ซอฟต์แวร์ CRM คืออะไร?

เผยแพร่แล้ว: 2023-07-10

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าธุรกิจติดตามการแชท อีเมล การซื้อ และคำขอบริการของลูกค้าได้อย่างไร มีเครื่องมือที่ชาญฉลาดสำหรับสิ่งนั้น เรียกว่าซอฟต์แวร์ CRM – ย่อมาจาก Customer Relationship Management

ซอฟต์แวร์ CRM คืออะไร? คิดว่ามันเหมือนกับผู้จัดงานระดับสูงที่ช่วยให้ธุรกิจต่างๆ เก็บทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าไว้ในที่เดียว ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับทุกคน ในบทความนี้ เราจะพูดถึงสาเหตุที่ระบบ CRM เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจในปัจจุบัน นอกจากนี้ เรายังเน้นคุณสมบัติเจ๋งๆ ที่ทำให้เครื่องมือ CRM บางตัวโดดเด่นกว่าใคร นอกจากนี้ เราจะดูว่า CRM จะไปทิศทางไหนต่อไป และตอบคำถามทั่วไปสองสามข้อที่คุณอาจมีเกี่ยวกับเครื่องมือที่มีประโยชน์นี้



ซอฟต์แวร์ CRM คืออะไร?

ซอฟต์แวร์ CRM เปรียบเสมือนผู้ช่วยส่วนตัวของธุรกิจที่ช่วยจัดระเบียบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าและค้นหาได้ง่าย เป็นเครื่องมือที่รวบรวมและจัดระเบียบข้อมูลลูกค้าจากช่องทางต่างๆ เช่น อีเมล โซเชียลมีเดีย โทรศัพท์ และอื่นๆ ไว้ในที่เดียวที่สะดวกสบาย

ไม่ว่าจะเป็นการติดตามพฤติกรรมการซื้อของลูกค้า การจัดเก็บรายละเอียดการติดต่อ หรือการจัดการแคมเปญการตลาด CRM คือการสร้างปฏิสัมพันธ์ระหว่างธุรกิจและลูกค้าให้ราบรื่นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น เมื่อใช้ซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม ธุรกิจต่างๆ สามารถนำเสนอบริการชั้นยอด สร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และแม้แต่เพิ่มผลกำไร

คลิปสั้นนี้โดย Salesforce นำเสนอคำอธิบายอย่างง่ายของ CRM และวิธีการทำงาน:

บทบาทของซอฟต์แวร์การจัดการลูกค้าสัมพันธ์

โดยพื้นฐานแล้ว เครื่องมือ CRM นั้นเกี่ยวกับการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างธุรกิจกับลูกค้าดีขึ้น ลองนึกภาพว่าพยายามติดตามลูกค้านับพันด้วยปากกาและกระดาษ ฟังดูค่อนข้างยากใช่มั้ย? ระบบ CRM ทำให้งานหนักๆ นี้กลายเป็นเรื่องง่ายด้วยการจัดระเบียบข้อมูลลูกค้าทั้งหมดไว้ในที่เดียว ทำให้เข้าถึงและจัดการได้ง่าย

ช่วยให้ทีมการตลาดสามารถดำเนินการแคมเปญที่ตรงเป้าหมาย ช่วยตัวแทนขายในการติดตามลูกค้าเป้าหมายและข้อตกลง และช่วยให้ฝ่ายบริการลูกค้าสามารถตอบสนองต่อคำถามและปัญหาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่า CRM เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจที่ต้องการกระชับความสัมพันธ์กับลูกค้าและเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า

ความสำคัญของระบบ CRM สำหรับธุรกิจ

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

ขนาดไม่สำคัญเมื่อพูดถึงประโยชน์ของระบบ CRM สำหรับธุรกิจ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นใหม่หรือเป็นบริษัทข้ามชาติ ระบบ CRM มีความสำคัญต่อการดำเนินงานของคุณ ช่วยให้คุณเข้าใจลูกค้าได้ดีขึ้น ปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณตามความคิดเห็นของลูกค้า และคาดการณ์แนวโน้มในอนาคต

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยระบบ CRM ที่มีประสิทธิภาพ ทีมการตลาดและการขายสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ผลักดันลีด ปิดการขายได้เร็วขึ้น และส่งเสริมความภักดีของลูกค้า ท้ายที่สุดแล้ว ซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมจะช่วยเพิ่มความคล่องตัวให้กับกระบวนการทางธุรกิจของคุณ และสามารถนำไปสู่การเพิ่มรายได้และการเติบโต

