9 ข้อผิดพลาดอิสระที่ใหญ่ที่สุดที่ทุกคนทำ—แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงได้

ในที่สุดคุณก็ได้ก้าวกระโดดและกลายเป็นนักแปลอิสระแล้วหรือยัง? แม้ว่าการเป็นฟรีแลนซ์จะมีประโยชน์มากมาย แต่ก็มีข้อเสียบางประการที่อาจเกิดขึ้นได้หากคุณทำผิดพลาดเกี่ยวกับงานฟรีแลนซ์

มีข้อผิดพลาดมากมายที่นักแปลอิสระใหม่มักทำกัน ซึ่งทำให้บทบาทใหม่ของพวกเขายากขึ้นสำหรับพวกเขา ต่อไปนี้คือวิธีหลีกเลี่ยงและใช้ประโยชน์สูงสุดจากการทำงานเพื่อตัวคุณเอง

1. ไม่มีเงินออมเมื่อคุณเริ่มธุรกิจ

การเริ่มต้นอาชีพอิสระของคุณเป็นโอกาสที่น่ากลัว คุณจะออกจาก 9 ถึง 5 ปกติของคุณตั้งตัวเองเป็นตัวแทนอิสระและเริ่มหางานทำ เป็นเวลาแห่งความไม่แน่นอน และคุณจะรู้สึกกังวลเมื่อเริ่มต้น

นั่นเป็นความจริงสำหรับฟรีแลนซ์ส่วนใหญ่ แต่หนึ่งในข้อผิดพลาดของงานฟรีแลนซ์ที่พบบ่อยที่สุดคือฟรีแลนซ์มือใหม่ที่เริ่มต้นโดยไม่มีเงินออมในธนาคาร พวกเขาออกจากงานเพื่อเริ่มต้น แต่พวกเขาไม่มีเงินสดเหลือใช้

สิ่งนี้สำคัญมากที่ต้องมี ไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหน คุณก็อาจจะต้องใช้เบาะนั้นเพื่อถอยกลับ คุณอาจไม่สามารถหาลูกค้าได้ทันที หรือคุณอาจมีงานเข้ามาไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณในทันที ไม่ว่าคุณจะทำการตลาดให้ตัวเองดีแค่ไหน คุณก็จะไม่มีงานมากมายเข้ามาทันที

ดังนั้น คุณจะไม่ได้รับเงินเดือนเดิมทันทีที่คุณเริ่มเป็นฟรีแลนซ์ คุณต้องการเงินออมเหล่านั้นเพื่อช่วยให้คุณคงตัวอยู่ได้ในช่วงเวลานี้ เนื่องจากมันจะทำให้คุณมีบางอย่างที่จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

แม้ว่าคุณจะเริ่มเห็นความสำเร็จแล้ว คุณก็ยังต้องการให้เงินออมเหล่านั้นครอบคลุมคุณตลอดเวลา

คุณสามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดนี้ได้อย่างง่ายดายด้วยการเพิ่มเงินออมในขณะที่คุณวางแผนที่จะทำงานอิสระ คุณจะไม่ออกจากงานทันทีเพื่อทำเช่นนั้น ดังนั้นใช้เวลานั้นและรายได้เหล่านั้นเพื่อสร้างการรองรับในกรณีที่คุณต้องการ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ติดขัดหากคุณพบว่าคุณมีช่วงเวลาเงียบๆ กับงานอิสระของคุณ

2. คิดว่าตัวเองเป็น 'พนักงาน'

นี่เป็นอีกหนึ่งข้อผิดพลาดในงานฟรีแลนซ์ที่พบบ่อยที่สุดที่นักแปลอิสระรายใหม่ทำ เมื่อพวกเขาออกไปด้วยตัวเอง พวกเขาก็จะไม่สูญเสียทัศนคติ 'พนักงาน' ที่พวกเขามีในงานเก่า ที่จริงสามารถทำร้ายอาชีพใหม่ของพวกเขาในระยะยาว

นี้ทำได้อย่างง่ายดาย คุณต้องมีความคิดแบบนั้นในบทบาทเดิมของคุณ เพราะนั่นคือรูปแบบที่คุณต้องทำให้พอดี คุณเข้ากับเครื่องจักรของบริษัทในลักษณะเฉพาะ และเป็นการยากที่จะสลัดความคิดออก

มันเป็นสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นงานอิสระเป็นสัตว์ร้ายที่แตกต่างกันมาก เมื่อคุณกลายเป็นฟรีแลนซ์ คุณไม่ใช่พนักงานอีกต่อไป คุณกำลังดำเนินธุรกิจของคุณเอง คุณคือผู้รับผิดชอบ ดังนั้นทัศนคติของคุณจึงต้องเปลี่ยนตามนั้น

