阿拉伯語應用程式商店在地化 – 中東和北非地區的有效 ASO 策略

當我們的應用程式在地化以使其在全球流行時，我們不能忽視阿拉伯世界。

阿拉伯語幾乎是中東的官方語言！ 除了以色列、伊朗和土耳其等少數國家外，阿拉伯語是現代中東的主要生活語言。 阿拉伯世界和阿拉伯僑民中約有 4.22 億人（母語和非母語）使用阿拉伯語及其不同方言，使其成為世界上使用最多的五種語言之一。

您可以在阿爾及利亞、巴林、埃及、科威特、黎巴嫩、茅利塔尼亞、阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯、突尼斯、阿拉伯聯合大公國和也門使用阿拉伯語在地化您的應用程式。

憑藉高消費能力和先進的數位滲透率，中東提供了巨大的機會。 如果您想拓展阿拉伯世界的市場，請遵循我們的應用程式商店優化和阿拉伯語在地化最佳策略。

相關貼文：

韓國應用商店優化和在地化 – 10 個成功的 ASO 技巧

日本應用程式商店在地化 – 提高轉換率並提高下載量

台灣應用程式商店在地化 – 推動下載的最佳 ASO 實踐

ASO 中東擴張十大策略

1. 在你的應用程式商店清單中使用阿拉伯語

在您的應用程式商店清單中添加阿拉伯語對於 ASO 至關重要。 您可以對白話單字進行排名。 並且可以幫助您在特定國家/地區排名。 此外，本地化可以提高轉換率。

儘管中東的許多用戶都廣泛理解英語，但將應用程式的內容翻譯成阿拉伯語可以幫助為應用程式打造在地化感覺，並引起受眾的共鳴。

2、融入文化景觀

在針對中東市場優化應用程式的視覺內容時，您必須注意受眾的文化信念和生活方式，以避免冒犯最終用戶。

在規劃應用程式商店中的描述、螢幕截圖和圖標時，必須考慮宗教敏感性。 在大多數穆斯林地區，宗教在日常生活中扮演重要角色。 低估宗教的重要性可能會對您的應用程式和遊戲甚至其他領域造成損害！

在中東國家，不能使用大膽的女模特兒照片、伊斯蘭教禁止的產品照片、不道德和不道德的照片、政治圖像等。不能宣傳酒精、葡萄酒、毒品、豬肉、香煙等違禁產品。喜歡。

3. 研究本地化關鍵字

進行深入的阿拉伯語關鍵字研究並確定數量最多的關鍵字詞非常重要。 如果您優先考慮任何特定國家/地區，請檢查該特定國家/地區使用某些關鍵字的特徵，並檢查每個關鍵字的流量。

然後，您應該將最重要的關鍵字放在標題、副標題或簡短描述中。

4. 用阿拉伯語、英語（英國）、法語（法國）甚至英語（美國）填寫關鍵字

對於阿拉伯語國家/地區，可以使用英國語言環境、阿拉伯語環境和多個國家的法語語言環境，其中 App Store 也對法語進行索引。 此外，一些阿拉伯人會使用美國 Apple ID 下載在其國家/地區無法使用的應用程式。 在這種情況下，您也可以在美國區域設定中插入一些阿拉伯語關鍵字。

因此，在某些地區，您將能夠在關鍵字欄位中使用 200 到 400 個字元來在 App Store 搜尋結果中推廣應用程式。

5.視覺資產：展示財富與奢華

阿拉伯人來自一個尊重和榮譽至高無上的社會。 財富和奢侈是描繪社會地位和尊重的方式。 此外，大多數阿拉伯國家都很富裕，能夠負擔得起奢侈品作為基本必需品。

開發者可以透過以下一種或多種方式確保應用程式的螢幕截圖或圖標中帶有一絲財富和奢華的氣息：

• 精美設計- 以豐富而昂貴的外觀設計您的螢幕截圖。 例如，添加鑽石、城堡、金色或使用與較高感知價格相關性不太明亮的顏色。
• 引人注目的功能– 您可以設計具有一些引人注目且獨特的功能的應用程序，以滿足當地人的需求。
• 評價－嘗試收集客戶的評價，證明該產品奢華而優雅。 現有客戶的體驗對新客戶的影響最大，他們相信產品是一流的。

6.視覺資產：展現集體主義文化

與美國不同，中東國家本質上是集體主義國家。 他們對家庭、群體和部落表現出高度的承諾。 因此，在向阿拉伯國家推廣應用程式和遊戲時，尊重當地人民的家庭傳統、長輩和集體主義本質非常重要。

例如，可以透過描繪使用您的應用程式的家庭或為家庭或團體使用客製化應用程式或遊戲來照顧集體主義本質。

7. 齋戒月行銷

齋戒月是伊斯蘭教最神聖的月份，於 2021 年 4 月 12 日開始。這也是全球最繁忙的行銷季節之一，尤其是在穆斯林世界（中東、亞太地區和東南亞）。

應用程式圖示和螢幕截圖中常用的齋月標誌性符​​號。 這些符號包括新月、燈籠、阿拉伯茶壺、棗子等。

8.影片是出路

中東各地的千禧世代每天花在線上影片上的時間超過三個小時，比訊息應用程式和遊戲都多。 如果您想更好地吸引他們的注意力，最好在商品詳情中添加影片。

9.低估你的競爭對手

2021 年應用程式本地化將更上一層樓。 即使是最小的開發人員也會本地化他們的應用程式以增加下載量和收入。

在這種情況下，請確保您的團隊了解不同的本地應用程式商店，並盡可能多地向競爭對手學習，以便您可以比他們做得更好。

哪些應用程式受歡迎，人們為什麼下載它們，有多少正面評論以及哪些功能產生了這些應用程式。 利用所有這些見解來改進您的產品和行銷策略，獲得更多 4 星和 5 星評論並提高您在 App Store 中的地位。

10. 與本地團隊合作

無論您的在地化團隊多麼高效，您都需要「在地化」才能獲得有用的回饋。 本地專家可以輕鬆識別您在翻譯過程中使用的任何聽起來不自然的單字。 他們還可以為您提供有關如何接近受眾的重要建議。 與當地人合作的另一個巨大優勢來自於您對立法有準確的了解。 追蹤所有法律修改是很困難的，尤其是在新法律不成為國際新聞的國家。

阿拉伯語應用程式商店優化和本地化：最終想法！

中東的營銷有其差距，您可以從中受益。 要針對中東市場推出有效的應用程式商店最佳化和在地化策略，您首先需要擁有有關市場可能性的堅實資訊基礎。 然後，請遵循我們為您準備的 10 個實用技巧！

還有什麼要補充的嗎？ 在下面的評論中分享您的想法。