สิ่งที่ Star Wars สามารถสอนเราเกี่ยวกับงานฟรีแลนซ์ได้

ด้วยการเปิดตัวที่รอดำเนินการของ Star Wars: The Force Awakens แฟน ๆ หลายล้านคนต่างตื่นเต้นกับบทล่าสุดในเรื่องราวอันยิ่งใหญ่นี้ มีตัวละครที่พรรณนาได้อย่างสวยงาม โครงเรื่องที่น่าดึงดูดใจ ชุดและการแต่งหน้าสุดเท่ ฉากต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนฉากในอวกาศที่น่าสนใจเสมอ แต่ภายใต้ทั้งหมดนั้น สิ่งที่ยังคงอยู่กับเราเป็นเวลานานหลังจากที่เราออกจากโรงภาพยนตร์ไปแล้ว ก็คือธีมที่ฝังลึกในการเอาชนะทุกโอกาส ถูกทางที่ผิด แม้ว่าวิธีที่ผิดอาจจะง่ายกว่า และการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคล

ในฐานะนักแปลอิสระ มีหลายสิ่งที่เราเรียนรู้ได้จากเรื่องนี้ เราจะปล่อยให้นักปรัชญาถกเถียงกันเรื่องความดีและความชั่วทางจิตวิญญาณ แต่ตราบใดที่ช่วยให้เราทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ภาพยนตร์ที่มีอยู่ก็เต็มไปด้วยคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริง ตราบใดที่เราวางป๊อปคอร์นได้สักนาที

นี่คือสิ่งที่ Star Wars สามารถสอนเราเกี่ยวกับงานฟรีแลนซ์ได้:

ปรับตัวได้ แต่พูดออกมา

ในช่วงเริ่มต้นของ Star Wars: A New Hope ลุคและลุงของเขากำลังดูหุ่นสำหรับขาย ลุงโอเว่นเลือก C-3PO และหุ่นยนต์สีส้มขาวชื่อ R5-D4 แต่ในขณะที่พวกเขากำลังสรุปการทำธุรกรรมของพวกเขา R5 ก็ระเบิดจาก "แรงจูงใจที่ไม่ดี" แทนที่จะกรีดร้องเพื่อขอเงินคืนและยืนยันว่าจะส่ง R5 อีกเครื่องหนึ่งไปให้เร็วที่สุด หรือไม่ก็รับอันที่หักไปและยอมรับการสูญเสียของเขาอย่างไม่เต็มใจ Owen ทำงานร่วมกับ Jawas เพื่อหาสิ่งทดแทนที่เหมาะสม—อันหนึ่งสีน้ำเงินและสีขาวตัวเล็ก ๆ ที่ชื่อ R2- D2.

ในสถานการณ์อิสระ จะมีบางครั้งที่ “เรื่องต่างๆ เกิดขึ้น” และข้อตกลงก็ล้มเหลวทั้งๆ ที่ทั้งสองฝ่ายมีเจตนาดี เป็นสัญญาณของความเป็นมืออาชีพและการบริการลูกค้าที่เหนือกว่าในการพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ซื้อหรือผู้ขาย และสานต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่แน่นแฟ้น ดังนั้น แทนที่จะปล่อยให้เหตุการณ์หนึ่งมาทำลายวันของคุณ จงเรียนรู้ที่จะยืดหยุ่นและดำเนินไปอย่างลื่นไหล ทัศนคตินี้จะทำให้คุณได้รับทั้งความเคารพและชื่อเสียงในการทำตัวเยือกเย็นภายใต้การข่มขู่ ซึ่งเป็นบุคคลที่ทุกคนต้องการทำงานด้วย

สัญญาสามารถเปลี่ยนแปลงได้

Lando Calrissian นักลักลอบขนของที่มีเสน่ห์คิดว่าเขาได้รับข้อเสนอที่ดี: Empire สัญญาว่าจะทำให้การขุดของเขาง่ายขึ้นและทำให้ชีวิตดีขึ้นสำหรับผู้อยู่อาศัยใน Cloud City หลายพันคน และทั้งหมดที่เขาต้องทำคือเปลี่ยน Han Solo เพื่อนของเขาให้กลายเป็นนักล่าเงินรางวัลที่น่าเกรงขาม โบบา เฟตต์. ดาร์ธ เวเดอร์ยังสัญญาว่าจะมาผนึกข้อตกลง อย่างไรก็ตาม เมื่อแลนโดเรียนรู้ เวเดอร์ (ลูกค้าของเขา) ยังคงปรับเปลี่ยนแผน รวมถึงการพยายามฆ่าส่วนที่เหลือของปาร์ตี้ของฮัน ฮันที่แช่แข็งคาร์บอน และส่งสตอร์มทรูปเปอร์เข้ายึดเมือง

ในฐานะนักแปลอิสระ เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าและ “การแก้ไขเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย” บางครั้งคำตอบที่ถูกต้องคือการเปลี่ยนแปลง บางครั้งควรพูดว่า "ไม่อีกแล้ว" เนื่องจากคุณไม่ต้องกังวลว่าจะถูกกองทัพสำลักตาย จึงเป็นแนวปฏิบัติทางธุรกิจที่ดีที่จะระบุจำนวนการแก้ไขที่คุณยินดีจะแก้ไขในสัญญาของคุณ ไม่มีอะไรยากไปกว่านี้แล้วสำหรับลูกค้าที่จะพยายามโต้แย้งบางสิ่งเมื่อมีสิ่งนั้นเป็นภาพขาวดำ อย่าปล่อยให้เพื่อนของคุณแขวนคอ

