Arapça için App Store Yerelleştirmesi – MENA'da Etkili ASO Stratejileri

Uygulamamızı dünya çapında popüler hale getirmek için yerelleştirirken Arap dünyasını da ihmal edemeyiz.

Arapça Orta Doğu'nun resmi dilidir – neredeyse! İsrail, İran ve Türkiye gibi birkaç ülke dışında Arapça, günümüz Orta Doğu'sunun yaşayan başlıca dilidir. Arapça ve farklı lehçeleri, Arap dünyasında ve Arap diasporasında yaklaşık 422 milyon konuşmacı (anadili ve anadili olmayan) tarafından konuşulmakta ve bu da onu dünyada en çok konuşulan beş dilden biri haline getirmektedir.

Cezayir, Bahreyn, Mısır, Kuveyt, Lübnan, Moritanya, Umman, Katar, Suudi Arabistan, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen'deki uygulamalarınızı yerelleştirmek için Arapça'yı kullanabilirsiniz.

Yüksek harcama gücü ve gelişmiş dijital penetrasyonuyla Orta Doğu büyük fırsatlar sunuyor. Arap dünyasındaki pazarınızı genişletmek istiyorsanız Arapça App Store Optimizasyonu ve yerelleştirmesine yönelik en iyi stratejilerimizi takip edin.

İlgili Gönderi:

Kore için App Store Optimizasyonu ve Yerelleştirme – Kazandıran 10 ASO İpucu

Japonya için App Store Yerelleştirmesi – DO'yu Artırın ve İndirmeleri Artırın

Tayvan için App Store Yerelleştirmesi – İndirmeleri Artırmak için En İyi ASO Uygulamaları

Orta Doğu'da Genişlemeye Yönelik En İyi 10 ASO Stratejisi

1. App Store Girişinizde Arapça Kullanın

Uygulama mağazası girişinize Arapça eklemek ASO için hayati önem taşıyor. Yerel dilde kelimeler için sıralama yapabilirsiniz. Belirli ülkelerde sıralamanıza yardımcı olabilir. Ayrıca yerelleştirme dönüşümleri artırabilir.

İngilizce, Orta Doğu'daki birçok kullanıcı tarafından yaygın olarak anlaşılsa da, uygulamanızın içeriğini Arapçaya çevirmek, uygulamada yerel bir his oluşturmanıza ve hedef kitlenizde bir yankı uyandırmanıza yardımcı olabilir.

2. Kültürel Peyzajla Harmanlanmak

Orta Doğu pazarını hedeflerken uygulamanın görsel içeriğini optimize ederken, son kullanıcıyı rahatsız etmekten kaçınmak için hedef kitlenin kültürel inançlarına ve yaşam tarzına dikkat etmelisiniz.

Uygulama mağazanızdaki açıklamalarınızı, ekran görüntülerinizi ve simgelerinizi planlarken dini hassasiyetlerin dikkate alınması çok önemlidir. Müslüman bölgelerin çoğunda din günlük yaşamda büyük bir rol oynuyor. Dinin önemini küçümsemek uygulamalarınız, oyunlarınız ve ötesi açısından zararlı olabilir!

Orta Doğu ülkelerinde cesur kadın model fotoğrafları, İslam'da haram olan ürün fotoğrafları, etik ve ahlak dışı fotoğraflar, siyasi görseller vb. kullanamazsınız. Alkol, şarap, uyuşturucu, domuz eti, sigara gibi yasak ürünlerin tanıtımını yapamazsınız. beğenmek.

3. Yerelleştirilmiş Anahtar Kelimeleri Araştırın

Arapça anahtar kelime araştırmasını derinlemesine yapmak ve en çok ses getiren anahtar kelimeleri belirlemek önemlidir. Belirli bir ülke sizin için öncelikliyse, belirli anahtar kelimelerin bu ülkeye yönelik kullanım özelliklerini inceleyin ve anahtar kelime başına trafik hacmini kontrol edin.

Daha sonra en önemli anahtar kelimeleri başlık, alt başlık veya kısa açıklamalara koymalısınız.

4. Anahtar Kelimeleri Arapça, İngilizce – Birleşik Krallık, Fransızca-Fransızca ve hatta İngilizce – ABD olarak doldurun

Arapça konuşulan ülkeler için Birleşik Krallık yerel ayarını, Arapça yerel ayarını ve App Store'un Fransızca dilini ek olarak dizine eklediği çeşitli ülkelerdeki Fransızca yerel ayarını kullanmak mümkün olacaktır. Ayrıca bazı Araplar, ülkelerinde bulunmayan uygulamaları indirmek için ABD Apple kimliğini kullanacak. Bu durumda, ABD yerel ayarınıza bazı Arapça anahtar kelimeler de ekleyebilirsiniz.

Sonuç olarak, bazı bölgelerde, App Store arama sonuçlarında uygulamaları tanıtmak için anahtar kelime alanında 200 ila 400 karakter kullanabileceksiniz.

