本地化和翻譯在聯盟營銷中的重要性

無論您是否已經建立了聯屬網絡營銷計劃，或者您才剛剛開始，了解這一卓越營銷策略的來龍去脈對您的成功至關重要。

在這個無國界業務的數字時代，不利用國外市場的潛在客戶群是您根本無法承受的錯誤。

對於會員和商家而言，將您的會員營銷計劃本地化提供了難以忽視的好處。 成功本地化的很大一部分是確保准確和精確的翻譯。 說英語的互聯網用戶僅佔市場的四分之一，其中很大一部分僅將英語作為第二語言。 不迎合其他語言就等於對潛在的薪水說不。

在本文中，我們將深入探討將您的聯屬網絡營銷本地化的重要性，並尋找最佳方法。 讓我們開始吧！

什麼是本地化？

營銷本地化是關於調整您的活動，以展示您充分了解潛在國際客戶的能力。 成功的本地化可確保您提供與受眾位置相關的內容。 這意味著從語言到視覺效果的所有內容都適用於專門針對該領域的個人。

聯盟營銷本地化可以被視為對您的增長的投資，並且可以為您的業務帶來可觀的投資回報 (ROI)。

本地化聯盟營銷的好處

當您將本地化策略納入您的聯屬網絡營銷活動時，您將擁有以下幾個優勢。

抽煙競爭

本地化的聯盟營銷正在獲得牽引力。 您的大多數競爭對手可能還沒有開始調整他們的活動以適應國際市場 - 但他們很快就會這樣做。 立即本地化和翻譯您的聯屬網絡營銷將讓您在全球範圍內建立品牌，讓您的競爭對手望塵莫及。

消費者信任他們熟悉的品牌。 領先於遊戲使您能夠成為滿足他們需求的首選。 當您的競爭對手加快步伐時，您可能已經建立了龐大的忠實客戶群。

本土化榮譽文化

消費者欣賞商家調整營銷的能力。 展示您根據目標受眾的文化改變聯盟營銷活動的能力對於與新的國際受眾建立信任是尊重和關鍵的。

您將從消費者對您的文化適應營銷活動的欣賞中受益，因為當他們覺得品牌與他們有相似的價值時，他們更有可能購買。

易於付款

本地化您的聯屬網絡營銷活動意味著美國以外的消費者可以輕鬆地以當地貨幣購買。 研究表明，提供多種貨幣選項的電子商務網站具有更高的轉化率。

當他們的訂單總額以當地貨幣顯示時，消費者更有可能點擊結帳按鈕。

改進的搜索引擎優化

本地化營銷活動更有可能出現在國際 Google 搜索中； 這也適用於本地搜索引擎。 如果無法通過搜索引擎找到您，那麼您從國際受眾那裡轉換任何銷售的可能性就會大大降低。

本地化聯盟營銷的技巧

既然我們已經介紹了本地化營銷的好處，讓我們來看看如何開始為更廣泛的受眾群翻譯您的聯屬網絡營銷內容的一些技巧。

確保准確翻譯

即使是最知名的公司，他們的競選翻譯也慘敗。 肯德基在中國推出時就經歷了這一點，因為他們的著名口號“舔手指好”被翻譯成“吃掉你的手指”。 正如您可以想像的那樣，這並沒有給人留下良好的第一印象。

通過聘請自由譯員或利用當今市場上的許多聯屬網絡營銷工具來確保准確的翻譯，可以避免給您留下小公司可能難以恢復的壞印象。

對文化差異保持敏感

一種受眾的文化可能比另一種更不自由，在開展國際聯盟營銷活動時必須考慮這一點。

成功的本地化意味著考慮到所有可能的文化差異。 例如，中東的營銷需要比大多數歐洲國家更保守的方法。 在世界某些地方，包括模特穿著短裙或泳裝的活動將被視為冒犯。

包括文化敏感材料可確保您不會疏遠大部分潛在客戶。

大小無關緊要

您可能認為您的聯屬網絡營銷業務太小而無法在全球擴張。 這是一個常見的問題，但我們向您保證，大小並不重要。 您會驚訝於亞馬遜上銷售的成功產品有多少來自一家小型外國公司或商家。 他們成功的秘訣在於他們花時間學習如何用英語編寫亞馬遜產品描述。

這個簡單的步驟甚至可以將最小的企業變成巨大的國際成功。 如果本地化處理得當，任何企業或網站都不會因為太小而無法開始提供聯屬網絡營銷。

找到合適的渠道

在國際上發起您的聯屬網絡營銷活動時，重要的是要記住沒有兩個市場是相同的。

雖然 Facebook 營銷可能在世界大部分地區都有效，但它對俄羅斯或中國等地的受眾的影響卻不同。 雖然 Google 是所有市場中最受歡迎的搜索引擎，但明智的做法是確保您的搜索引擎優化 (SEO) 對百度和 Yandex 等其他流行搜索引擎有效。

結論

您不能低估本地化和翻譯聯屬網絡營銷的重要性。 在全球市場上有效擴展您的聯屬網絡營銷活動可能看起來令人生畏，但遵循本文中概述的提示將確保您在正確的道路上開始您的旅程。

如果您喜歡這篇文章，請務必在 Twitter、Instagram、Facebook 和 LinkedIn 上關注我們！ 別忘了訂閱我們的時事通訊。

會員鏈接披露