Tayvan için App Store Yerelleştirmesi – İndirmeleri Artırmak için En İyi ASO Uygulamaları

Tayvan, birçok uygulama geliştiricinin yeni pazarlara bakarken gözden kaçırdığı bir pazar. Ancak Tayvan aslında, işinizi ve pazarınızı genişletmek istediğiniz sürece dünyanın her yerindeki uygulama geliştiricilerinin girmeyi düşünmesi gereken, hızlı büyüyen bir pazardır.

Uygulamalarınızı ve oyunlarınızı Tayvan için yerelleştirmek, giderek artan bir öncelik haline geliyor. Peki uygulamanızı veya oyununuzu Tayvan pazarı için yerelleştirirken neleri dikkate almanız gerekir? Geleneksel Çince için uygulama mağazası nasıl yerelleştirilir?

Uygulamalarınızı ve oyunlarınızı Tayvan App Store'da başarılı bir şekilde yerelleştirmek için bilmeniz gereken tüm bilgileri ve ipuçlarını bir araya getirdik.

İlgili Gönderi:

Arapça için App Store Yerelleştirmesi – MENA'da Etkili ASO Stratejileri

Kore için App Store Optimizasyonu ve Yerelleştirme – Kazandıran 10 ASO İpucu

Japonya için App Store Yerelleştirmesi – DO'yu Artırın ve İndirmeleri Artırın

Tayvan'da Dijital Pazarlama – Temel Bilgiler

Tayvan'da herhangi bir uygulama veya oyunu piyasaya sürmeden önce pazarın arka planını anlamak çok önemlidir.

Hootsuite ve We Are Social'ın Dijital 2021 Raporu'na göre Tayvan'ın toplam nüfusu 23,84 milyon ve internet penetrasyon oranı %90'dır. Bu arada, Tayvan'ın toplam nüfusunun %82,6'sına denk gelen 19,7 milyon kişi sosyal medyada aktif durumda.

Tayvan Nüfusu

• Tayvan'ın Ocak 2021'de nüfusu 23,84 milyondu.
• Tayvan nüfusunun %50,3'ü kadın, %49,7'si ise erkektir.
• Tayvan nüfusunun %79,1'i kent merkezlerinde, %20,9'u ise kırsal alanlarda yaşamaktadır.

Tayvan'daki İnternet Kullanıcıları

• Ocak 2021'de Tayvan'da 21,45 milyon internet kullanıcısı vardı.
• Tayvan'daki internet penetrasyonu Ocak 2021'de %90,0 seviyesinde gerçekleşti.

Tayvan için Sosyal Medya İstatistikleri

• Ocak 2021'de Tayvan'da 19,70 milyon sosyal medya kullanıcısı vardı.
• Tayvan'daki sosyal medya kullanıcılarının sayısı, Ocak 2021'de toplam nüfusun %82,6'sına eşdeğerdi.
• Tayvan'da en çok kullanılan 5 sosyal medya platformu YouTube (%89,6), Facebook (%89,2), Line (%88), Instagram (%59,5) ve FB Messenger (%59,3) oldu.

Tayvan'da Mobil Bağlantılar

• Ocak 2021'de Tayvan'da 28,77 milyon mobil bağlantı vardı.
• Ocak 2021'de Tayvan'daki mobil bağlantı sayısı, toplam nüfusun %120,7'sine eşdeğerdi.

Yüksek internet penetrasyon oranı ve hızla büyüyen ekonomik gelişimiyle Tayvan, uygulama büyümesi ve geliri açısından büyük bir potansiyele sahip.

Tayvan Uygulama Pazarına Genel Bakış

Google Play'de 952.562 uygulama yayıncısının 2.071'inden fazlası Tayvanlı yayıncı bulunmaktadır. Tayvanlı en büyük yayıncılardan biri SuperNice Digital Marketing Co. Ltd., WaGame, LIANweiwei, Orangenose Studio, Rayark International Limited, Illusion Magic Studio, IFC Games, Gamesofa Inc., Gamesofa Global Inc., Zepni Ltd.'dir.

Aslında Tayvan, yabancı uygulama yayıncılarına karşı daha anlayışlı . Tayvan'da en çok indirilen uygulama ve oyunların resimlerini görebileceğiniz gibi Tayvanlı yayıncılardan herhangi bir uygulama veya oyun bulunmamaktadır.

Uygulama pazarının geliri, Tayvan'ın Asya'ya girmek isteyen uygulama yayıncıları için cazip bir pazar olmasının bir başka nedenidir. Appannie'ye göre Tayvan, 2020'de uygulama ve oyunlardan en fazla gelir elde eden 7. pazar olacak.

Genel olarak Tayvan, uygulama ve oyun yayıncıları için büyük bir pazar. Bu durumda, yayıncıların Tayvan'daki pazarı genişletmeyi düşünürken kültürel ve dilsel farklılıkları hesaba katması kritik öneme sahiptir. Tayvan, yabancı uygulama yayıncılarına karşı daha açık olsa da, kullanıcıların uygulamaların ilgi alanlarına ve tercihlerine göre uyarlanmasını beklemesi de bir istisna değildir. . Tayvan kültürünü tanımak için zaman ayırmak ve bir mobil oyun oynarken tercih edilen nüansları gözlemlemek, bir uygulama yayıncısının değiştirebileceği ve büyük faydalar sağlayabilecek küçük ama etkili inceliklerdir.

Aşağıdaki bölümlerde, ASO görünümünde daha fazla indirme elde etmek için uygulama mağazanızı Tayvan'a nasıl yerelleştireceğinizi öğreneceğiz.