การจัดการข้อมูลลูกค้าด้วยโซลูชัน CRM

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

เคล็ดลับในการจัดการลูกค้าอย่างมีประสิทธิภาพนั้นอยู่ที่การทำความเข้าใจข้อมูลและข้อมูลของลูกค้า โซลูชัน CRM เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ พวกเขารวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลจากจุดสัมผัสหลายจุด โดยให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าเกี่ยวกับพฤติกรรม ความชอบ และรูปแบบการซื้อของลูกค้าของคุณ

ข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้ช่วยให้ธุรกิจตัดสินใจอย่างรอบรู้ ปรับปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าให้เป็นส่วนตัว และส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการที่ดียิ่งขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง โซลูชัน CRM แปลงข้อมูลดิบให้เป็นความรู้อันทรงพลังที่สามารถขับเคลื่อนธุรกิจของคุณไปข้างหน้า

คุณสมบัติที่สำคัญของซอฟต์แวร์ CRM

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

คุณสมบัติ คำอธิบาย
การจัดการการติดต่อ จัดเก็บข้อมูลลูกค้าทั้งหมด รวมถึงรายละเอียดการติดต่อ ประวัติการติดต่อสื่อสาร และบันทึกการซื้อ
การจัดการงาน ติดตามและจัดการงาน ตั้งค่าการเตือนสำหรับการติดตามผล และกำหนดการนัดหมาย
ความสามารถในการบูรณาการ ผสานรวมกับระบบอื่นๆ เช่น อีเมล โซเชียลมีเดีย และซอฟต์แวร์บัญชีสำหรับพื้นที่ทำงานที่เป็นหนึ่งเดียว
การวิเคราะห์และการรายงาน ให้การวิเคราะห์และรายงานที่มีค่าเกี่ยวกับกิจกรรมการขาย พฤติกรรมของลูกค้า และประสิทธิภาพของแคมเปญ
การพยากรณ์การขาย ใช้ข้อมูลในอดีตเพื่อคาดการณ์แนวโน้มการขายในอนาคตและกำหนดกลยุทธ์การขายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ซอฟต์แวร์ CRM มาพร้อมกับคุณสมบัติต่างๆ ที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณ มาดูประเด็นหลักบางส่วนกันอย่างรวดเร็ว:

  • การจัดการการติดต่อ: ระบบ CRM จะเก็บข้อมูลลูกค้าทั้งหมดของคุณ รวมถึงรายละเอียดการติดต่อ ประวัติการติดต่อสื่อสาร และบันทึกการซื้อ ไว้ในที่เดียวเพื่อให้เข้าถึงและจัดการได้ง่าย
  • การจัดการงาน: ระบบเหล่านี้ช่วยให้คุณติดตามและจัดการงาน ตั้งการเตือนสำหรับการติดตามผล และกำหนดการนัดหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีอะไรหลุดรอดไปได้
  • ความสามารถในการผสานรวม: CRM ที่ดีที่สุดสามารถผสานรวมกับระบบอื่นๆ เช่น อีเมล แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย และซอฟต์แวร์บัญชีได้อย่างราบรื่น สร้างพื้นที่ทำงานที่เป็นหนึ่งเดียว
  • การวิเคราะห์และการรายงาน: แพลตฟอร์ม CRM ให้การวิเคราะห์และรายงานที่มีคุณค่า ให้คุณเห็นรายละเอียดของกิจกรรมการขาย พฤติกรรมของลูกค้า และประสิทธิภาพของแคมเปญ
  • การพยากรณ์การขาย: คุณลักษณะนี้ช่วยให้ธุรกิจสามารถคาดการณ์แนวโน้มการขายในอนาคตโดยอิงจากข้อมูลในอดีต ช่วยกำหนดกลยุทธ์การขายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

การผสมผสานที่เหมาะสมของคุณสมบัติเหล่านี้สามารถเปลี่ยนระบบ CRM พื้นฐานให้เป็นเครื่องมืออันทรงพลังที่ขับเคลื่อนความสำเร็จและการเติบโตของธุรกิจของคุณ