ประการแรก คุณต้องทำงานด้านกฎหมายและด้านเทคนิคทั้งหมดที่กำหนดให้คุณเป็นธุรกิจ ตัวอย่างเช่น คุณต้องจดทะเบียนธุรกิจกับสำนักงานสรรพากรเพื่อให้ทุกสิ่งที่คุณทำอยู่เหนือกฎเกณฑ์ คุณไม่ต้องการที่จะลืมที่จะทำเช่นนั้นและสร้างปัญหาให้กับตัวเองในภายหลัง

นอกจากนี้ ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการปล่อยให้ลูกค้าดำเนินธุรกิจ มากกว่าที่คุณ คุณกำลังทำงานให้กับลูกค้า แต่จำไว้ว่าคุณเป็นเจ้าของธุรกิจและคุณมีหน้าที่รับผิดชอบ นั่นหมายความว่าคุณอาจได้รับการชำระเงินล่าช้า และนั่นเป็นอีกปัญหาหนึ่งที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง

เมื่อคุณยังคิดว่าตัวเองเป็นพนักงาน งานของคุณก็จะไม่ทำกำไรได้มาก อย่าลืมเปลี่ยนความคิด และจำไว้ว่าตอนนี้คุณเป็นผู้รับผิดชอบ

3. ไม่ใช้สัญญากับลูกค้า

การไม่ใช้สัญญาเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดฟรีแลนซ์ที่พบบ่อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้ในฐานะนักแปลอิสระหน้าใหม่ เมื่อคุณพบลูกค้าใหม่ พวกเขาอาจต้องการตกลงข้อตกลงกับคุณด้วยข้อตกลง 'จับมือ' สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ไม่ว่าคุณจะประชุมด้วยตนเองหรือทางออนไลน์

นักแปลอิสระรายใหม่มักจะเห็นด้วยกับสิ่งนี้ เนื่องจากพวกเขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับบรรทัดฐาน และพวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คาดหวังจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม นี่จะเป็นผลเสียของคุณ เมื่อคุณตกลงเงื่อนไขอย่างไม่เป็นทางการ อาจนำไปสู่ปัญหาการเปลี่ยนแปลงงาน การได้รับเงินตรงเวลา และอื่นๆ

แต่ให้แน่ใจว่าคุณกำลังร่างสัญญาทุกครั้งที่คุณทำงานกับลูกค้าใหม่ คุณอาจรู้สึกว่ามันเกินความสามารถ แต่สัญญามีประโยชน์มากมาย

ประการแรก มันจัดเรียงทุกอย่างที่ทั้งคุณและลูกค้าควรคาดหวังจากการเป็นหุ้นส่วนของคุณ เมื่อคุณทั้งคู่รู้ว่าคุณควรจะได้อะไร นั่นจะทำให้คุณทั้งคู่ง่ายขึ้น นอกจากนี้ จะไม่มีการเข้าใจผิดในภายหลัง ดังนั้นจึงไม่มีปัญหากับการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย

สัญญาจะคุ้มครองคุณตามกฎหมายด้วย ดังนั้นคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสัญญาดังกล่าว เพื่อให้แน่ใจว่าถ้าลูกค้าไม่จ่ายเงินให้คุณหรือเปลี่ยนแปลงโครงการโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ คุณมีข้อตกลงเดิมเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะอ้างอิงกลับไป

สัญญาดังกล่าวจะให้การรักษาความปลอดภัยแก่ลูกค้าของคุณเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจะมีความสุขมากขึ้นที่จะร่วมงานกับคุณเมื่อคุณมีอยู่แล้ว

4. ยอมรับลูกค้าหรือโครงการใด ๆ

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ในช่วงเริ่มต้นอาชีพอิสระ คุณอาจเห็นว่าคุณไม่ได้รับงานมากนักในตอนเริ่มต้น นั่นทำให้น่าดึงดูดใจมากที่จะทำทุกโครงการที่เข้ามาในแบบของคุณ ฟังดูเหมือนมีเหตุผลจากความผิดพลาดทางการเงิน แต่นี่เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดอิสระที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้เมื่อเริ่มบทบาทใหม่ของคุณ

แน่นอนว่ามีบางครั้งที่คุณต้องทำงานที่คุณไม่ได้ตื่นเต้นที่จะทำ ต้องจ่ายบิล และถ้าคุณต้องการที่จะเป็นตัวทำละลาย คุณต้องทำงานที่ตามมาเอง คุณควรพยายามอย่าสร้างนิสัยนี้