ASO Meta Verileri: Başlık, Alt Başlık, Açıklama, Anahtar Kelimeler

1. Geleneksel Çinceyi Kullanın

Uygulamanın başlığını, alt başlığını, açıklamasını ve anahtar kelimelerini yazmak için Tayvanlıların hangi dili kullandığını bilmemiz gerekiyor.

Tayvanlılar geleneksel Çince kullanıyor ve dil kullanımları Çin'dekinden farklı. Ayrıca Tayvan ve Çin'deki insanlar kelime seçimi açısından da farklılar. İnternet argosu da dahil olmak üzere argo özellikle çeşitlidir.

Tayvanlılar Çin'de kullanılan argonun anlamlarını anlayabilir ancak yine de yerelleştirme çabalarının eksikliğini gösterdiği için Tayvanlılar için yazılan içeriklerde bu kelimelerin yer alması istenmemektedir.

Aşağıdaki resmi görebileceğiniz gibi, Tayvan'daki en iyi ücretsiz ve en çok hasılat yapan uygulama ve oyunların çoğu, Başlıklarında Geleneksel Çince kullanıyor.

2. Kullanıcı Odaklı Anahtar Kelime Araştırması Yapın

anahtar kelimeler App Store Optimizasyonunda çok önemli bir rol oynar. Daha sonra hedef pazarınız, kullanıcılarınız ve rakipleriniz hakkında derinlemesine araştırma yapmanız gerekir.

Bu anahtar kelimeleri ararken bulduğunuz anahtar kelimelerin şunlar olduğundan emin olun:

• Uygulamanızın ana özelliğini açıklayın
• Uygulamanızın kategorisini tanımlayın
• Kullanıcılarınız arasında popüler
• Yüksek aramalara ve daha az sayıda uygulamaya sahip olun

3. Anahtar Kelime Alanında İngilizce ve Çinceyi Birleştirin

App Store anahtar kelime dosyasında İngilizce ve Çince anahtar kelimeleri birleştirmenizi öneririm. Örneğin, popüler oyun – ETERNAL:永恆聖約şu anahtar kelimeleri içerebilir: oyun, 雙人遊戲, rpg, 攻城, 正統, 遊戲約, MMORPG, 多人對戰遊戲, 3d射击, 團戰遊戲, 日系卡牌ve dahası.

Not: Tayvan App Store aynı zamanda anahtar kelimeleri İngilizce (İngiltere) dilinde de dizine ekleyecektir, böylece anahtar kelimeleri Geleneksel Çince olarak tekrarlamanıza gerek kalmaz.

4. Başlık ve Alt Başlık

Başlık ve alt başlıkta her zaman en alakalı Çince anahtar kelimelerinizi kullanmanız önerilir. Ayrıca, telaffuzu ve hatırlamayı kolaylaştıracağından oyununuzu yeniden adlandırmanız ve başlığı 5 Çince Karakterin altında tutmanız önerilir.

Ancak Çince çok kısa ve öz bir dildir ve genellikle fazla yer kaplamaz ve bu nedenle Çince'deki kelimeler İngilizce'ye göre çok daha az sayıda karakterden oluşur. Bu durumda, anahtar kelimeleriniz için daha üst sıralarda yer almak amacıyla altyazıda mümkün olduğunca çok sayıda Çince Karakter kullanabilirsiniz.

Uygulamanın Tayvan'daki başlığına ve alt başlığına ilişkin bazı örnekleri burada bulabilirsiniz.

5. Kısa Açıklama ve Uzun Açıklama

Google Play'de 80 karakterlik kısa bir açıklama yazmanız gerekmektedir. Burada, Uygulama Başlığına sığmayan en alakalı anahtar kelimeleri yerleştirebilirsiniz. Bu, kullanıcının herhangi bir şeye dokunmasına gerek kalmadan otomatik olarak göreceği açıklama kısmıdır ve genellikle potansiyel kullanıcınızın okuyacağı tek kısım budur. Bu, katın üstündedir.

Uzun açıklamaya gelince, lütfen uzun paragraflar yerine madde işaretli listeler kullanın, çünkü bu onların uygulamanın/oyunun neyle ilgili olduğunu anlamalarını kolaylaştırır ve daha az zaman alır.

ASO Reklam Öğeleri: Simge, Ekran Görüntüsü, Özellik Grafiği, Video

Simgeler, ekran görüntüleri, videolar ve uygulama önizlemeleri gibi yaratıcı varlıklar söz konusu olduğunda Tayvanlılar, minimalist tasarım yerine parlak ve karmaşık reklam öğelerini tercih ediyor.

Simge

Uygulamalara gelince, uygulama simgesinde sıklıkla logoların veya marka adlarının görüntülendiğini görüyoruz.

Ancak çoğu zaman oyunun simgesi bir oyun karakterini yansıtır.

Ayrıca iletişim uygulamaları simgelerinde “Yeşil” rengi kullanmayı, alışveriş uygulaması ise “Kırmızı” rengini kullanmayı seviyor.

Ekran görüntüleri

Tayvanlılar her ekran görüntüsünde özelleştirilmiş metni tercih ediyor. Ekran görüntüsünün başlığını yerelleştirirken basit bir çeviri aracıyla işin kolayına kaçmayın. Bunun yerine, Tayvan'daki güncel İnternet dilini ve argosunu bilen güvenilir bir tercüman veya hizmetle çalışın.

Çözüm

Bana göre dil, uygulama geliştiricilerin Tayvan'da uygulamaları tanıtmasındaki en büyük engeldir. Anadili İngilizce olan birinden yardım istemek akıllıca olabilir.