ประเภทของระบบ CRM

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

เมื่อเราพูดถึงซอฟต์แวร์ CRM ไม่ใช่ข้อตกลงที่เหมาะกับทุกขนาด ระบบ CRM หลายประเภทได้รับการออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกัน สามส่วนหลักคือการปฏิบัติงาน การวิเคราะห์ และการทำงานร่วมกัน แต่อย่าลืมเกี่ยวกับคนอื่น ๆ เช่น CRM การจัดการเชิงกลยุทธ์และแคมเปญ มาทำลายมันกันเถอะ

ซอฟต์แวร์ CRM เชิงปฏิบัติการ

Operational CRM นั้นเกี่ยวกับการทำให้การดำเนินงานประจำวันคล่องตัวขึ้น นำการขายการตลาดและการบริการมาไว้ในที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่น ช่วยให้ตัวแทนขายติดตามการโต้ตอบกับลูกค้า จัดการลีด และแปลงให้เป็นลูกค้า นั่นคือ CRM การขายของคุณในที่ทำงาน นอกจากนี้ยังช่วยให้ทีมการตลาดและการขายสามารถจัดการแคมเปญและการบริการลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหาของลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ซอฟต์แวร์ CRM เชิงวิเคราะห์

ระบบ CRM ประเภทนี้เป็นตัวเลขหวือหวา Analytical CRM เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการรวบรวม ตีความ และใช้ข้อมูลลูกค้า ช่วยให้ธุรกิจเข้าใจลูกค้าได้ดีขึ้นด้วยการวิเคราะห์ข้อมูล เช่น ประวัติการซื้อ การตอบสนองของแคมเปญ และการโต้ตอบกับบริการ เป็นเครื่องมือล้ำค่าสำหรับบริษัทที่ต้องการตัดสินใจโดยใช้ข้อมูลเป็นหลัก

ซอฟต์แวร์ CRM เพื่อการทำงานร่วมกัน

ลองนึกภาพโลกที่ฝ่ายขาย ฝ่ายการตลาด และฝ่ายบริการแบ่งปันข้อมูลและทำงานร่วมกันอย่างราบรื่น นั่นคือสิ่งที่เครื่องมือ CRM ที่ทำงานร่วมกันทำ สนับสนุนการแบ่งปันข้อมูลระหว่างทีมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีความเข้าใจตรงกันเกี่ยวกับลูกค้า สามารถช่วยมอบประสบการณ์ลูกค้าที่สม่ำเสมอและดีขึ้นได้

CRM เชิงกลยุทธ์

CRM เชิงกลยุทธ์มุ่งเน้นไปที่การพัฒนา ปรับปรุง และรักษาแนวทางที่ลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการส่งเสริมความสัมพันธ์กับลูกค้าที่ดีขึ้น และรับประกันความภักดีและความพึงพอใจของลูกค้า

CRM การจัดการแคมเปญ

การจัดการแคมเปญ CRM เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของนักการตลาด ช่วยวางแผน ดำเนินการ และติดตามแคมเปญการตลาดผ่านช่องทางต่างๆ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแคมเปญและการมีส่วนร่วมของลูกค้า

