให้ใช้แนวทางเชิงบวกซึ่งจะเปลี่ยน Black Friday และ Black Saturday เป็น Big Friday และ Big Saturday”
อย่างที่คุณเห็น คำที่แนะนำเหล่านั้นไม่เคยถูกนำไปใช้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ผู้ค้าปลีกเริ่มเปิดเผยว่าคำนี้อ้างอิงถึงวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งเป็นวันแรกที่กำไรจะเคลื่อนออกจากสีแดง – และกลายเป็นสีดำ กะชิง!
ภาพ
วันสำคัญในประวัติศาสตร์ของ Black Friday:
เมื่อพูดถึง Cyber Monday สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นจากการตลาดโดยแผนกหนึ่งของ National Retail Federation, Shop.org ในปี 2548
“ในปี 2010 โปรโมชัน Small Business Saturday ถูกสร้างขึ้นและสนับสนุนโดย American Express ซึ่งจดทะเบียน URL SmallBusinessSaturday.com และจดทะเบียน เครื่องหมายการค้า สำหรับคำว่า Small Business Saturday” ตาม SmallBusiness.com
เมื่อพูดถึงของกินเล่นในช่วงวันหยุด เช่น ลูกกวาดไม้เท้าและ Yule Log ต่างก็มีประวัติอันยาวนานนับศตวรรษ
ตามที่ WhyChristmas.com:
“ไม้เท้าคริสต์มาสมีต้นกำเนิดใน ประเทศเยอรมนี เมื่อประมาณ 250 ปีที่แล้ว พวกเขาเริ่มเป็นแท่งน้ำตาลทรายขาว มีเรื่องเล่ากันว่าในปี ค.ศ. 1670 นักร้องประสานเสียงคนหนึ่งเป็นกังวลเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่นั่งเงียบ ๆ ตลอดพิธีการประสูติคริสต์มาสอันยาวนาน ดังนั้นเขาจึงให้พวกเขากินเพื่อให้พวกเขาเงียบ”
และ History.com รายงาน:
“ประวัติของเค้กไม้ซุงเทศกาลคริสต์มาสย้อนกลับไปถึงยุคเหล็กของยุโรปก่อนยุคกลาง ย้อนกลับไปในตอนนั้น ชาวเซลติกบริตส์และชาวเกลิกชาวยุโรปจะมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับเหมายันในปลายเดือนธันวาคม ผู้คนจะเฉลิมฉลองเพื่อเฉลิมฉลองวันที่ยาวนานขึ้นในที่สุด ซึ่งเป็นสัญญาณการสิ้นสุดของฤดูหนาว เพื่อชำระล้างบรรยากาศของงานปีที่แล้วและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ ครอบครัวต่างๆ จะเผาท่อนซุงที่ประดับด้วยต้นฮอลลี่ ลูกสน หรือไม้เลื้อย ไวน์และเกลือมักถูกใช้เพื่อชโลมท่อนซุง เมื่อเผาแล้ว ขี้เถ้าของท่อนซุงเป็นสมบัติล้ำค่าที่กล่าวกันว่ามีประโยชน์ทางยาและป้องกันสิ่งชั่วร้าย”
Shopping Mall Santas เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2384 ที่ร้านค้าในฟิลาเดลเฟียซึ่งมีแบบจำลองขนาดเท่าตัวจริงของซานตาคลอสที่ดึงดูดเด็ก ๆ สิ่งนี้ทำให้เกิดกระแสที่เจ้าของร้านเสนอโอกาสในการเห็นซานต้า "สด" ตัวจริง
เลื่อนลงในเรื่องนี้เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและตรวจสอบข้อมูลอ้างอิงอื่น ๆ เพื่อดูว่าเราสามารถหาชื่อร้านค้านั้นในฟิลาเดลเฟียได้หรือไม่ RH Macy of Macy's ในนิวยอร์กซิตี้เป็นหนึ่งในเจ้าของห้างสรรพสินค้ารายแรกที่สร้างงานนำเสนอพิเศษสำหรับวันหยุด
