สถิติฟรีแลนซ์ แสดงให้เห็นว่านักแปลอิสระมีความสุขและมั่งคั่งมากขึ้น

สถิติงานฟรีแลนซ์ได้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากหลังจากการเขย่าโลกที่เกิดจาก Covid-19

มีเหตุผลสองสามประการสำหรับการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ ซึ่งส่วนใหญ่คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเข้าสู่สถิติฟรีแลนซ์ด้านล่าง ซึ่งอย่างน้อยก็มีดังนี้:

ผู้คนนับล้านตกงานหรือถูกบังคับให้ทำงานจากที่บ้านในปี 2020

ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของงานสมัยใหม่ที่หลายคนตกงานในคราวเดียว ในบรรดาผู้ที่รักษางานของตนไว้ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่มีการอพยพจากที่บ้านมากขนาดนี้

และนี่คือเรา สถิติฟรีแลนซ์พุ่งสูงขึ้น การทำงานระยะไกลเป็นเรื่องปกติมากขึ้นกว่าเดิม งานกำลังเปลี่ยนไป และสถิติฟรีแลนซ์ด้านล่างจะช่วยให้คุณเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ยิ่งใหญ่เพียงใด

เราจะอัปเดตสถิติงานฟรีแลนซ์เหล่านี้เป็นประจำเพื่อบันทึกภูมิทัศน์ของบุคลากรที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

สถิติฟรีแลนซ์ทั่วไป

อันดับแรก มาดูภาพรวมเกี่ยวกับสถิติฟรีแลนซ์กัน งานฟรีแลนซ์เป็นพลังที่ต้องคำนึงถึงในโลกนี้ นี่คือเหตุผลคร่าวๆ:

ต้องการลูกค้ามากขึ้น?

รับงานอิสระมากขึ้นด้วยหนังสือฟรีของเรา: 10 ลูกค้าใหม่ใน 30 วัน ใส่อีเมลของคุณด้านล่างและเป็นของคุณทั้งหมด

ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

• มีฟรีแลนซ์ประมาณ 1.2 พันล้านคนทั่วโลก (เกือบ 1/3 ของจำนวนพนักงานทั้งหมดทั่วโลก)
• ชาวอเมริกัน 59 ล้านคนรายงานว่ามีงานอิสระในปี 2020 คิดเป็น 36% ของแรงงานอเมริกันทั้งหมด
• Freelancer ในสหรัฐอเมริกาสร้างรายได้ 1.2 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปีในปี 2020
• คนส่วนใหญ่ที่พยายามทำงานเป็นฟรีแลนซ์ คาดหวังว่าจะได้ทำงานฟรีแลนซ์ต่อไปในอนาคตในระดับหนึ่ง
• ฟรีแลนซ์ที่มีทักษะรายงานค่ามัธยฐาน 25 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงจากลูกค้า 32% ของฟรีแลนซ์ทำงานเป็นรายชั่วโมงเท่านั้น

สถิติการเติบโตอิสระ

ไม่เพียงแต่แรงงานอิสระจะมีอำนาจในตัวเองเท่านั้น แต่ยังอยู่ในทิศทางที่สูงขึ้นด้วย สถิติฟรีแลนซ์แสดงให้เห็นว่าแรงงานอิสระเติบโตเร็วกว่าที่เคย ลองดูสิ:

• คาดว่าจำนวนคนทำงานอิสระทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียวภายในปี 2571 จะเกิน 90 ล้านคน (เราคิดว่าจะสูงกว่านี้)
• 50% ของคน Gen-Z มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจฟรีแลนซ์ ในขณะที่มีเพียง 26% ของคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ที่เข้าร่วม
• 90% ของฟรีแลนซ์ประเมินว่ารายได้ของพวกเขาจะยังคงเท่าเดิมหรือเพิ่มขึ้นทุกปี
• ย้อนกลับไปในปี 2016 นั้น 80% ของพนักงานในสหรัฐฯ ในปัจจุบันเต็มใจหรือสนใจที่จะรับงานอิสระเพิ่มเติมนอกเหนือจากงานประจำ
• 71% ของ freelancer รายงานว่าพวกเขาเชื่อว่าการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับงานฟรีแลนซ์เป็นอาชีพที่เป็นบวกมากขึ้นในแต่ละปี