จำไว้ว่างานบางงานอาจไม่เหมาะกับชุดทักษะของคุณ และเป็นเรื่องปกติที่จะปฏิเสธงานนั้น หากคุณต้องทำงานต่อไปและไม่ทำจนถึงระดับที่ลูกค้าคาดหวัง นั่นจะส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของคุณในฐานะนักแปลอิสระ คุณจะได้รับเงินสำหรับงานนั้น แต่นั่นอาจทำให้คุณเสียงานในภายหลังได้

นอกจากนี้ จำไว้ว่าทำไมคุณถึงไปทำงานอิสระตั้งแต่แรก เป็นไปได้มากว่ามีงานที่คุณไม่ชอบทำเมื่อคุณอยู่ในบทบาทเดิม หากคุณกำลังจะทำงานเป็นฟรีแลนซ์ในตอนนี้ คุณคงไม่อยากติดอยู่กับรูปแบบเดิมๆ ในการทำงานแบบเดิมอีกต่อไป

ดังนั้น เมื่อเลือกงาน คุณต้องแน่ใจว่าคุณรับเฉพาะงานที่เกี่ยวข้องกับคุณและทักษะของคุณเท่านั้น หากคุณต้องจัดการกับสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง ให้มั่นใจว่าคุณยังคงสามารถดำเนินการให้ได้ตามมาตรฐานที่ดีที่สุด คุณคงไม่อยากทำงานแบบนั้นต่อไป และติดอยู่กับงานที่คุณไม่ต้องการทำตั้งแต่แรก

5. ไม่ได้รับเงินเพียงพอ

เมื่อพูดถึงข้อผิดพลาดของงานฟรีแลนซ์ การไม่ได้รับเงินเพียงพอก็เพียงพอแล้วสำหรับฟรีแลนซ์หน้าใหม่หลายคน มันง่ายมากที่จะทำผิดนี้เช่นกัน หากคุณยังใหม่ต่อสายงานนี้และกำลังพยายามหางานอยู่ การลดราคาของคุณเป็นเรื่องน่าดึงดูดใจ เพื่อให้คุณได้งานมากขึ้น

แม้ว่าคุณจะสามารถลดราคาลงและพยายามทำงานให้มากขึ้นได้ แต่สิ่งที่คุณอาจพบก็คือคุณกำลังเลิกจ้างลูกค้า

นั่นเป็นเพราะพวกเขาอาจสงสัยคุณจริงๆ หากพวกเขารู้สึกว่าคุณชาร์จไม่เพียงพอ ถ้าคุณถูก คุณจะมีความเชี่ยวชาญในการทำงานให้เสร็จหรือไม่ และคุณสามารถกลับมาทำงานตรงเวลาได้หรือไม่?

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ต้องการให้ลูกค้าเหล่านั้นปิดตัวลง เพราะนั่นจะปิดประตูให้คุณก่อนที่คุณจะสามารถเปิดได้ ดังนั้น คุณจะต้องแน่ใจว่าบริการของคุณมีราคาที่ยุติธรรม เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ควรตั้งราคาสูงเกินไป แต่คุณควรตั้งราคาให้ตัวเองในอัตราที่สมเหตุสมผล

อีกเหตุผลหนึ่งที่คุณอาจกำหนดราคาเองต่ำเกินไปก็เพราะคุณไม่แน่ใจจริงๆ ว่าจะเรียกเก็บเงินเท่าไร การกำหนดราคางานของพวกเขาเป็นปริศนาของฟรีแลนซ์ และไม่เคยมีคำตอบง่ายๆ มาก่อน ด้วยบริการออนไลน์ คุณสามารถทราบได้ว่าผู้อื่นกำลังเรียกเก็บเงินอะไร

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถดูไซต์ต่างๆ เช่น Glassdoor พวกเขารวมถึงช่วงเงินเดือนสำหรับบทบาททุกประเภทรวมถึงงานอิสระ สิ่งนี้ช่วยให้คุณมีความคิดที่ดีว่าคุณควรชาร์จอะไร

คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณครอบคลุมทุกด้านของเงินเดือนของคุณเมื่อกำหนดราคาบริการของคุณ ซึ่งรวมถึงค่ารักษาพยาบาล ค่าคลอดบุตร ค่ารักษาพยาบาล และอื่นๆ

6. ละเลยการตลาดเมื่อคุณมีลูกค้าจำนวนมาก

แน่นอน คุณต้องทำการตลาดด้วยตัวเองเมื่อคุณเริ่มทำงานอิสระ คุณต้องการหาลูกค้าที่เหมาะกับคุณและทักษะของคุณ ดังนั้นคุณจะมีรายได้ประจำเข้ามา ข้อผิดพลาดในงานฟรีแลนซ์ทั่วไปรวมถึงการเพิกเฉยต่อการตลาดและปล่อยให้มันผ่านไปเมื่อคุณมีงานเข้ามามากมาย

สิ่งนี้สมเหตุสมผลเมื่อมองแวบแรก เพราะถ้าคุณทำงานให้มากที่สุดเท่าที่จะรับได้ แล้วทำไมคุณต้องทำการตลาดให้ตัวเองด้วย?

อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือเมื่อคุณเป็นฟรีแลนซ์ คุณจะไม่มีงานประจำ คุณมักจะมีช่วงเวลาที่ยุ่งมาก และน้อยกว่าช่วงเวลาที่เหมาะสมที่คุณไม่มีเข้ามามากนัก

เมื่อคุณไม่ได้ทำการตลาดด้วยตัวเองอย่างต่อเนื่อง คุณจะพบว่าตัวเองเข้าสู่โหมดงานฉลองหรือการกันดารอาหาร เมื่อคุณตกอยู่ในความอดอยาก นั่นจะทำให้คุณหมดหวังที่จะหางานทำ และนั่นไม่ใช่เรื่องดีสำหรับคุณ คุณมีแนวโน้มที่จะทำงานที่ไม่ถูกต้อง และลูกค้าจะรู้ว่าพวกเขาสามารถต่อรองราคาคุณได้เมื่อพูดถึงเรื่องราคา

ติดตามการตลาดของคุณทันทีที่คุณเริ่มต้นเป็นฟรีแลนซ์ ที่จะช่วยให้คุณมีกระแสงานเข้ามาอย่างต่อเนื่องซึ่งจะดีขึ้นมากสำหรับคุณโดยรวม

7. ไม่ฟังลูกค้าของคุณ

ไม่ว่าคุณจะทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมใด การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญ นั่นเป็นความจริงโดยเฉพาะในฐานะนักแปลอิสระ เนื่องจากคุณจำเป็นต้องฟังลูกค้าของคุณและสิ่งที่พวกเขาต้องการจากคุณ การสื่อสารกับพวกเขาตั้งแต่เริ่มแรกเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ และการไม่ฟังเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดของงานอิสระที่คุณต้องหลีกเลี่ยง

จำไว้ว่าไม่มีสิ่งใดสามารถพูดไม่ได้ในความสัมพันธ์แบบฟรีแลนซ์/ลูกค้า คุณต้องมีความชัดเจนในทุกขั้นตอนสิ่งที่คุณกำลังทำและสิ่งที่คุณต้องการจากพวกเขา เมื่อคุณชัดเจนและตรงไปตรงมา จะไม่มีการเข้าใจผิดใดๆ

คุณจำเป็นต้องฟังลูกค้าของคุณจริงๆ เนื่องจากพวกเขาเป็นลูกค้าที่ชำระเงิน เมื่อคุณให้ความสนใจ คุณสามารถเริ่มเห็นแนวโน้มในการทำงานของคุณและสิ่งที่ผู้คนกำลังมองหาในตอนนี้

เมื่อคุณรู้สิ่งนี้แล้ว สิ่งนี้จะทำให้การหางานใหม่ทำได้ง่ายขึ้นมาก เนื่องจากคุณสามารถก้าวล้ำนำหน้าได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังฟังและเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ

ในทางกลับกัน คุณควรรับฟังลูกค้าเพราะไม่ใช่ว่าทุกรายจะเหมาะกับการทำงานด้วย คุณจะเคยได้ยินวลีที่ว่า “เมื่อมีคนแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร จงเชื่อพวกเขา” เช่นเดียวกับในสถานการณ์นี้

หากคุณกำลังพูดคุยกับลูกค้าและคุณรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับ คุณควรไว้วางใจปฏิกิริยาของคุณแล้วเดินจากไป ซึ่งรวมถึงลูกค้าที่ชำระเงินไม่ตรงเวลา ทำการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป หรือโดยทั่วไปแล้วยากที่จะรับมือ

8. จัดการเวลาของคุณอย่างไม่ถูกต้อง

ตอนนี้คุณเป็นนักแปลอิสระแล้ว คุณพร้อมที่จะเริ่มทำงานตามเวลาของคุณเองแล้ว ไม่จำเป็นต้องทำงานตามกำหนดเวลาของคนอื่น และนั่นถือเป็นประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่าคุณต้องจัดการเวลาของคุณเอง และนั่นก็ยากกว่าที่คิด