อย่าปล่อยให้เพื่อนของคุณแขวนคอ

ส่วนโค้งของภาพยนตร์หกเรื่อง (จนถึงตอนนี้) มีตัวอย่างมากมายที่ผู้คนสามารถดึงมันออกมาได้ แต่แทนที่จะกลับไปช่วยใครสักคน ฮัน โซโลช่วยเคลียร์เส้นทางให้ลุคทำการยิงหนึ่งในล้านบนเดธสตาร์คนแรก ซึ่งเป็นสถานีอวกาศขนาดยักษ์ของเอ็มไพร์ที่สามารถทำลายล้างทั้งโลกได้ แพดเม่ (ราชินีและสมาชิกวุฒิสภาของนาบู) กลับไปหานาบูเพื่อช่วยครอบครัวของเธอ และหลังจากนั้นอีกครั้งกับอนาคินเพื่อตามหาแม่ของเขาและช่วยโอบีวัน เจ้าหญิงเลอาและแลนโดเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยลุคเมื่อเขาห้อยโหนจากเมืองคลาวด์อย่างล่อแหลม

ในฐานะนักแปลอิสระ เรากำลังสร้างสมดุลในอาชีพการงาน ดังนั้นเราต้องมองหาเพื่อนร่วมงานอิสระในแง่ของผู้นำงาน ลูกค้าที่ต้องการผู้เชี่ยวชาญ หรือเพียงแค่การสนับสนุนทั่วไป หากคุณเป็นนักเขียน คุณอาจรู้จักนักออกแบบที่ดี นักพัฒนา นักบัญชี หรือแม้แต่นักเขียนคนอื่นๆ ที่มีทักษะต่างกัน ถ้าคุณมาช่วยเหลือพวกเขา พวกเขาก็อาจจะตอบแทนความโปรดปรานนั้นได้

คุณเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุด

ใน The Empire Strikes Back ลุคเข้าไปในถ้ำที่ Dagobah ซึ่ง Darth Vader ปรากฏตัวในความมืดและทั้งสองต่อสู้กับไลท์เซเบอร์ ความมืดเป็นสัญลักษณ์ของด้านมืดของลุคซึ่งเขาต้องเผชิญและเอาชนะด้วยการต่อสู้กับสิ่งที่ปรากฏเป็นร่างของเวเดอร์ ต้นแบบของความชั่วร้าย ลุคคิดว่าเขาพร้อมที่จะสู้กับเวเดอร์แล้ว แต่เมื่อเปิดเผยว่าเวเดอร์มีใบหน้าของลุคอยู่ในฉากนี้ ก็แสดงให้เราเห็นว่าศัตรูที่แท้จริงของลุคคือตัวเขาเอง

นี้ "ว้าว!" ช่วงเวลาสามารถช่วยคุณรับทราบบทบาทที่คุณมีต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของผู้ประกอบการ บ่อยครั้งเราเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุด คุณกำลังสร้างเครือข่ายและติดตามลูกค้าเป้าหมายอย่างแข็งขันหรือไม่? คุณโทรกลับทันทีและเปิดงานตรงเวลาหรือไม่? คุณกำลังมองหาวิธีที่จะจัดระเบียบและมีประสิทธิภาพหรือไม่? หรือคุณฟุ้งซ่านกับโซเชียลมีเดียและตัวอย่างภาพยนตร์ Star Wars มากเกินไป? คุณจะไม่มีวันประสบความสำเร็จจริงๆ หากคุณยังก่อวินาศกรรมตัวเองอยู่ ดังนั้นอย่าลืมรับการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อให้พร้อมรับมืออยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นแอปสำหรับองค์กรหรือคู่หูที่ต้องติดตาม

สงครามดำเนินต่อไป

สำหรับกลุ่มวัยรุ่นและ Ewoks ลุคและเพื่อนๆ ของเขาทำได้ดีทีเดียวสำหรับตัวเอง พวกเขากำจัดดาวมรณะสองดวง เอาชนะผู้นำสูงสุดของจักรวรรดิ ระเบิดเรือหลวงจำนวนมาก และสังหารฮัทท์และแวมปา ทุกคนได้รับเหรียญรางวัลและคำเชิญไปงานปาร์ตี้ที่ดีที่สุดในเมือง แต่การต่อสู้ครั้งต่อไปล่ะ? ในภาคที่ 7 ของกาแล็กซีนี้ที่อยู่ห่างไกลออกไป เราเห็นว่าความดีและความชั่วยังไม่สามารถแก้ไขความแตกต่างได้

เราเผชิญกับสถานการณ์เดียวกันในสภาพแวดล้อมอิสระของเรา เราสามารถและควรเฉลิมฉลองสัญญาที่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษหรือความสำเร็จที่น่าพอใจของโครงการที่ท้าทาย แต่จนกว่าเราจะชนะลอตเตอรีและเกษียณอายุ เราจำเป็นต้องระมัดระวังตัว นั่นหมายถึงการทำการตลาดให้กับลูกค้าหรือโครงการใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง อัพเกรดทักษะของเรา เรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา สร้างเครือข่ายกับนักแปลอิสระคนอื่นๆ และดูแลสุขภาพของเราเพื่อให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะบรรลุเป้าหมายทั้งหมดนี้

คุณไม่จำเป็นต้องรู้ความแตกต่างระหว่าง Bantha และ Bith หรือแม้แต่ Star Wars เพื่อค้นพบวิธีใหม่ๆ ในการเป็น freelancer ที่ดีขึ้น มีเครื่องมือและเคล็ดลับมากมายในแฟรนไชส์โอเปร่าอวกาศอันยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้คุณกลายเป็นผู้ที่ดีที่สุดในจักรวาล