สถิติฟรีแลนซ์ของ Covid-19

แน่นอนว่ารายการสถิติของฟรีแลนซ์จะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้เจาะลึกว่าโควิด-19 ส่งผลกระทบต่อแรงงานอิสระอย่างไร ในขณะที่ฟรีแลนซ์บางคนถูกบังคับให้หยุดพักเพื่อรับมือกับการแพร่ระบาด แต่ดูเหมือนว่าโควิดจะค่อนข้างเป็นผลดีสำหรับนักแปลอิสระส่วนใหญ่:

• จนถึงขณะนี้ มีคนงานประมาณ 2 ล้านคนเข้าร่วมเศรษฐกิจฟรีแลนซ์เนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ในปี 2020
• การทำงานทางไกลได้เปิดหูเปิดตาของพนักงานให้ทำงานเป็นอาชีพอิสระในอนาคต 58% ของคนงานที่ยังใหม่ต่อการทำงานทางไกลกล่าวว่าพวกเขาจะพิจารณาทำงานอิสระในอนาคต
• ฟรีแลนซ์ประมาณ 10% หยุดงานอิสระเนื่องจากโควิด-19 อย่างไรก็ตาม 88% ของผู้ที่ "ถูกพักงาน" คาดว่าพวกเขาจะกลับไปทำงานอิสระเมื่อทำได้
• ฟรีแลนซ์ที่เริ่มเป็นฟรีแลนซ์ในช่วงการระบาดใหญ่ได้รายงานผลกระทบทางการเงินในเชิงบวก และ 96% ของพวกเขาคาดว่าจะทำงานอิสระต่อไปในอนาคต
• 1 ใน 3 ของฟรีแลนซ์ Gen Z เริ่มการเดินทางอิสระในช่วงการระบาดใหญ่ และส่วนใหญ่มีแผนที่จะทำงานอิสระต่อไปในอนาคต

สถิติตลาดอิสระ

ตลาดงานฟรีแลนซ์ประกอบขึ้นเป็นส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมฟรีแลนซ์ เนื่องจากเป็นที่ที่นักแปลอิสระจำนวนมากเริ่มต้นใช้งาน และมีทหารผ่านศึกอีกกี่คนที่ยังคงหาลูกค้าใหม่ ง่ายที่จะดูว่าทำไมเมื่อคุณตรวจสอบสถิติเหล่านี้:

• Upwork มี 12 หมวดหมู่และ 173+ หมวดหมู่ย่อยที่คุณสามารถค้นหาลูกค้าอิสระ
• 59% ของฟรีแลนซ์ใช้ตลาดกลางและกระดานรับสมัครงานเพื่อค้นหาลูกค้าอิสระรายใหม่ๆ เอาชนะผู้อ้างอิงและโซเชียลมีเดียอื่นๆ
• รายได้ที่เกิดจากเว็บไซต์ฟรีแลนซ์ชั้นนำ Upwork เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากปี 2016 (164 ล้าน) เป็น 2020 (373 ล้าน)
• 91% ของฟรีแลนซ์ที่เคยใช้ไซต์งานฟรีแลนซ์เพื่อหางานจะแนะนำพวกเขาให้กับคนที่เพิ่งเริ่มต้นเป็นฟรีแลนซ์

สถิติวันทำงานอิสระ

วันทำงานของฟรีแลนซ์แตกต่างจากงาน 9-5 ทั่วไปเล็กน้อย—ส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก นี่คือสิ่งที่นักแปลอิสระทั่วโลกพูดถึงเวลาที่พวกเขาทำในช่วง "ชั่วโมงทำงาน":