ในไม่ช้า คุณจะพบว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่คุณต้องจัดการเมื่อคุณเป็นฟรีเอเย่นต์ ข้อผิดพลาดของงานฟรีแลนซ์ทั่วไปรวมถึงการไม่เตรียมตัวและเสียเวลากับงานเมื่อคุณควรจะทำงานจ่ายเงิน

สิ่งเหล่านี้อาจรวมถึงการไม่กำหนดขอบเขตกับลูกค้า การรับงานที่ใช้เวลานานเกินไปและจ่ายเงินไม่เพียงพอ และยอมรับกำหนดเวลาที่เข้มงวดเกินไป

จำไว้ว่าในฐานะนักแปลอิสระ เวลาคือเงินจริงๆ หากคุณกำลังใช้เวลากับบางสิ่ง สิ่งนั้นจะต้องเป็นการหารายได้ให้กับคุณ หรือช่วยให้คุณได้รับเงิน ดังนั้น ให้ความสนใจกับสิ่งที่คุณทำ และถามตัวเองว่างานนี้ช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายเหล่านั้นหรือไม่

อย่าลืมว่าคุณไม่ต้องทำงานทั้งวัน หากคุณกำลังทำงานตลอดทั้งวันในโครงการ ไม่ช้าก็เร็วคุณจะเหนื่อยหน่าย นั่นไม่ดีต่อสุขภาพของคุณและเป็นวิธีที่ไม่ดีในการจัดการเวลาของคุณ

อย่าลืมว่าถ้าคุณทำงานเป็นเวลานานหลายชั่วโมงในแต่ละวัน คุณจะไม่ได้ทำงานที่ดีที่สุดออกมา ให้ยึดตามกำหนดเวลาและจัดการเวลาของคุณเพื่อไม่ให้เกิดภาวะหมดไฟ

หากคุณทำเช่นนี้ คุณสามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดบางอย่างที่ปกติมาจากการจัดการเวลาที่ไม่ถูกต้องได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณให้คุณค่ากับเวลาของคุณ และคุณได้รับเงินสำหรับเวลาที่คุณใช้ไปกับงานที่คุณทำ

9. ละเลยด้านอื่นในชีวิตของคุณ

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น เวลาคือเงินเมื่อคุณเป็นฟรีแลนซ์ หากคุณไม่ได้ทำงาน คุณจะไม่มีรายได้ เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมากสำหรับหลายๆ คนที่เพิ่งเริ่มต้น

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงทำผิดพลาดในอาชีพอิสระ เช่น ไม่สนใจด้านอื่นๆ ในชีวิตของพวกเขา ในขณะที่มองหาธุรกิจอิสระของพวกเขาให้เริ่มต้นขึ้น เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไม ในเมื่อคุณต้องการเพื่อให้ประสบความสำเร็จและมีเงินเข้ามา อย่างไรก็ตาม สิ่งนั้นจะทำร้ายคุณในระยะยาว

เมื่อคุณทำงานประจำ คุณรู้จักแนวคิดเรื่องความสมดุลระหว่างงาน/ชีวิต และยังคงใช้เช่นเดียวกันเมื่อคุณทำงานเพื่อตัวคุณเอง

คุณควรทำงานหนัก แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ควรหาเวลาว่างเมื่อคุณมีสมาธิกับตนเองและครอบครัวได้

ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับตารางการทำงานที่เหมาะสม และดูแลตัวเองด้วย คุณต้องการให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จ แต่นั่นไม่ควรนำมาซึ่งความผาสุกของคุณเอง

อย่าทำผิดพลาดของฟรีแลนซ์อีกต่อไป

ในที่สุด การเป็นฟรีแลนซ์ก็สามารถเป็นอาชีพที่คุ้มค่าได้ แม้ว่าอุตสาหกรรมนี้จะยังผิดพลาดได้ แต่ก็เหมือนกันสำหรับหลายๆ อุตสาหกรรมในทุกๆ ที่

นี่เป็นเพียงความผิดพลาดบางส่วนที่พบบ่อยที่สุดที่นักแปลอิสระรายใหม่ทำ เมื่อคุณทราบข้อมูลเหล่านี้แล้ว คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่ทำแบบเดียวกัน เราหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้จากคู่มือนี้ และกลายเป็นหนึ่งในนักแปลอิสระที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในตลาด

ให้บทสนทนาดำเนินต่อไป...

พวกเรากว่า 10,000 คนกำลังสนทนากันทุกวันในกลุ่ม Facebook ฟรีของเรา และเราอยากพบคุณที่นั่น เข้าร่วมกับเรา!