5. Görsel Varlıklar: Zenginliği ve Lüksü Gösterin

Araplar saygı ve şerefin en üst düzeyde olduğu bir toplumdan geliyorlar. Zenginlik ve lüks, toplumdaki statüyü ve saygıyı tasvir etmenin yollarıdır. Ayrıca Arap ülkelerinin çoğu zengindir ve temel bir ihtiyaç olarak lüksü karşılayabilirler.

Geliştiriciler, uygulamalarının ekran görüntülerinde veya simgelerinde aşağıdaki yollardan bir veya birkaçını kullanarak zenginlik ve lüks hissi sağlayabilirler:

• Süslü Tasarım – Ekran görüntünüzü zengin ve pahalı bir görünümle tasarlayın. Örneğin, elmas, kale, altın ekleyin veya daha yüksek algılanan fiyatla ilişkili olarak çok parlak olmayan renkler kullanın.
• İlgi çekici özellikler – Uygulamanızı yerel halkın ihtiyaçlarını karşılayacak bazı ilgi çekici ve benzersiz özelliklerle tasarlayabilirsiniz.
• Referanslar – Ürünün lüks ve şık olduğunu ifade eden müşterilerin referanslarını toplamaya çalışın. Mevcut müşterilerin deneyimi yeni müşterileri en çok etkiliyor ve ürünün şık olduğuna ikna oluyorlar.

6. Görsel Varlıklar: Kolektivist Kültürü Gösterin

ABD'den farklı olarak Orta Doğu ülkeleri doğası gereği kolektivisttir. Ailelerine, gruplarına ve kabilelerine yüksek derecede bağlılık gösterirler. Bu nedenle Arap ülkelerine uygulama ve oyunları tanıtırken aile geleneklerini, yaşlıları ve oradaki insanların kolektivist doğasını onurlandırmak önemlidir.

Örneğin, uygulamanızı kullanan bir aileyi tasvir ederek veya bir uygulamayı veya oyunu bir ailenin veya grubun kullanımına göre özelleştirerek kolektivist doğayla ilgilenebilirsiniz .

7. Ramazan Pazarlaması

Ramazan, İslam'ın en kutsal ayıdır ve 12 Nisan 2021'de başlıyor. Aynı zamanda dünya çapında, özellikle de Müslüman dünyasında, Orta Doğu, Asya Pasifik ve Güneydoğu Asya'da en yoğun pazarlama sezonlarından biridir.

Uygulama simgelerinde ve ekran görüntülerinde yaygın olarak kullanılan Ramazan'ın ikonik sembolleri. Bu semboller arasında hilal, fenerler, Arap çaydanlıkları, tarihler vb. yer alır.

8. Video Gidilecek Yoldur

Orta Doğu'nun dört bir yanındaki Y kuşağı, mesajlaşma uygulamaları ve oyunlardan daha fazlasını, çevrimiçi videoya günde üç saatten fazla harcıyor. Dikkatlerini daha iyi çekmek istiyorsanız mağaza girişinize bir video ekleseniz iyi olur.

9. Rakiplerinizi küçümsemek

2021, uygulama yerelleştirmesini bir sonraki seviyeye taşıyacak. En küçük geliştiriciler bile indirme sayısını ve gelirleri artırmak için uygulamalarını yerelleştirecek.

Bu durumda ekibinizin farklı yerel uygulama mağazaları hakkında her şeyi bildiğinden emin olun ve rakiplerinizden mümkün olduğunca çok şey öğrenin, böylece onlardan daha iyi olabilirsiniz.

Hangi uygulamalar popüler, insanlar neden bunları indiriyor, kaç tane olumlu yorum var ve bunları hangi özellikler oluşturdu? Ürününüzü ve pazarlama stratejinizi geliştirmek, daha fazla 4 ve 5 yıldızlı yorum almak ve App Store'daki konumunuzu artırmak için tüm bu bilgileri kullanın.

10. Yerel Bir Ekiple Çalışmak

Yerelleştirme ekibiniz ne kadar etkili olursa olsun, yararlı geri bildirimler almak için "yerel bir dokunuşa" ihtiyacınız olacak. Yerel uzmanlar, çeviri sırasında kullandığınız kulağa doğal olmayan sözcükleri kolayca tespit edebilir. Ayrıca hedef kitlenize nasıl yaklaşacağınız konusunda size önemli tavsiyeler de sağlayabilirler. Yerel halkla çalışmanın bir diğer büyük avantajı da mevzuat hakkında doğru bir fikre sahip olmanızdır. Özellikle yeni yasaların uluslararası haber olmadığı ülkelerde tüm yasal değişiklikleri takip etmek zordur.

Arapça için App Store Optimizasyonu ve Yerelleştirme: Son Düşünceler!

Orta Doğu'da pazarlamanın yararlanabileceğiniz boşlukları var. Orta Doğu pazarlarına yönelik etkili App Store Optimizasyonu ve yerelleştirme stratejileri başlatmak için öncelikle pazar olanakları hakkında sağlam bir bilgi tabanına sahip olmanız gerekir. Ardından sizin için hazırladığımız en iyi 10 pratik ipucunu takip edin!

Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? Düşüncelerinizi aşağıdaki yorumlarda paylaşın.