ซอฟต์แวร์ CRM เชิงปฏิบัติการ ซอฟต์แวร์ CRM เชิงวิเคราะห์ ซอฟต์แวร์ CRM เพื่อการทำงานร่วมกัน CRM เชิงกลยุทธ์ CRM การจัดการแคมเปญ
โฟกัสหลัก ปรับปรุงการดำเนินงานประจำวันและจัดการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้า การจับภาพ ตีความ และใช้ข้อมูลลูกค้า สนับสนุนการแบ่งปันข้อมูลระหว่างทีมต่างๆ การพัฒนา ปรับปรุง และรักษาแนวทางที่ลูกค้าเป็นศูนย์กลาง วางแผน ดำเนินการ และติดตามแคมเปญการตลาด
คุณสมบัติที่สำคัญ การจัดการลูกค้าเป้าหมาย การติดตามการขาย การจัดการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้า เครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูล การติดตามพฤติกรรมลูกค้า การสร้างแบบจำลองเชิงทำนาย ฐานข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน การสื่อสารระหว่างแผนก เครื่องมือการทำงานร่วมกัน การสื่อสารส่วนบุคคล การแบ่งกลุ่มลูกค้า ความพึงพอใจของลูกค้า และความภักดี เครื่องมือ เครื่องมือวางแผนแคมเปญ การตลาดหลายช่องทาง การวิเคราะห์ประสิทธิภาพของแคมเปญ
ประโยชน์ เพิ่มความคล่องตัวในการขาย การตลาด และการดำเนินงานด้านบริการ ช่วยเปลี่ยนลีดเป็นลูกค้า ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับพฤติกรรมของลูกค้า สนับสนุนการตัดสินใจที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล ปรับปรุงการทำงานร่วมกันในทีม ทำให้มั่นใจว่าทุกทีมมีความเข้าใจที่ตรงกันเกี่ยวกับลูกค้า ปรับปรุงความสัมพันธ์กับลูกค้า ส่งเสริมความภักดีและความพึงพอใจของลูกค้า ขับเคลื่อนแนวทางที่มีลูกค้าเป็นศูนย์กลาง เพิ่มประสิทธิภาพการวางแผนและการดำเนินการแคมเปญการตลาด ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแคมเปญและการมีส่วนร่วมของลูกค้า
ดีที่สุดสำหรับ ธุรกิจที่มีการดำเนินงานด้านการขาย การตลาด และการบริการที่ซับซ้อน หรือผู้ที่ต้องการปรับปรุงกระบวนการจัดการลูกค้า ธุรกิจที่ต้องการใช้ประโยชน์จากข้อมูลลูกค้าเพื่อการตัดสินใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรขนาดใหญ่ที่มีบิ๊กดาต้า ธุรกิจที่มีแผนกต่างๆ ที่ทำงานเกี่ยวกับลูกค้ารายเดียวกันและจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดมีความเข้าใจที่ตรงกัน ธุรกิจต่างๆ มุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้า สร้างความมั่นใจในความภักดีและความพึงพอใจของลูกค้า และต้องการพัฒนาวิธีการที่มีลูกค้าเป็นศูนย์กลางมากขึ้น มักจะดีที่สุดสำหรับธุรกิจที่มีโปรแกรมความภักดีของลูกค้าที่แข็งแกร่งหรือแบรนด์ที่ติดต่อกับลูกค้า ซึ่งความสัมพันธ์และความพึงพอใจของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ธุรกิจที่มีแคมเปญการตลาดหลายช่องทางขนาดใหญ่ หรือผู้ที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการทำการตลาด

การเลือกซอฟต์แวร์ CRM ที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจของคุณ

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

ต่อไปนี้เป็นตัวชี้ที่จะช่วยคุณเลือกเครื่องมือ CRM ที่เหมาะสม:

  • ระบุความต้องการของคุณ: คุณกำลังมองหา CRM สำหรับการขาย เครื่องมือสำหรับทีมการตลาดและการขาย หรือบางอย่างเพื่อปรับปรุงการบริการลูกค้าหรือไม่? บางทีคุณอาจต้องการทุกอย่างเล็กน้อย
  • ขนาดธุรกิจของคุณ: ระบบ CRM บางระบบเหมาะสำหรับธุรกิจขนาดเล็กมากกว่า ในขณะที่ระบบอื่นสามารถจัดการกับความซับซ้อนขององค์กรขนาดใหญ่ได้
  • การผสานรวม: ตรวจสอบให้แน่ใจว่า CRM ผสานรวมกับระบบอื่นๆ ที่คุณใช้อยู่แล้วได้ดี
  • งบประมาณ: มองหาซอฟต์แวร์ที่มีคุณสมบัติที่คุณต้องการในราคาที่ธุรกิจของคุณสามารถจ่ายได้
  • ใช้งานง่าย: อินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้สามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงราบรื่นขึ้นสำหรับทีมของคุณ

อนาคตของซอฟต์แวร์การจัดการลูกค้าสัมพันธ์: แนวโน้มที่น่าจับตามอง

ซอฟต์แวร์ crm คืออะไร

เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น ซอฟต์แวร์ CRM ก็เช่นกัน ต่อไปนี้คือแนวโน้มบางส่วนที่เราสามารถคาดหวังได้:

  • การผสานรวม AI: จากการวิเคราะห์เชิงคาดการณ์ไปจนถึงแชทบอท AI จะทำให้ระบบ CRM ฉลาดขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
  • Mobile CRM: เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากขึ้นทำงานจากระยะไกล คาดว่าจะได้เห็นแอปพลิเคชัน CRM ที่มีฟังก์ชันเต็มรูปแบบบนอุปกรณ์พกพา
  • CRM โซเชียล: เนื่องจากลูกค้ามีการใช้งานโซเชียลมีเดียมากขึ้น เครื่องมือ CRM มีแนวโน้มที่จะรวมเข้ากับแพลตฟอร์มโซเชียลอย่างต่อเนื่องเพื่อการมีส่วนร่วมของลูกค้าที่ดีขึ้น
  • การปรับให้เป็นส่วนตัว: คาดว่าระบบ CRM จะเสนอตัวเลือกการปรับแต่งที่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่อประสบการณ์ของลูกค้าที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น

ด้วยการเฝ้าติดตามแนวโน้มเหล่านี้ ธุรกิจสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากกลยุทธ์ CRM ของตนและอยู่เหนือเส้นโค้ง

คำถามที่พบบ่อย: ซอฟต์แวร์ CRM

เทคโนโลยี CRM ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของทีมการตลาดได้อย่างไร?

เทคโนโลยี CRM ช่วยให้ทีมการตลาดและฝ่ายขายมีข้อมูลลูกค้าที่มีค่า รวมถึงพฤติกรรมการซื้อและการตอบสนองต่อแคมเปญการตลาด ข้อมูลนี้ช่วยให้นักการตลาดปรับแต่งกลยุทธ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น กำหนดกลุ่มเป้าหมายที่เหมาะสม และติดตามความสำเร็จของแคมเปญของตน นอกจากนี้ ด้วยคุณสมบัติการทำงานอัตโนมัติ งานที่ทำซ้ำๆ จะได้รับการปรับปรุง ทำให้มีเวลาสำหรับกิจกรรมเชิงกลยุทธ์มากขึ้น

ระบบ Sales CRM ปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจในด้านใดบ้าง

ระบบ Sales CRM สามารถจัดการกิจกรรมการขายที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าทั้งหมด ตั้งแต่การติดตามลีดและการจัดการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าไปจนถึงการพยากรณ์การขาย โดยจะจัดระเบียบข้อมูลทั้งหมดนี้ไว้ในที่เดียว ทำให้เข้าถึงและจัดการได้ง่าย ซึ่งช่วยลดเวลาที่ใช้ในงานผู้ดูแลระบบและปรับปรุงประสิทธิภาพของกระบวนการขาย

แอป CRM จะเป็นประโยชน์ต่อตัวแทนขายในขณะเดินทางได้อย่างไร

แอปพลิเคชัน CRM ช่วยให้ตัวแทนขายสามารถเข้าถึงข้อมูลลูกค้าที่สำคัญได้ทุกที่ทุกเวลา ความคล่องตัวนี้สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานได้อย่างมาก เนื่องจากตัวแทนฝ่ายขายสามารถอัปเดตข้อมูลลูกค้า ติดตามลีด และสื่อสารกับลูกค้าได้แม้ในขณะที่พวกเขาไม่อยู่ที่สำนักงาน

อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างกลยุทธ์ CRM กับการเลือกซอฟต์แวร์ CRM ที่เหมาะสม

กลยุทธ์ CRM สรุปวิธีที่ธุรกิจตั้งใจที่จะจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้าเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมควรสอดคล้องและสนับสนุนกลยุทธ์นี้ ควรนำเสนอคุณสมบัติและฟังก์ชันที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการและวัตถุประสงค์เฉพาะของธุรกิจ

โซลูชัน CRM ช่วยให้ทีมขายและการตลาดใกล้ชิดกันได้อย่างไร

โซลูชัน CRM เป็นแพลตฟอร์มที่ใช้ร่วมกันสำหรับทีมการตลาดและการขาย ช่วยให้ทั้งสองทีมเข้าถึงและวิเคราะห์ข้อมูลลูกค้ารายเดียวกันได้ ซึ่งนำไปสู่การส่งข้อความที่สอดคล้องกันมากขึ้นและแคมเปญที่ประสานงานกันได้ดีขึ้น ความรู้ที่ใช้ร่วมกันนี้สามารถช่วยให้เป้าหมายของทั้งสองทีมสอดคล้องกัน ส่งเสริมการทำงานร่วมกัน และปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าในท้ายที่สุด