และในปี พ.ศ. 2405 เขาเป็นคนแรกที่มีซานต้าในร้านให้เด็กๆ ได้เยี่ยมชม ในช่วงทศวรรษที่ 1890 Salvation Army ได้เริ่มปฏิบัติการส่ง "ซานตา" ไปตามท้องถนนในนครนิวยอร์กเพื่อขอรับบริจาคเพื่อจ่ายค่าอาหารในวันหยุดให้กับผู้ยากไร้
การ์ดคริสต์มาสซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับเทศกาลเฉลิมฉลองและเป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์
ประเพณีนี้ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2386 เมื่อแนวคิดในการส่งคำทักทายตามฤดูกาลกลายเป็นสีสันทางการค้า เซอร์ เฮนรี โคล ข้าราชการและนักประดิษฐ์ชาวอังกฤษ ได้รับเครดิตจากการว่าจ้างการ์ดคริสต์มาสเชิงพาณิชย์ใบแรก
ความคิดริเริ่มนี้เป็นวิธีการที่สะดวกสำหรับผู้คนในการส่งคำอวยพรวันหยุดโดยไม่ต้องเขียนจดหมายส่วนตัวที่ยาวเหยียด กระตุ้นให้เกิดการปฏิบัติที่ยังคงเติบโตมาจนถึงทุกวันนี้
การแลกเปลี่ยนของขวัญในช่วงเทศกาลถือเป็นประเพณีที่มีมาแต่โบราณ ตาม รายงาน ของ Christian Science Monitor การให้ของขวัญไม่ได้เป็นเพียงประเพณีสมัยใหม่หรือประเพณีของคริสเตียนเท่านั้น แต่พบต้นกำเนิดในพิธีกรรมนอกรีตที่มีการเฉลิมฉลองในช่วงฤดูหนาว
พิธีโบราณเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อปัดเป่าความหนาวเย็น วันที่มืดมน และเป็นการเรียกปีใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง
นอกจากนี้ ประเพณีฮานุคคา ซึ่งเป็นการระลึกถึงความมหัศจรรย์ของน้ำมันในประวัติศาสตร์ของชาวยิว มีการแลกเปลี่ยนของขวัญสิบสองชิ้น เป็นการเน้นย้ำความสัมพันธ์ของฤดูกาลด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความกตัญญู
ในปี พ.ศ. 2509 ความคิดใหม่เกิดขึ้นจาก WPIX-TV, Channel 11 ในนิวยอร์กซิตี้ เพื่อนำเสนอบรรยากาศสบายๆ รื่นเริงแก่ผู้ชม พวกเขาจึงถ่ายทำเตาผิงเสียงแตกของนายกเทศมนตรีจอห์น ลินด์ซีย์ในขณะนั้นที่คฤหาสน์เกรซี ซึ่งเป็นที่พักของนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ
การออกอากาศนี้เสริมด้วยเพลงฟังสบายๆ ที่ผ่อนคลาย เป็นการออกจากรายการปกติของพวกเขา กระทั่งนำไปสู่การยกเลิกโฆษณาและโรลเลอร์ดาร์บี้โชว์
แนวคิดที่เป็นนวัตกรรมใหม่นี้ได้รับการตอบรับอย่างดี ประสานบันทึกเทศกาลคริสต์มาสอันลุกโชนเป็นตัวแทนสัญลักษณ์ของความอบอุ่นในวันหยุดและความสะดวกสบายสำหรับผู้ชมจำนวนนับไม่ถ้วน
เกี่ยวกับประเพณีคุกกี้คริสต์มาส The Culinary Life ตั้งข้อสังเกตว่า:
“คุกกี้มีมานานแล้ว (พวกมันอาจมีต้นกำเนิดจากเม็ดแป้งที่หยดลงบนหินร้อนๆ รอบกองไฟ) แต่พวกมันเริ่มมีความเกี่ยวข้องกับคริสต์มาสในยุโรปในช่วงปี 1500 Gingerbread เป็นอาหารที่คล้ายกัน แต่กฎหมายจำกัดการอบไว้สำหรับกิลด์แมน อย่างไรก็ตาม ในช่วงวันหยุด กฎระเบียบเหล่านี้ผ่อนคลายลง และผู้คนได้รับอนุญาตให้อบเองที่บ้านได้ ถือเป็นขนมที่พิเศษมากปีละครั้ง”
เมื่อพูดถึงประเพณีอาหารค่ำวันคริสต์มาส The Mirror รายงานว่า:
“คนรวยจะกินห่านและนกวูดค็อกเป็นอาหารค่ำวันคริสต์มาส และถ้าได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ ก็จะได้กินหงส์ นกถูกทาด้วยเนยและหญ้าฝรั่นแล้วย่าง บางครั้งคนจนอาจได้รับห่านจากศาสนจักร แม้ว่ามันจะมีราคาสูงถึง 7 เพนนี – หรือราวๆ ค่าจ้างต่อวัน เนื้อกวางยังอยู่ในเมนูสำหรับคนรวย และบางครั้งคนจนก็ได้รับอนุญาตให้กินเนื้อกวางที่เหลือ เช่น หัวใจ ตับ ลิ้น หู และสมอง ซึ่งเรียกว่า 'อูมเบิล' เมื่อผสมกับสิ่งอื่น ๆ ที่พ่อครัวจะทำได้ พวกเขาก็กลายเป็นพาย — เรียกว่า 'พายผลไม้รวม'”
Elf on the Shelf ถือกำเนิดขึ้นในฐานะประเพณีวันหยุดร่วมสมัยที่มีการต้อนรับแบบโพลาไรซ์ ย้อนกลับไปในปี 2548
Carol Aebersold สมองที่อยู่เบื้องหลังแนวคิดสร้างสรรค์นี้เขียนและเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับเอลฟ์ผู้ขยันขันแข็งที่ซานตาคลอสส่งมาให้ติดตามพฤติกรรมของเด็ก ๆ ในช่วงก่อนคริสต์มาส
นอกจากเรื่องเล่าแล้ว เอลฟ์ของเล่นยังมาพร้อมกับหนังสือ ซึ่งนับแต่นั้นมาก็พบสถานที่นี้ในหลายครัวเรือนทั่วประเทศ
ขึ้นอยู่กับมุมมองส่วนบุคคล เอลฟ์ตัวนี้ถูกมองว่าเป็นเกมที่สนุกสนานสำหรับเด็กหรือผู้ดูแลวันหยุดที่ค่อนข้างน่าขนลุก
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ขบวนพาเหรดที่สนับสนุนโดยร้านค้าเป็นประเพณีที่ขับเคลื่อนโดยการตลาดมากกว่าแรงจูงใจอื่นใดตั้งแต่เริ่มต้น
แต่ประเพณีนี้ไม่ได้เริ่มต้นที่ร้านตอนนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับขบวนพาเหรดวันหยุดที่มีชื่อเสียง ดังที่ History.com อธิบาย:
“แนวคิดของขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าที่ร้านค้าเป็นผู้สนับสนุนไม่ได้เกิดขึ้นจาก Macy's แต่เกิดจากห้างสรรพสินค้า Gimbel Brothers ในฟิลาเดลเฟีย ซึ่งจัดขบวนแห่วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกในปี 1920 โดยมีคน 50 คน รถยนต์ 15 คัน และเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่แต่งตัวเป็นซานตาคลอสที่นำขบวน เทศกาลช้อปปิ้งคริสต์มาส
เช่นเดียวกับ Macy's ห้างสรรพสินค้า JL Hudson ในดีทรอยต์ก็วางแผนจัดงานที่คล้ายกันนี้ในปี 1924 อย่างไรก็ตาม ในนิวยอร์ก ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าเพียงขบวนเดียวที่เคยผ่านถนนในเมืองมาก่อนนั้นเป็นประเพณีที่แปลกประหลาด—และน่ารำคาญสำหรับหลายๆ คน นั่นคือการที่เด็กๆ ใบหน้าและสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งปลอมตัวเป็น "รากามัฟฟิน" ที่ถามว่า "มีอะไรให้วันขอบคุณพระเจ้าไหม" ขณะที่พวกเขาขอเพนนี แอปเปิ้ล และลูกกวาดทีละชิ้น”
กระดาษห่อของขวัญในบางวัฒนธรรม โดยเฉพาะญี่ปุ่นและเกาหลีนั้นมีอายุย้อนกลับไปหลายศตวรรษ แต่ในประเทศตะวันตก การห่อของขวัญด้วยกระดาษสวยๆ มีอายุย้อนไปถึงยุควิกตอเรียเป็นอย่างน้อย ปัจจุบันเป็นอุตสาหกรรมมูลค่า 2.6 พันล้านดอลลาร์
ตามที่ Zady รายงาน:
“ RH Macy แห่ง Macy's ในนิวยอร์กซิตี้เป็นหนึ่งในเจ้าของห้างสรรพสินค้ารายแรกที่สร้างงานนำเสนอพิเศษสำหรับวันหยุด และในปี พ.ศ. 2405 เขาเป็นคนแรกที่มีซานต้าในร้านให้เด็กๆ ได้เยี่ยมชม หลายปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2417 เขาได้สร้างหนึ่งในงานแสดงวันหยุดสำคัญชุดแรกที่มีคอลเลกชั่นตุ๊กตาพอร์ซเลนจากทั่วโลกและฉากจากเรื่อง 'Uncle Tom's Cabin' ของ Harriet Beecher Stowe”
แล้วกวางเรนเดียร์ของซานต้ามาจากไหน? เว็บไซต์ AltogetherChristmas.com กล่าวว่า:
“เรื่องราวเกี่ยวกับกวางเรนเดียร์ที่เกี่ยวข้องกับตำนานซานตาคลอสเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2364 ในปีนั้น วิลเลียม กิลลีย์ เครื่องพิมพ์ในนิวยอร์กได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กสิบหกหน้าชื่อ A New Year's Present, to the Little Ones from Five to Twelve Number III : The Children's Friend โดยผู้เขียนนิรนาม ในหนังสือเล่มนี้มีการแนะนำกวางเรนเดียร์ในเรื่องเล่าของซานตาคลอส”
ตารางต่อไปนี้แสดงภาพรวมโดยสังเขปขององค์ประกอบสำคัญ ต้นกำเนิด ผู้สนับสนุนหลัก และผลกระทบที่ยั่งยืนต่อเทศกาล:
| องค์ประกอบเชิงพาณิชย์ | ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ | ผู้เล่นหลัก | ผลกระทบ/นัยสำคัญ |
|---|---|---|---|
| เครื่องประดับคริสต์มาส | 1880 จากเยอรมนี | เอฟ.ดับบลิว.วูลเวิร์ธ | เปิดตัวเครื่องประดับแก้วสู่ตลาดมวลชน |
| ซานตาคลอส | ต้นศตวรรษที่ 20 | โคคาโคล่า แฮดดอน ซันด์บลูม | ภาพซานต้าร่าเริงสมัยใหม่ |
| รูดอล์ฟ | พ.ศ. 2482 | มอนต์โกเมอรี วอร์ดส์, โรเบิร์ต แอล. เมย์ | แคมเปญการตลาดนำไปสู่ตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ |
| Black Friday | 1960 | เดนนี่ กริสวอลด์ | เริ่มต้นฤดูกาลช็อปปิ้งในวันหยุด |
| ไซเบอร์มันเดย์ | 2548 | ร้านค้า.org | การช็อปปิ้งออนไลน์เพิ่มขึ้นหลังวันขอบคุณพระเจ้า |
| แคนดี้แคนส์ | 250 ปีก่อนในเยอรมนี | ไม่มีข้อมูล | ขนมคริสต์มาสยอดนิยมที่มีต้นกำเนิดทางศาสนา |
| ห้างสรรพสินค้าซานตา | พ.ศ. 2384 | ร้านฟิลาเดลเฟีย RH Macy | สร้างกระแสให้เด็กดูซานต้าแบบสดๆ |
| การ์ดคริสต์มาส | พ.ศ. 2386 | เซอร์ เฮนรี่ โคล | เริ่มต้นอุตสาหกรรมหลายล้านดอลลาร์ |
| เอลฟ์บนหิ้ง | 2548 | แครอล เอเบอร์โซลด์ | พิธีกรรมวันหยุดที่สนุกสนานสำหรับบ้าน |
| ร้านค้าผู้สนับสนุนพาเหรด | 2463 | พี่น้องกิมเบล เมซี่ส์ | ประเพณีที่ขับเคลื่อนด้วยการตลาดเพื่อเริ่มต้นฤดูกาลจับจ่าย |
| กระดาษห่อ | ยุควิคตอเรียน | ไม่มีข้อมูล | กลายเป็นอุตสาหกรรมมูลค่า 2.6 พันล้านดอลลาร์ |
| กวางเรนเดียร์ของซานต้า | พ.ศ. 2364 | วิลเลียม กิลลีย์ | แนะนำกวางเรนเดียร์ในเรื่องเล่าของซานต้า |
ภาพซานต้า Sundblom ซานต้าผ่าน Shutterstock, “Rudolph, The Red-Nosed Reindeer Marion Books” ที่ได้รับอนุญาตภายใต้การใช้เนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์โดยชอบธรรมในบริบทของ Rudolph the Red-Nosed Reindeer' href=//en.wikipedia.org/wiki/File :Rudolph,_The_Red-Nosed_Reindeer_Marion_Books.jpg>การใช้งานที่เหมาะสมผ่าน Wikipedia