• 51% ของผู้ทำงานอิสระรายงานว่าทำงานน้อยกว่า 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นฟรีแลนซ์ "เต็มเวลา" ก็ตาม
• 69% ของฟรีแลนซ์รายงานว่ามีงานเพียงพอที่จะทำให้พวกเขาทำงานอิสระอย่างกระตือรือร้นทุกวันหรือทุกสัปดาห์
• ครึ่งหนึ่งของพนักงานอิสระรายงานวันทำงานของพวกเขาด้วยแรงงานที่มีทักษะ โดยให้บริการที่มีทักษะแก่ลูกค้า

สถิติลูกค้าอิสระ

หากไม่มีลูกค้า นักแปลอิสระก็เป็นแค่มือสมัครเล่นจริงๆ ดังนั้นจึงทำให้รู้สึกว่าสถิติของนักแปลอิสระจำนวนมากมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้าอิสระกับลูกค้า นี่เป็นเพียงไม่กี่:

• 58% ของฟรีแลนซ์รายงานว่ามีลูกค้ามากกว่า 5 รายในช่วงเวลาที่กำหนด
• 57% ของฟรีแลนซ์บอกว่าพวกเขากำหนดอัตราให้ลูกค้าจ่ายเงินเอง
• นักแปลอิสระรายงานว่าใช้เวลาประมาณ 25% ของเวลาในการทำการตลาด การหาลูกค้าใหม่ หรือการค้นหาลูกค้าใหม่
• 47% ของฟรีแลนซ์ที่ใช้ตลาดซื้อขายของฟรีแลนซ์ทำเช่นนั้น เพราะพวกเขาเชื่อว่าเป็นสถานที่ที่ดีในการหาลูกค้าที่น่าเชื่อถือ

สถิติไลฟ์สไตล์อิสระ

สำหรับนักแปลอิสระหลายคน พวกเขาเลือกอาชีพทางเลือกนี้เนื่องจากผลกระทบที่จะมีต่อไลฟ์สไตล์ของพวกเขา ตามที่รายงานในสถิติงานฟรีแลนซ์ด้านล่าง ความหมายในการใช้ชีวิตในการเปลี่ยนมาทำงานเป็นฟรีแลนซ์นั้นส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก:

• 71% ของฟรีแลนซ์กล่าวว่าพวกเขาเลือกงานฟรีแลนซ์เป็นหลักสำหรับความยืดหยุ่นของตารางเวลาที่มีให้
• 45% ของฟรีแลนซ์ในสหรัฐฯ เป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทหรือสูงกว่านั้น
• 54% ของฟรีแลนซ์รายงานว่าความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการขาดความมั่นคง ความกังวลที่ใหญ่เป็นอันดับสองของพวกเขาคือการขาดความมั่นคงทางการเงิน
• มีฟรีแลนซ์ในเกือบทุกอุตสาหกรรมหลัก รวมถึงงานที่ได้ค่าตอบแทนสูง เช่น แพทย์ สถาปนิก ที่ปรึกษา ทนายความ และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษี
• 65% ของฟรีแลนซ์อายุ 55 ปีขึ้นไปมองว่างานอิสระเป็นวิธีที่สมเหตุสมผลในการเข้าสู่วัยเกษียณ พวกเขากังวลเกี่ยวกับการออมเพื่อการเกษียณน้อยกว่าพนักงานประจำ

สถิติความพึงพอใจของฟรีแลนซ์

ไม่ใช่แค่การปรับปรุงวิถีชีวิตที่ขับเคลื่อนผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ให้รับเอางานฟรีแลนซ์เป็นเส้นทางอาชีพที่มีศักยภาพ เราพบสถิติงานฟรีแลนซ์มากมายที่บ่งบอกว่ามีเหตุผลดีๆ มากมายที่เปลี่ยนไปเป็นงานฟรีแลนซ์ นี่คือบางส่วนที่ดีที่สุด:

• 86% ของผู้ทำงานอิสระทั่วโลกรายงานว่าพวกเขาเชื่อว่าอนาคตสดใสและวันทำงานอิสระที่ดีที่สุดของพวกเขาอยู่ข้างหน้า
• 65% ของฟรีแลนซ์ที่ลาออกจากงานประจำเพื่อเริ่มงานอิสระรายงานว่าพวกเขาทำเงินโดยรวมได้มากกว่าที่พวกเขาทำงาน 9-5 ตำแหน่ง
• ในบรรดานักแปลอิสระที่ทำผลงานได้มากกว่าที่เคยทำที่โต๊ะทำงาน พบว่า 57% ของพวกเขารายงานว่าพวกเขาทำผลงานเกินเงินเดือนก่อนหน้านี้ในเวลาน้อยกว่า 6 เดือน
• 65% ของฟรีแลนซ์รายงานว่าพวกเขาอัพเกรดทักษะอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่พนักงานประจำเพียง 45% เท่านั้นที่พูดแบบเดียวกัน
• 59% ของฟรีแลนซ์กล่าวว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการฝึกอบรมทักษะเฉพาะในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เทียบกับเพียง 36% ของเพื่อนร่วมงานที่ทำงานในโต๊ะทำงาน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับสถิติฟรีแลนซ์

ในระหว่างการค้นคว้า เราพบชุดคำถามที่ผู้คนถามบ่อยเกี่ยวกับสถิติงานฟรีแลนซ์และได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบคำถามเหล่านี้ด้านล่าง

งานอิสระมีกี่ประเภท?

เว็บไซต์ฟรีแลนซ์ยอดนิยม Upwork มีงานอิสระ 12 ประเภทหลักพร้อม 173 หมวดหมู่ย่อย เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุจำนวนที่แน่นอนของงานอิสระประเภทต่างๆ ที่มีอยู่ แต่จะบอกว่ามีตัวเลือกมากมายหากคุณต้องการเริ่มงานอิสระ

นักเขียนอิสระทำงานกี่ชั่วโมง?

นักเขียนอิสระส่วนใหญ่รายงานว่าทำงานได้ตั้งแต่ 20-30 ชั่วโมง/สัปดาห์ เนื่องจากนักเขียนอิสระส่วนใหญ่กำหนดเวลาของตัวเอง มันขึ้นอยู่กับจำนวนลูกค้าที่คุณมี ความเร็วในการพิมพ์ และจำนวนการแก้ไขที่คุณได้รับจากลูกค้า

นักเขียนอิสระเขียนบทความกี่เรื่อง?

นักเขียนบางคนรายงานว่ามีการเขียนบทความเกี่ยวกับคำศัพท์ 700-1000 บทความจำนวนยี่สิบถึงยี่สิบห้าบทความในแต่ละเดือน แน่นอนว่าสิ่งนี้แตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับคุณภาพ เนื้อหา หรือความยาวของบทความของคุณ

กี่ชั่วโมงในวันทำงานอิสระ?

รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าฟรีแลนซ์ทำงานเฉลี่ย 36 ชั่วโมง/สัปดาห์ ซึ่งเท่ากับ 7.2 ชั่วโมงต่อวันในช่วง 5 วันทำงานต่อสัปดาห์ แน่นอน นักแปลอิสระมักจะกำหนดตารางเวลาของตัวเอง ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถทำงานตามหลักวิชาได้หลายชั่วโมงตามที่คุณต้องการ

โปรแกรมเมอร์อิสระทำงานกี่ชั่วโมง?

โปรแกรมเมอร์อิสระสามารถทำงานได้ทุกที่ตั้งแต่ 20-60 ชั่วโมงในหนึ่งสัปดาห์ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังตั้งเป้าเพื่อการเติบโตหรือไลฟ์สไตล์

ฟรีแลนซ์มีกี่ประเภท?

