Satış Ortaklığı Pazarlamasında Yerelleştirme ve Çevirinin Önemi

İster yerleşik bir bağlı kuruluş pazarlama programınız olsun, ister yeni başlıyor olun, bu mükemmel pazarlama stratejisinin içini ve dışını anlamak başarınız için çok önemlidir.

Sınırsız iş dünyasının bu dijital çağında, dış pazarlardaki potansiyel müşteri tabanından yararlanmamak, yapmayı göze alamayacağınız bir hatadır.

Hem bağlı kuruluşlar hem de tüccarlar için, bağlı kuruluş pazarlama programınızı yerelleştirmek, göz ardı edilmesi zor avantajlar sunar. Başarılı yerelleştirmenin büyük bir kısmı doğru ve kesin çeviriler sağlamaktır. İngilizce konuşan internet kullanıcıları pazarın yalnızca dörtte birini oluşturuyor ve bunların büyük bir yüzdesi yalnızca ikinci dil olarak İngilizce konuşuyor. Ek dillere hizmet etmemek, potansiyel bir maaş çekine hayır demekle eşdeğerdir.

Bu makalede, bağlı kuruluş pazarlamanızı yerelleştirmenin önemine daha derinden dalacağız ve bunu yapmanın en iyi yollarına bakacağız. Hadi hadi bakalım!

Yerelleştirme Nedir?

Pazarlama yerelleştirmesi, potansiyel uluslararası müşterileri tam olarak anlama yeteneğinizi göstermek için kampanyanızı uyarlamakla ilgilidir. Başarılı yerelleştirme, hedef kitlenin konumuyla alakalı içerik sunmanızı sağlar. Bu, dilden görsellere kadar her şeyin özellikle o bölgedeki bireyleri hedef alacak şekilde uyarlandığı anlamına gelir.

Bağlı kuruluş pazarlama yerelleştirmesi, büyümenize yapılan bir yatırım olarak kabul edilebilir ve işiniz için oldukça etkileyici bir yatırım getirisine (ROI) sahip olabilir.

Bağlı Kuruluş Pazarlamanızı Yerelleştirmenin Faydaları

Bağlı kuruluş pazarlama kampanyalarınıza yerelleştirme stratejilerini dahil ettiğinizde elde edeceğiniz birkaç avantaj aşağıda belirtilmiştir.

Yarışmayı Duman

Yerelleştirilmiş bağlı kuruluş pazarlaması çekiş kazanıyor. Rakiplerinizin çoğu, kampanyalarını uluslararası pazarlara uyarlamaya başlamamış olabilir, ancak bunu kısa süre içinde yapacaklardır. Bağlı kuruluş pazarlamanızı hemen yerelleştirmek ve çevirmek, markanızı küresel olarak oluşturmaya ve rakiplerinizi tozunuzda bırakmaya başlamanıza yardımcı olacaktır.

Tüketiciler aşina oldukları markalara güvenirler. Oyunun bir adım önüne geçmek, sizi onların ihtiyaçları için başvuracakları konuma getirir. Rakipleriniz hız kazandığında, zaten büyük bir sadık müşteri tabanı oluşturmuş olabilirsiniz.

Yerelleştirme Kültürü Onurlandırıyor

Tüketiciler, bir tüccarın pazarlamalarını uyarlama yeteneğini takdir eder. Bağlı kuruluş pazarlama kampanyanızı hedef kitlenizin kültürüne dayalı olarak değiştirme yeteneğinizi göstermek, yeni uluslararası kitlenizle güven oluşturmak için saygılı ve çok önemlidir.

Bir markanın kendileriyle benzer değerleri paylaştığını hissettiklerinde satın alma olasılıkları daha yüksek olduğundan, tüketicinin kültürel olarak uyarlanmış pazarlama kampanyanızı takdir etmesinden yararlanacaksınız.

Ödeme Kolaylığı

Bağlı kuruluş pazarlama kampanyalarınızı yerelleştirmek, ABD dışındaki tüketicilerin yerel para birimlerinde kolayca satın alma yapabilecekleri anlamına gelir. Araştırmalar, birden fazla para birimi seçeneği sunan e-ticaret sitelerinin daha yüksek bir dönüşüme sahip olduğunu gösteriyor.

Tüketicilerin, sipariş toplamları yerel para biriminde görüntülendiğinde bu ödeme düğmesine basması daha olasıdır.