โดยทั่วไปแล้ว ฟรีแลนซ์จะมีอยู่ 3 ประเภทด้วยกัน: ฟรีแลนซ์ที่มีทักษะ, ฟรีแลนซ์ที่ไม่ชำนาญ และฟรีแลนซ์อื่นๆ นักแปลอิสระที่มีทักษะจะนำเสนอทักษะเฉพาะสำหรับการขายให้กับลูกค้าของตน นักแปลอิสระไร้ฝีมือมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจแบบกิ๊ก นักแปลอิสระรายอื่นๆ ขายสินค้าดิจิทัลหรือสินค้าจริงให้กับลูกค้า

มีช่างภาพอิสระกี่คน?

มีช่างภาพอิสระประมาณ 92,700 คนในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ตัวเลขนี้มาจากช่างภาพมืออาชีพที่ลงทะเบียนไว้ประมาณ 147,300 คน โดย 63% ของพวกเขาระบุว่าตนเองเป็นฟรีแลนซ์

มีนักเขียนอิสระกี่คน?

มีนักเขียนอิสระประมาณ 238,000 คนในสหราชอาณาจักรเพียงประเทศเดียว การค้นหาว่ามีนักเขียนอิสระกี่คนในโลกนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ด้วยจำนวนฟรีแลนซ์ประมาณ 1.2 พันล้านคนทั่วโลก การประมาณว่ามีนักเขียนอิสระหลายล้านคนในโลกนี้จึงปลอดภัย

มีเว็บไซต์ฟรีแลนซ์กี่แห่ง?

มีเว็บไซต์ฟรีแลนซ์มากมายทั่วทั้งเว็บ ที่นิยมมากที่สุด (ด้วยจำนวนผู้ใช้สูงสุด) ได้แก่ Upwork, Fiverr และ Freelancer.com

สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมอ่านสิ่งนี้

มีนักข่าวอิสระกี่คน?

ในสหราชอาณาจักรเพียงประเทศเดียว คาดว่ามีนักข่าวกว่า 50,000 รายที่สามารถระบุตัวตนได้ แต่ในขณะที่บทบาทของนักข่าวยังคงเปลี่ยนไปและนิตยสารและหนังสือพิมพ์แบบเดิมๆ เริ่มเสื่อมถอย เป็นการยากที่จะระบุจำนวนนักข่าวอิสระทั่วโลก

จำนวนงานอิสระ

ระหว่าง Upwork, Freelancer.com, Fiverr, LinkedIn, Indeed และอื่นๆ มีงานฟรีแลนซ์ใหม่หลายล้านตำแหน่งที่โพสต์ออนไลน์ทุกปี นอกจากนี้ ให้พิจารณางานอิสระในท้องถิ่นที่โพสต์ในหนังสือพิมพ์หรือไซต์งานในท้องถิ่น งานอิสระไม่มีขาดแคลน

จำนวนคนทำงานอิสระในสหรัฐอเมริกา

ผลการศึกษาล่าสุดของ Upwork ประมาณการว่ามีนักแปลอิสระมากกว่า 59 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา และจะเพิ่มขึ้นเป็น 90 ล้านคนภายในปี 2028

งานอิสระใดบ้างที่เป็นที่ต้องการ?

ผลการศึกษาล่าสุดได้เน้นย้ำถึงงานฟรีแลนซ์ 100 ตำแหน่งที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในขณะนี้ สิบอันดับแรก ได้แก่ .NET Core, TypeScript, Landing Page, eBooks, Android, การออกแบบอิเล็กทรอนิกส์, การนำเสนอ, ภาพร่าง, การวิจัย และ นายหน้าด้านเทคนิค

Upwork มีฟรีแลนซ์กี่คน?

มีฟรีแลนซ์ประมาณ 18 ล้านคนบน Upwork ในหลากหลายอุตสาหกรรม สิ่งนี้ทำให้ Upwork เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มฟรีแลนซ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

มีฟรีแลนซ์กี่คนใน Fiverr?

ในปี 2019 Fiverr รายงานฐานผู้ใช้อิสระ 830,000 คนใน 160 ประเทศ ซึ่งหมายความว่าการแข่งขันมีขนาดเล็กกว่า Upwork หรือ Freelancer.com มาก

นักแปลอิสระในอินเดียมีกี่คน?

ในที่สุดอินเดียก็มีฟรีแลนซ์ประมาณ 15 ล้านคน รองจากสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

ฟรีแลนซ์มีกี่คนในปากีสถาน?

ปัจจุบันมีฟรีแลนซ์มากกว่า 900,000 คนทำงานในปากีสถานสำหรับลูกค้าทั่วโลกในหลากหลายอุตสาหกรรม

แหล่งข้อมูลทางสถิติ

ขอขอบคุณนักวิจัยที่ขยันขันแข็งหลายคนที่ได้ดำเนินการศึกษาเชิงลึกที่เป็นประโยชน์และเป็นประโยชน์ในหมู่นักแปลอิสระที่ทำงานทั่วโลก

นอกจากนี้ เรารับทราบผลงานเล็กๆ น้อยๆ ของนักวิจัยอย่างไม่เป็นทางการใน Quora และ Reddit ที่รวบรวมความรู้สาธารณะเพื่อสนับสนุนการค้นพบของเรา

นี่คือแหล่งข้อมูลที่เราใช้ในการรวบรวมรายการสถิติฟรีแลนซ์

• • https://www.statista.com/statistics/921593/gig-economy-number-of-freelancers-us/
  • https://www.statista.com/statistics/530909/sources-for-freelancers-to-find-work-us/
  • https://www.statista.com/statistics/531012/freelancers-by-age-us/
  • https://www.statista.com/statistics/685468/amount-of-people-freelancing-us/
  • https://www.statista.com/statistics/531018/education-of-freelancers-us/
  • https://www.slideshare.net/upwork/freelancing-in-america-2017/1
  • https://support.upwork.com/hc/en-us/articles/360024801733-Job-Categories-and-Descriptions
  • https://www.statista.com/statistics/530887/top-ten-reasons-for-freelance-work-us/
  • https://www.statista.com/statistics/530949/freelancers-income-change-us/
  • https://www.statista.com/statistics/530989/readiness-of-non-freelance-workers-to-freelance-us/
  • https://www.statista.com/statistics/1223096/hungary-biggest-worries-of-freelancers/
  • https://www.statista.com/chart/10981/freelancers-in-america/
  • https://www.statista.com/statistics/941807/upwork-revenue-worldwide/
  • https://www.slideshare.net/upwork/freelancing-in-america-2017/1
  • https://www.reddit.com/r/freelanceWriters/comments/5zkowy/what_is_your_income_like_and_how_many_hours_do/
  • https://www.reddit.com/r/freelanceWriters/comments/bp8wzz/freelance_writers_how_many_articles_do_you_write/
  • https://www.quora.com/How-many-hours-do-most-freelance-software-developers-put-in-per-week
  • https://studentscholarships.org/careers_salary/154/self_Employ/photographers.php
  • https://www.careerexplorer.com/careers/photographer/job-market/
  • https://techcrunch.com/2019/05/16/fiverr-files-to-go-public/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Upwork
  • https://www.upwork.com/press/releases/the-upwork-100-q3-2019
  • https://www.zameen.com/blog/freelancing-in-pakistan.htm
  • ภาพเด่นที่สร้างโดย marymarkevich – www.freepik.com

ให้บทสนทนาดำเนินต่อไป...

พวกเรากว่า 10,000 คนกำลังสนทนากันทุกวันในกลุ่ม Facebook ฟรีของเรา และเราอยากพบคุณที่นั่น เข้าร่วมกับเรา!