Geliştirilmiş SEO

Yerelleştirilmiş pazarlama kampanyalarının uluslararası Google aramalarında görünme olasılığı daha yüksektir; bu aynı zamanda yerel arama motorları için de geçerlidir. Bir arama motoru aracılığıyla bulunamıyorsanız, uluslararası hedef kitlenizden herhangi bir satışı dönüştürme olasılığınız büyük ölçüde azalır.

Satış Ortaklığı Pazarlamanızı Yerelleştirmeye Yönelik İpuçları

Artık yerelleştirilmiş pazarlamanın faydalarını ele aldığımıza göre, bağlı kuruluş pazarlama içeriğinizi daha geniş bir kitle için çevirmeye nasıl başlayacağınıza dair birkaç ipucunu gözden geçirelim.

Doğru Çeviri Sağlayın

En önde gelen şirketler bile kampanya çevirilerinde büyük ölçüde başarısız oldular. KFC bunu, Çin'de "parmak yalama iyi", "parmaklarınızı yiyin" olarak tercüme edilen ünlü sloganı olarak piyasaya sürdüğünde yaşadı. Bu, tahmin edebileceğiniz gibi, iyi bir ilk izlenim bırakmadı.

Serbest çalışan bir tercüman kiralayarak veya bugün piyasada bulunan birçok bağlı kuruluş pazarlama aracından yararlanarak doğru çeviri sağlamak, sizi daha küçük bir şirketin toparlamakta zorlanabileceği kötü bir izlenim bırakmaktan kurtarabilir.

Kültürel Farklılıklara Duyarlı Olun

Bir kitlenin kültürü diğerinden daha az özgür olabilir ve uluslararası bir bağlı kuruluş pazarlama kampanyası başlatırken bunu dikkate almak çok önemlidir.

Başarılı yerelleştirme, olası tüm kültürel farklılıkları hesaba katmak anlamına gelir. Örneğin Orta Doğu'da pazarlama, çoğu Avrupa ülkesinden çok daha muhafazakar bir yaklaşım gerektiriyor. Kısa elbise veya mayo giyen modellerin yer aldığı bir kampanya, dünyanın bazı bölgelerinde rahatsız edici olarak değerlendirilebilir.

Kültürel açıdan hassas materyalleri dahil etmek, potansiyel müşterilerinizin büyük bir bölümünü yabancılaştırmamanızı sağlar.

Boyut Önemli Değil

Bağlı kuruluş pazarlama işinizin küresel olarak büyümek için çok küçük olduğunu düşünebilirsiniz. Bu yaygın bir endişedir, ancak sizi temin ederiz, boyutun önemi yoktur. Amazon'da satılan çok sayıda başarılı ürünün, küçük bir yabancı şirketten veya tüccardan geldiğine şaşıracaksınız. Başarılarının sırrı, Amazon ürün açıklamalarını İngilizce yazmayı öğrenmek için harcadıkları zamandır.

Bu basit adım, en küçük işletmeyi bile büyük bir uluslararası başarıya dönüştürebilir. Yerelleştirme doğru bir şekilde yapılırsa, hiçbir işletme veya web sitesi bağlı kuruluş pazarlaması sunmaya başlamak için çok küçük değildir.

Doğru Kanalları Bulun

Bağlı kuruluş pazarlama kampanyanızı uluslararası olarak başlatırken, iki pazarın aynı olmadığını hatırlamak çok önemlidir.

Facebook pazarlaması dünyanın birçok yerinde etkili olsa da, Rusya veya Çin gibi yerlerdeki izleyiciler üzerinde aynı etkiye sahip olmayacaktı. Google, tüm pazarlardaki en popüler arama motoru olsa da, arama motoru optimizasyonunuzun (SEO) Baidu ve Yandex gibi diğer popüler arama motorları için etkili olmasını sağlamak akıllıca olabilir.

Çözüm

Bağlı kuruluş pazarlamasını yerelleştirmenin ve tercüme etmenin önemini küçümseyemezsiniz. Bağlı kuruluş pazarlama kampanyanızın küresel pazarda etkili bir şekilde genişletilmesi göz korkutucu görünebilir, ancak bu makalede özetlenen ipuçlarını takip etmek, yolculuğunuza doğru yolda başlamanızı sağlayacaktır.

Bu makaleyi beğendiyseniz, bizi Twitter, Instagram, Facebook ve LinkedIn'de takip ettiğinizden emin olun! Ve bültenimize abone olmayı unutmayın.

Satış Ortağı Bağlantı Açıklaması